贝尔斯登、美林、雷曼兄弟和其他公司将不再是单独的公司实体。
Certainly Bear, Merrill, Lehman and others will disappear as separate corporate entitles.
一些正式的公司实体如信托、租赁和担保公司也开始出现，提供了替代的金融服务。
A number of formally incorporated entities, including trust, leasing and guarantee companies, have also emerged, with the scope to provide alternative financing.
当然，3g没有完全控制这些公司，所以你无法把他们看作一个公司实体。
To be sure, 3g doesn't control 100% of these companies, so you cannot think of them as a single corporate entity.
这一章探讨了币值波动对公司实体业务的现金流动，资产和负债的影响状况。
This chapter explores the impact of currency fluctuations on cash flows, on assets and liabilities, and on the real business of the firm.
那些接受救助的国有化的公司的难题还不仅仅是公司实体不会得到有效率的营运。
The problem with large subsidized, nationalized companies isn't just that those entities will be run inefficiently.
在公司实体购买药物之前，你应该确定药物调制的特定场所是有满意检查结果的已注册的外包场所。
Before purchasing drugs from a corporate entity, you should determine that the specific facility in which the drugs are compounded is a registered outsourcing facility with a satisfactory inspection.
此类非公司实体为获得在本州经营是商业的授权，在依据本州法律申请归档时所要求的任何其他信息。
The application for transfer of authority shall be delivered to the secretary of state for filing and shall take effect at the effective time provided in section1.23.
少数异议股东得请求公司以公平价格购回其持有的股份，从而脱离公司实体，这就是法律赋予异议股东的股份收买请求权。
Few dissent shareholders can ask the company purchase the shares with fair price and leave the company, and this is the appraisal right of dissenter.
作者认为，否认这种态度也许是公司面临的最大的，毁灭性最强的劲敌，这种影响贯穿了公司的成长，从起步到成熟，变成强大的公司实体。
The author believes that denial "may be the biggest and potentially most ruinous problem that businesses face, from start-ups to mature, powerful corporations."
他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
许多经营实体店的公司都陷入了困境。
Many firms operating brick and mortar stores are in trouble.
如合伙企业一样，有限责任公司在税收上视为纳税中间实体。
The LLC is treated as a pass-through entity for tax purposes, like a partnership.
网飞公司相信作为不同实体的两个单位会取得更加辉煌的业绩。
The company believed that each unit would have more success as distinct entities.
一个协作表示两个或多个实体(比如公司或部门)之间的交互。
A collaboration represents the interactions between two or more business entities, such as companies or departments.
如果这看似不切实际的话，那么请想一想，有这样一个以技术见长的公司，它在实体产品的外观、质感以及销售点上都毫不吝惜地倾注精力。
If that seems impossibly idealistic, consider one tech-savvy company that lavishes attention on the look and feel of its physical products, and the places where they are sold.
在很多情况下它还使得调整文本更加容易(变更公司名时)，只需对实体定义进行简单调整。
It can also make it easier to adjust the text-perhaps if the company name changes-in many places with a simple adjustment in the entity definition.
能源使用者可以是房主、公司或其他实体。
Energy consumers can be home owners, companies, or another entity.
您可以将短语(比如公司名)设置为实体，然后就可以在内容中使用该实体。
You can set up phrases such as a company name as an entity, then type the entity throughout your content.
理论上，这家公司将是一个小型实体，全部都是技术人员。
In theory this will be a small entity, staffed by technicians.
大部分人根本一点都不明白建立新实体公司的理由是什么或者为什么他们需要去制造新的文化。
Most simply don't understand the rationale of New Entity or why they need to develop a culture at all.
某些私立院校已经蜕变成庞然大物，部分上市公司在实体课堂和网络课堂中有着数以十万计的学员。
Proprietary colleges have morphed into behemoths, some of them publicly traded companies that reach hundreds of thousands of students in classrooms and online.
更加令人不知所措的是，20余家世界各地的雷曼实体公司相互要求大量赔款。
Adding to the confusion, the 20 or so Lehman entities around the world have put in vast claims against each other.
要么你就把股票当做彩票，而不是实体公司的股份。
Or you can treat the stock not as shares in a real company but as a lottery ticket.
最初的做法是,一个法人实体即公司,发行股票,然后发放或卖给人们,理念就是,股票象征着贡献
The idea, of course, is that we have a legal entity--a corporation-- that issues shares that are either given to people or purchased by people and the idea is that shares represent contributions.
他不是一个随和，善于和人打交道的人，而且对集团的新远景和对给新实体公司的任务不认同。
He isn't a 'people' person and doesn't really 'buy' the vision for the group or mission for New Entity.
这个有争议的计划还包括对实体公司征收税款，用来支付可再生能源的开发所需要的费用。
The controversial plan also introduces taxes on utility firms to pay for the development of renewable energy sources.
因特网成了特色产品零售业的东风，是因为它能让公司无需实体店存储货物就能拥有巨量的经营品种。
The Internet lends itself to specialty retailing because it allows companies to offer huge product portfolios without having to stock inventory in bricks-and-mortar shops.
因特网成了特色产品零售业的东风，是因为它能让公司无需实体店存储货物就能拥有巨量的经营品种。
The Internet lends itself to specialty retailing because it allows companies to offer huge product portfolios without having to stock inventory in bricks-and-mortar shops.
应用推荐