该公司希望在本月末完成股票发行。
The company hopes to complete the share issue later this month.
两家公司希望在第二季度完成本次交易。
The companies expect the transaction to close during the second quarter.
公司希望在两个月的中断之后能重新开始车辆的生产。
The company expects to resume production of the vehicle again after a two - month hiatus.
该公司希望在五年内达到年产300到400辆的水平。
Within five years it hopes to produce between 300 and 400 annually.
公司希望在目前其DVD论坛，并确认之前，到今年年底。
Company hopes to present its DVD to forum and to affirm before the end of the year.
公司希望在国际经济技术合作领域能够有更广泛的合作空间。
Our company seeks for a wider cooperative space in the field of international economic and technological cooperation.
公司总裁清水正孝告诉媒体，公司希望在六到九个月之间控制局势。
The company's chairman, Tsunehisa Katsumata, told reporters it hopes to bring the situation under control in six to nine months.
诺华公司希望在18个月内能把这种药片呈送欧洲监管机构进行评估。
Novartis hopes to have the pills in front of European regulators for assessment within 18 months.
以下是我最近看到的一个例子：某公司希望在整个企业和渠道内进行一致业务决策。
Here's an example I saw recently: a company wanted to make consistent business decisions across the enterprise and channels.
丰田副执行总裁表示，公司希望在2015年以前推出新型燃料电池汽车。
Deputy Executive President of Toyota said the company hopes to launch by 2015 a new type of fuel cell vehicles.
本田公司希望在美国建设电动车辆充电站，但还没有公布他们希望的时间表。
Honda hopes to have electric vehicle charging stations in the United States, but it hasn't released a timeline of when it hopes to do that by.
换句话说，如果护肤公司希望在宣传中拿科技说事，那么运用科学方法之时也理当严谨。
If skin-care companies want to use the language of science, in other words, they ought to be rigorous about applying its methods, too.
该公司希望在2016年拥有500个放映厅，他们打的算盘是成为印度电影业市场上的庄家。
The company hopes to have 500 screens by 2016, which could make it the biggest player in the country's fragmented market.
进一步我们假定出于经济考虑没有一个公司希望在相邻的拐角处修建两个汽车修理厂。
Let us further assume that for economics reasons no company wishes to erect two garages at neighbouring corners.
一旦资金得到了保障，Alta公司希望在纽约雇佣超过200名工作人员来设计和维护这个系统。
Once the funding is secured, Alta expects to hire more than 200 people in New York to set up and maintain the system.
Visnic说道并不是仅仅只有福特一家公司希望在日系汽车厂商的悲剧或者通用的销售量下降中获利的。
Visnic said Ford was not alone in hoping to take advantage of the Japanese car firms' woes or GM's fall.
在接下来的几个月中，公司希望在德克萨斯州靠近新墨西哥州边界的一个奶牛场建造一个试验系统，那个地方比较缺水。
Over the next few months, though, the company hopes to install a pilot system at a dairy farm in Texas near the New Mexico border, where water is scarce.
ON公司希望在肯特郡的金斯北建立这样一个燃煤电站，能源和气候变化部长埃德·米利最近推迟了这一申请。
E.ON wants to build such a station at Kingsnorth in Kent, an application that energy and the climate change minister Ed Miliband recently delayed.
但是Statkraft公司希望在2015年之前建成一个商业性的渗透能电站，并且在此基础上进行复制。
Nevertheless Statkraft hopes to build a commercial osmotic plant by 2015, and to follow it with others.
Exelon公司的收购来对电力行业的其他大型收购脚步，公司希望在锁定前开始复苏的预期价格提高好交易。
Exelon's purchase comes on the heels of other big acquisitions in the power industry, as companies look to lock in good deals before an expected recovery starts to boost prices.
跨国公司希望在每一个地方都进行优良的管理，当它们收购一家海外公司后，它们也把优秀的管理实践带到了那里。
Multinational companies tend to be well managed everywhere; and when they buy firms abroad, they take their practices with them.
Cereplast公司希望在2010年末提供用于商业销售的藻类塑料制品，预计到那时公司年销售额将翻一翻。
Cereplast hopes to offer a plastic made with algae for commercial sale by the end of 2010 and is projecting its annual sales will have doubled by then.
目前在中国市场上占据主导地位的波音公司希望在未来20年保持略高于50%的市场份额，而空客则希望将其份额提高至50%以上。
Boeing, the current leader in China, wants to maintain a market share of a little more than 50 percent over the next 20 years and Airbus hopes to increase its portion above 50 percent.
新董事长希望在六个月以内使公司恢复元气。
The new chairman hopes to get the company back on its feet within six months.
在经济衰退期间，公司把价格定得很低，希望一旦他们吸引顾客进门，就能说服顾客订购更贵的商品。
During the recession companies set prices low, hoping that once they had tempted customers through the door they would be persuaded to order more expensive items.
加州的大蒜种植者克里斯托弗是他公司的经理，他说：“在一个完美的世界里，我们希望看到对中国征收关税。”
Christopher, a garlic grower in California, is manager of his company and he said, "In a perfect world, we would love to see the tariffs on China."
他在希望从公司之外招聘一位董事长。
He is hoping to recruit a chairman from outside the company.
一些公司在削减成本，希望能有转机。
一些公司在削减成本，希望能有转机。
应用推荐