所有这些建议都是有帮助的，但如果公司看重实习生，就应该支付报酬。
This is all helpful, but if companies are serious about interns, they should pay them.
他们同时还在向法庭申请禁制令，禁止福克斯公司在将来不付薪酬使用实习生。
They're also filing for an injunction that would keep the company from hiring unpaid interns in the future.
劳工部表示正在对未给予实习生合理薪酬的公司进行制裁，并且正在加强对企业、大学和在校学生进行与实习活动相关的联邦法律的培训。
The Labor Department says it is cracking down on firms that fail to pay interns properly and expanding efforts to educate companies, colleges and students on the law regarding internships.
时尚杂志公司里满是实习生的身影，各时尚品牌的人事经理也收到数以千计申请造型师职位的个人简历。
Fashion magazine offices are crowded with interns, and fashionable brand HR managers get thousands of resumes of people looking for a stylist position.
实习生被一些公益型公司雇佣使用硬件或软件来解答和解决消费者的问题将成为历史。
The practice still employed by some companies of paying humans to answer phones and solve consumers' problems with hardware or software will become a thing of the past.
刘宇说，针对这一问题，很多公司都向实习生提供1 ~ 2周的培训。
Many companies offer interns one - or two-week training sessions for this very reason, according to Liu.
你的候选池会更小一点(自由工作者，合资公司合伙人，实习生)但是他们如何工作的表现会有天壤之别。
Your pool is smaller (freelancers, joint venture partners, interns) but the exposure to how they work is spectacularly different.
他说公司以每人每月的广告销售总额来划分实习生的等级。
He says the company ranks interns based on the sum of the AD revenue they manage to pull in each month.
如果你的公司没有岗位培训，你应当咨询上司或老员工，主动去了解实习生的权限及责任。
If yours doesn't, you should take the initiative to learn the limits and responsibilities of an intern by consulting your supervisor or talking to senior colleagues.
公司喜欢招那些在本公司实习的法学院二年级学生，因此第二学年刚开学就开始面试实习生。
Firms tend to hire those who spent their second summer during law school at that firm, and thus begin interviewing students for these internships near the beginning of their second year.
上周媒体报道，鸿海精密工业股份有限公司的一家分公司——佛山市奇美电子公司的一名实习生自杀身亡。富士康也同属鸿海公司旗下。
Last week, a student intern reportedly committed suicide at Chimei Innolux company in Foshan, a branch company of Hon Hai Precision Industry, which also owns Foxconn.
我是这家公司的实习生之一。
如果你请求的是一份市场类的工作，而你曾经在不同的公司做过实习生和助理，也曾经在百货店做过收银员，请不要在简历上写那些无关的工作。
If you're applying for a marketing position and you've worked as an intern and an associate in separate firms, but also as a cashier at a grocery store, don't pad your resume with the irrelevant job.
在未来，研华甚至计划从巴西、俄罗斯等许多华人都不熟悉的国家吸纳实习生，这些国家都是公司的重要市场。
It plans in the future to bring interns from countries to which many Chinese have had even less exposure, but which are important markets for the company, including Brazil and Russia.
根据他的调查，拼趣和脸书是实习生薪酬最高的公司。
Pinterest and Facebook were the companies with the highest paid interns, according to the survey.
金先生于1976年在Marconi担任会计实习生，从而开始了他的事业，这是ArnoldWeinstock建立的英国最大的工业联合企业GEC的军防电子子公司。
Mr King began his career in 1976 as a trainee accountant with Marconi, a defence-electronics subsidiary of Arnold Weinstock's GEC, Britain's biggest industrial conglomerate.
我知道有个公司的市场部经理是个兼职实习生，还有个公司里，有人担任“总编”，但编辑团队只有一个人。
I have known a company where an intern moonlit as the head of marketing, and another where an employee was the editorial director … of an editorial team of one.
他毕业后到了这个公司当实习生。
寻找你愿意工作的公司，并试着成为一名实习生，甚至就算他们之前并没有招过实习生。
Seek out companies you'd want to work for and try to become an intern even if they've never had an intern before.
至于克拉维斯，他的公司不雇用夏季实习生。
数量不断增加的实习生队伍占据了不同的公司机构中的一系列实习岗位。
A growing number of "serial interns" take up a succession of internships in different companies and institutions.
为了打发无聊，熊迪选择了另外一种转移注意力的方式：在一家咨询公司当实习生。
To remove those hours of boredom, he came up with another distraction: an internship at a consulting company.
实习期满，公司负责提供相应的实习证明，表现优秀者可以获得优秀实习生的推荐信。
Once the internship is finished, the company will be response for providing appropriate proof of the internship. Those who excel may obtain an exemplary intern recommendation letter.
实习期满，公司负责提供相应的实习证明，表现优秀者可以获得优秀实习生的推荐信。
Once the internship is finished, the company will be response for providing appropriate proof of the internship. Those who excel may obtain an exemplary intern recommendation letter.
应用推荐