但是，作为一个投资者，你有时候会遇到一些公司，描述它们生产一种应该很受欢迎的产品，但实际上销售很少或者根本没有销售。
However, as an investor, you often encounter companies with a supposedly hot product on the drawing board but with little or no sales.
公司发行股票筹集资金，购买股票的投资者实际上是购买了公司的一部分。
Companies issue stocks to raise capital and investors who buy stock are actually buying a portion of the company.
如果一家能源公司采出石油，或者一家娱乐公司获得了一部新电影的特许经营权，投资者应该向他们的股票注入资金，而价格则保持与实际相一致。
If an energy company struck oil, or an entertainment firm created a new movie franchise, investors would pour money into its stock, but the price would remain tethered to reality.
较低的实际利率对今年的资产市场形成了支撑，投资者被迫购进诸如权益，公司债券甚至大宗商品等风险资产以追求更高的收益。
Low real rates have propped up asset markets this year as investors have been forced into riskier assets like equities, corporate bonds and even commodities in search of higher returns.
我发现创业者们经常根据投资者或者潜在投资者的意见来作出判断，而不是根据公司的实际需要。
Too often, I see entrepreneurs make this critical decision by trusting the opinion of their investors — or potential investors — rather than determining what their business will actually need.
这些公司表面上声称提供咨询服务，实际上则允许投资者向他们购买一些专门公司和行业的信息，而这些信息中可能就包含了内幕信息。
Thesefirms, which purport to provide consulting services, enable investors to pay them for advice on specific companies and industries, some of which may include non-public information.
公司制创投企业的必备投资者，对创投企业的认缴出资及实际出资分别不低于投资者认缴出资总额及实际出资总额的30%。
An indispensable investor of an incorporated FBIE shall subscribe to and actually pay not less than 30% of the subscribed contributions and the actual total contributions respectively.
在实际应用中，净现值法有时会使公司的投资决策预期与实际结果发生很大偏差。
In practice, however, sometimes there are still some big biases between the investment decision anticipation of the company and the actual result.
实际上，中国互联网公司的“吸金能力”也给了投资者足够的信心。
Actually, of Chinese Internet company "ability suction gold" also gave investor enough hope.
被认定为地区总部的投资性公司，可依其在中国从事经营活动的实际需要，经营下列业务。
Companies with an investment nature recognized as regional headquarters may, according to the actual requirements of their business activities in China, engage in the following businesses.
对股利征收所得税影响投资者的实际收入、经理人的收益情况，进而影响上市公司的股利政策。
It is to say, tax effect of dividend policies exists. The introduction of dividend tax affects the investors 'real income and the managers 'earning, thereby affecting the dividend policy.
实际上，如果投资者不同意你的决策，而且拥有公司绝大部分的股份，他们可以取代你成为决策者。
In fact, if the investors disagree with you, and they own a majority of the company, they can replace you as the chief executive.
同时，外国投资者不得通过“实际控制或另行参与境内网络游戏公司”的方式在中国间接经营网游。
Furthermore, foreign investors may not indirectly engage in online gaming operations in China through "actual control of or otherwise participation in domestic online gaming companies."
同时，外国投资者不得通过“实际控制或另行参与境内网络游戏公司”的方式在中国间接经营网游。
Furthermore, foreign investors may not indirectly engage in online gaming operations in China through "actual control of or otherwise participation in domestic online gaming companies."
应用推荐