比如，日本的一些公司围绕员工的血型来划分部门。
For instance, some Japanese companies have planned departments around the blood types of their workforce.
人们围绕这个缩写打造职业生涯，公司围绕这个建立业务！
People build careers and companies build businesses around this acronym!
论述了石家庄钢铁公司围绕提高转炉炉龄所采取的各种措施。
The various measures adopted to prolong the furnace life of converter in Shijiazhuang Iron and Steel Company are stated.
因为众多公司围绕软件而竞争，开发软件的人——软件工程师正显得越发重要。
And as companies compete around software, the people who can make it happen - software engineers - are becoming increasingly important.
该团队执行的重要分析步骤之一是创建专利系谱，以可视化给定的公司围绕某项专利所执行的所有归档。
One of the important analysis steps that the team performs is creation of a patent Family Tree, which visualizes all filings that a given company has done around a patent.
被亚马逊收购之前在Quidsi工作的Lodish说道，公司围绕最流行的信息技术开发了高效的分销网络。
Lodish, who served on the board of Quidsi before its acquisition by Amazon, says the firm developed highly efficient distribution networks revolving around state-of-the art information technology.
你应该围绕这一与客户的新型关系重新组织你的公司，最终的落脚点就是，客户是你所从事的每件事情的中心，网络的应用使之成为可能。
You should reorganize the company around this new relationship with your customer, finally putting that customer at the center of everything you do because—thanks to the Web—you can.
更为重要的适应是围绕着公司基本的运作模型及其如何与IT的运营模型联系来进行的。
The more important alignment is around the basic operating model of the company and how it connects to the operating model of it.
这意味着，在公司内真的很难创建一个围绕一些代码的社区。
This means that, within a company, it is really difficult to create a community around some code.
有许多公司需要活动目录，因为它们的基础结构是围绕活动目录模型而建的。
There are a lot of companies that need Active Directory, because their infrastructure is based around the Active Directory model.
一方面，该公司成功组建了一个内部组织来建立围绕集成概念的策略和过程。
On one hand, the company was successful in developing an internal organization to establish policies and procedures around the concept of integration.
我更关心我从来没听说过的公司，他们的业务将围绕建设和销售那些生物特征，甚至用户永远都不知道的。
I'm far more concerned about the companies I've never heard whose whole businesses will revolve around building and selling these biometric profiles, without users ever knowing about it.
广告情节：这家咨询公司的营销战略围绕着老虎伍兹。
Pitch: The consulting firm's marketing strategy centered on Tiger Woods.
我认为，无论是公司创始人、员工还是投资者，都要在创始阶段围绕某一个强有力的理念众志成城、共同努力。
I think the founders, the employees, and the investors need to rally around just one powerful idea at the very beginning.
近年来，公司遭遇了包括期权回溯、乔布斯健康状况之谜以及围绕CEO继任计划的疑云等诸多问题。
Over the years, the issues have included stock options backdating, the lack of transparency related to Jobs' health, and questions surrounding a CEO succession plan at the company.
这使一个公司可以围绕一个产品创业，并观察经验介绍后的反映，并将其用于后续产品开发及推销上去。
This allows a firm to create buzz around a product and to see what kind of word-of-mouth response it generates, which can be useful for subsequent product development and marketing.
围绕一个你是专家或者很了解的业务开创公司比较好。
It is better to start a company around the topic you're an expert in or know a lot about.
对于道明银行来说，公司对员工的预期大部分围绕着用积极的态度提供客户服务。
In TD's case, those expectations largely revolve around delivering customer service with a positive attitude.
菲尔·艾斯勒，Nvidia的3d视觉的总经理说，公司已经围绕3d视觉创立了3d产品最大的生态系统。
Phil Eisler, general manager of 3d Vision at Nvidia, said the company has built the largest ecosystem of 3d products around 3d Vision.
ChrisAnderson在他的《自由》一书中建议，21世纪的公司应该围绕“零价格”建造商业模型。
Chris Anderson proposed in his book Free that 21st century companies would build business models around the price of zero.
调查围绕睡眠和工作习惯对一家化学制品公司的约3075名工人进行了访问。
The survey questioned some 3,075 workers at a chemical company on their sleeping and working habits.
低成本和易于扩展让云计算成为了Expono的明智选择，公司也围绕着它创建出一系列眩目的功能。
The lower cost and ease of scaling made cloud computing a sensible choice for Expono and the company set about building its incredible array of features.
苹果公司的做法是将他们的产品围绕着用户的需求进行包装，而不是围绕着工具本身的功能和用途。
What Apple has managed to do is to package their products around the user's needs, not around all the features of the tool itself.
围绕一个理念而不是某项技术建立公司，能使公司在行业“平台转移”来临之际更容易适应。
Building a company around an idea, rather than a specific technology, makes it easier to adapt when industry "platform shifts" occur.
在这一比较开始前，我们应当注意到， 这两家公司的业务是围绕着不同的市场展开的。
One important thing to note before we proceed to compare these two websites is that each company’s business revolves around different markets .
其它一些公司也在围绕这个理念工作。
在一个新的技术栈上构建解决方案是很困难的，但是围绕着所述技术来构建整个公司则是要把它完全提升到一个新的层面上。
Building a solution on a new technology stack is difficult, but building an entire company around said technology takes it to a new level entirely.
在一个新的技术栈上构建解决方案是很困难的，但是围绕着所述技术来构建整个公司则是要把它完全提升到一个新的层面上。
Building a solution on a new technology stack is difficult, but building an entire company around said technology takes it to a new level entirely.
应用推荐