大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处，还有几百英亩的土地正在建设中。
Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.
每个公司都控制着油田中一定土地上的开采权，并由股份的比例把资金投入到管道建设中。
Each company controlled oil rights to particular shares of land in the oil fields and paid into the pipeline construction fund according to the size of its holdings.
一家零售“学院”正在建设中，资金主要由StratfordCity的澳大利亚母公司Westfield支付，目的是训练有潜力的雇员。
A retailing “academy” is being set up, paid for mainly by Westfield, the Australian company that owns Stratford City, to train potential employees.
你可以选择去尊敬Dischord唱片公司的工作人员和他们始终不渝的奉献精神——投身于盖有朋克神殿的柏拉图理想的建设中。
Sure, we can all respect the Dischord records crews and their unswerving dedication to some pure Platonic ideal of Punk-with-a-capitol-“P”.
三年之后，他辞去了在Intuit公司综合管理项目的正职工作，全身心投入到网站建设中。
It was three years before he quit his day job in a general management program at Intuit to work on the site full time.
目前Quo公司的网站正在建设中，预计下周就将正式推出。
The Quo Web site is being worked on now and is set to launch next week.
不过特斯拉是建设中的电动聪明，设定为两年内推出电池组负责，因此该公司在周三晚上，在纽约党智能停泊。
But Tesla is responsible for building the battery pack in the electric Smart that's set to debut within two years, so the company had a Smart parked at the New York party on Wednesday night.
董事会在公司的运行管理和工程建设中，起着主导作用。
The Board of Directors plays a key role in the operation and management of the Company and in the construction of the project.
集团公司下属的游艇俱乐部二期工程正在建设中。
The second phase of international Yacht Club of our Group company are in building, which is managed as international rules.
因此，如何对少数股东权益提供切实、适当的法律救济，成为了我国公司法制建设中亟需解决的问题。
Therefore, to protect and remedy the minorities who are prejudiced has become one of the urgent problems in the construction of the Chinese legal system.
公司的理念是将这些自然材料随着轻而洁净的有机设计以及最新的工程知识运用到21世纪的建设中。
The company's philosophy is to bring these natural materials into the 21st century, with light and clean organic designs and up-to-date engineering knowledge.
这也是他把会议当做一种很好的引进新雇员到公司文化建设中来的原因之一。
This is also part of the reason why he feels meetings are a great way to introduce new hires to company culture.
第五部分：详细阐述建设中粮葡萄酒公司企业文化构建的过程。
Fifth part: Expounding the process of enterprise culture construction of Zhongliang Wine Company.
随着保险公司国际化经营程度的不断提高，保险会计准则国际协调已成为我国保险会计准则建设中不可回避的重要问题。
With the development of multinational insurers, the international coordination of Insurance Accounting Standards has become an unavoidable part in setting up China Insurance Accounting Standards.
随着保险公司国际化经营程度的不断提高，保险会计准则国际协调已成为我国保险会计准则建设中不可回避的重要问题。
With the development of multinational insurers, the international coordination of Insurance Accounting Standards has become an unavoidable part in setting up China Insurance Accounting Standards.
应用推荐