这意味着公司客户能够立即地使用迭代1。
This means that private corporate clients can use Iteration 1 immediately.
强迫银行借贷给小公司客户的做法什么用处也没有。
Forcing Banks to sign up to lending targets for small-business customers is little use.
应收账款包括公司客户欠公司的短期债务。
Accounts receivables consist of the short-term obligations owed to the company by its clients.
这个服务器百慕大三角让公司客户准确锁定市场变得更为困难。
This server Bermuda Triangle is making it hard for enterprise customers to get an accurate fix on the market.
而公司客户也不能指望着CIT会一直处于破产保护中。
Nor can clients count on CIT's stay in bankruptcy going to plan.
CNET上有篇绝妙的文章，详细说明了苹果公司客户服务的秘密。
CNET has a great article up that details the secrets of Apple's customer service.
例如，CustomerData方法检索和更新关于公司客户的信息。
For example, CustomerData methods retrieve and update information about the company's customers.
希望发行新股的公司客户也青睐深入参与到交易中来的经纪公司。
Corporate clients looking to issue new stock will also favour brokers with a strong presence in trading.
根据正业国际的招股说明书，日本松下电器公司也是该公司客户。
Panasonic of Japan is also a client, according to Zhengye's prospectus.
公司已为公司客户制造了一些100千瓦的产品，造价为70-80万美元。
The firm has produced some 100-kilowatt units for corporate customers, costing $700,000-800,000.
3月6日，乔布斯宣布计划让iPhone对于公司客户更具价值。
On March 6, Jobs announced plans to make its iPhone more corporate friendly.
摩根大通试图拓展更有前景的交易银行业务——帮助其公司客户在全球转移现金。
JPMorgan Chase wants to expand in the worthy business of transaction banking-helping corporate customers shift their cash around the world.
左永邦——一位从不相信爱情会降临到自己身上的公关公司客户总监。
And Zuo Yongbang, a PR account director who doesn't believe love will happen to him.
对于常见的航空公司客户服务问题，如座位安排，客人被要求直接联系航空公司。
For routine airline customer service problems such as seat assignments, consumers are urged to contact the airline directly.
因此，他们就收回了对公司客户的借贷(包括部分海外公司)，这些公司立刻感到了难处。
As a consequence, they scaled back lending to corporate clients (including those overseas), which quickly felt the pain.
尽管遇到一些制度性障碍，它还是在浦东为一些跨国公司客户提供全国性的服务。
Despite regulatory problems, it provides a nationwide service from Pudong, largely to multinational clients.
现在，我们来听下在信用卡公司客户服务中心工作的Leroy和顾客Paul之间的谈话。
Now, let’s listen to a conversation between Leroy, a customer service rep at a credit card company, and Paul, a customer.
ITA潜在的航空公司客户是否会希望他们的内部预订系统是由Google操作？
Would prospective airline clients want their internal reservations system hosted by Google?
举个例子，经过一系列的裁员，某家战略咨询公司客户服务部门的总监发现很难让员工投入工作。
After a series of layoffs, for example, the director of client services at a strategic-consulting firm was finding it difficult to staff engagements.
1963年，查理·比尔的父亲哈维为他的公关公司客户国家互惠人寿保险首次设计了一张笑脸。
Back in 1963 his father, Harvey, first drew the happy face for his PR company's client, State Mutual Life Insurance.
目前，该公司专门从事自己提供的服务，由Klewel团队为公司客户创建演示介绍。
For now, the company specializes in providing its own services, and Klewel's team creates the presentations for its clients.
美国铝业公司财报受到密切关注，因为该公司客户基础多样，可以反映其他各种行业情况。
Alcoa's earnings reports are closely watched because its varied customer base provides a snapshot of a broad range of other industries.
每天，都有数千客户因为不知道如何使用你的一种产品，而给公司客户支持热线打电话询问。
Every day, thousands of people call your business's customer support line because they don't understand how to use one of your products.
今年对公司客户的贷款在贷款总额中的比重这一类别的填充率虽然虽然仍低于42%，但已经翻了一番。
The fill rate for the category 'loans to corporate customers' as a percentage of total loans has doubled this year, although it is still low at 42%.
他表示，在去年的调查中，462位美世公司客户中，有30%称他们采用的是短期外派任务。
In a survey last year, some 30% of some 462 Mercer clients said they were using shorter term assignments, he says.
他表示，在去年的调查中，462位美世公司客户中，有30%称他们采用的是短期外派任务。
In a survey last year, some 30% of some 462 Mercer clients said they were using shorter term assignments, he says.
应用推荐