没有那么勤奋的高层管理者更喜欢与公司外部的人员进行一对一交谈。
Less diligent chief executives are more likely to have one-to-one meetings with people from outside the company.
去年春季，世行开始向外部研究人员公开其数据库，同谷歌和其它公司合作提高数据的可视性，并通过多种语言加大数据公开力度。
Last spring, the Bank began opening its storehouse of data to outside researchers, partnering with Google and others to make it easier to visualize and increasingly available in multiple languages.
合规总监认为必要时，可以公司名义聘请外部专业机构或人员协助其工作。
If compliance director finds its necessary, he can hire external professional institute or expert in the name of the company to assist his work.
研究人员使用新闻报导以及其他外部资源来界定董事会的矛盾，而董事会在公司财务问题上的分歧不被包括在内。
Researchers used news accounts and other outside sources to categorize boardroom disputes, and excluded financial-performance disagreements.
您已经看到了几种攻击方案，包括由经验丰富的管理员、HelpDesk技术人员和外部故意破坏者对大公司发起的攻击。
You've looked at several attack scenarios, including attacks against major companies by a veteran administrator, a help desk technician, and an outside vandal.
与聘用外部人员相比，任命公司内部员工所带来的风险通常要低，这是因为公司可以有机会考察内部候选员工的工作能力。
Appointment of internal candidates is generally less of a risk versus external applicants as we have had an opportunity to observe the internal candidate's capabilities.
公司的急救人员（其中一些人为工资微薄的外部承包商）身处恶劣条件中，做着这个世界上最危险的工作。
And its emergency staff (some of them poorly paid outside contractors) are suffering miserable conditions on-site to carry out some of the most dangerous work on the planet;
公司内部和外部灯光充足，拥有外部和内部的沟通系统，确保和内部保安人员或当地执法部门的沟通；
The inside and outside of our company have adequate light and equipped with communication system to ensure security guards and local law enforcement agencies to communicate;
此文件任何形式的复印件，未经沃尔玛百货有限公司国际培训部书面许可，不得泄露给沃尔玛外部人员。
Copies of this document, in any form, cannot be distributed to non-Wal-Mart associates without the written permission of the Global Training Manager for Wal-Mart Stores, Inc.
产品年度审核报告必须被公司质量部经理或是外部生产企业的质量部经理批准并分发给工厂高层管理人员。
The report for the Annual Product Review must be approved by the Senior Site Quality Manager at the Company Site or External Manufacturing Unit and distributed to Senior Site Management.
最后，文章从公司内部治理和公司外部治理两大方面就如何治理上市公司高管人员诚信问题提供了一些对策。
In the end, the paper puts forward some countermeasures about how to solve the top managers' dishonest behavior from the inside corporation governance and outside...
该诉讼宣称，只有在主要的外部审计人员、专业人士及顾问的大力协助下，瑞富公司的欺诈计划才能如此深入地实施。
The lawsuit alleges that the degree of Refco's fraud scheme could only have been accomplished with the "active assistance of Refco's cadre of outside auditors, professionals and advisers."
保险公司作为企业外部的风险承保机构 ，在对投保建筑物进行火灾保险时 ，首先要经过承保人员严格的鉴别与筛选。
This method could be applied by the insurance company to discriminate and sift the insured buildings, and countermeasures could be taken on time to reduce the fire risk.
当一个公司需要雇佣管理人员的时候，常常有两个选择。一是内部提拔，二是外部聘用。
When a company needs to hire someone for a managerial position, there is often a choice between promoting an employee who is already working inside the company or bringing in a person from outside.
当一个公司需要雇佣管理人员的时候，常常有两个选择。一是内部提拔，二是外部聘用。
When a company needs to hire someone for a managerial position, there is often a choice between promoting an employee who is already working inside the company or bringing in a person from outside.
应用推荐