这种公司对公司的交易孕育了”碳借贷”，这种借贷有价值并可交易。
These company-to-company deals produce “carbon credits” which have a value and can be traded.
过去几年里，公众监督和媒体报道也让这家公司对公司收购业务的规模做出调整。
The public scrutiny and press coverage the firm has received over the past few years has also changed the size of the buy-out deals it will consider.
这种公司对公司的交易孕育了“碳借贷”，这种借贷有价值并可交易。
These company-to-company deals produce "carbon credits" which have a value and can be traded.
在第一天证券交易时，它的价格的升或降决定于投资者是否认同证券公司对公司的估值。
On the first day the stock trades, its price can rise or fall depending on whether investors agreed with the underwriter's evaluation of the new company.
在竞争的压力下，长沙费德乐科技有限公司对公司的经营战略、竞争策略等方面进行重大变革。
Under pressure of competition, Phi Delia made great innovation in its strategy of operation and competition.
公共api的一个关键的方面就是他们不需要一个漫长的公司对公司的协商和合作过程就可以使用。
One of the key aspects of public APIs is that they can be used without a lengthy company-to-company negotiation and partnership process.
这些差异被认为对公司有利，因为它们扩展了可用于帮助公司有效管理员工的技术的范围。
These differences are seen to carry advantages for companies, because they expand the range of techniques that can be used to help the company manage its workforce effectively.
公司重组需要罗森先生放弃对公司的控制。
The restructuring involves Mr. Ronson giving up control of the company.
20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.
百事公司董事长英德拉·努伊表示，提升公司产品健康度的这项计划对公司的发展至关重要。
Indra Nooyi, PepsiCo chairman, said the plan to make its products healthier was important for the company's growth.
研究表明，员工价值观与公司价值观的契合程度会影响他们对公司做出何种贡献，以及他们在加入公司两年后是否还留在公司。
Research shows that the fit between an employee's values and a company's values makes a difference to what contribution they make and whether, two years after they join, they're still at the company.
公司高管有时确实会购买自己公司的股票，目的是为了平息人们对公司状况的担忧。
Corporate executives do sometimes buy shares in their own company in a calculated attempt to calm worries about their company's condition.
许多公司采用门户网站来提供对公司新闻和应用程序高度个性化的访问。
Portal adoption by companies provide highly personalized access to corporate news and applications.
毕竟股东是我们的投资方，他们拥有公司的资本，所以他们应该对公司的决策有发言权。
The Stockholders are our investors. They own the capital in our company, so they should have say about what is done with the company.
它能使员工对公司的决定失去信心，最后对公司失去信心。
It causes employees to lose faith in company decisions and, ultimately, in the company.
现年55岁的惠特曼长期在硅谷打拼，是一位经验丰富的高管，而且她在今年年初成为惠普公司董事，对公司也非常了解。
A seasoned executive with a long history in Silicon Valley — not to mention one familiar with the company. Whitman, 55, has been an HP director since early this year.
问一问他是如何进入这家公司的，问一问他对公司的看法。
Inquire as to how he came to work at the company, ask him how he likes it.
但是批评者认为公司董事把公司纳入国家制度中是为了对公司的出钱股东进行更好的管理。
Critics, however, think that company bosses are able to steer firms to incorporate in states that are friendly to management at the expense of shareholders.
这些公司都非常精明，它们深知，少数几个公司高官缺乏足够的信息来对公司众多不同部门的各种投资选择进行识别和排序。
These corporations were smart enough to know that a small corporate staff did not have the information to identify and rank investment choices in their myriad of different divisions.
允许外人访问这些属于公司资产的原码和目标码将对公司产生极大的危害。
Allowing outsiders to have access to the source or object code for these assets would be extremely damaging to the company.
较低的借贷成本对公司利润是好事，而公司利润对整体经济和就业又会带来好处。
Lower borrowing costs are a boon to corporate profits, which could in turn benefit the broader economy and hiring.
一个对公司冗余的测量-公司容量利用指数，达到了81.3％，是2000年以来最为紧张的。
The capacity-utilisation index, a measure of firms' slack, stands at 81.3%, the tightest since 2000.
当时扎克伯格起诉萨维林，称其冻结公司银行账户，对公司造成损害。
Zuckerberg has filed a lawsuit, claiming Saverin jeopardized the company by freezing Facebook's bank accounts.
有机会时，根据自己对公司的研究，要适时地表达自己对公司的想法和建议，适时地提问。
Interject thoughts and comments about the business that you discovered from your research when opportunities arise. Ask questions of the interviewer when appropriate.
有机会时，根据自己对公司的研究，要适时地表达自己对公司的想法和建议，适时地提问。
Interject thoughts and comments about the business that you discovered from your research when opportunities arise. Ask questions of the interviewer when appropriate.
应用推荐