水果挂得更低，公司更加稳固的(更垂手可得，公司品质更好)。
The fruit is hanging lower, and companies are more entrenched.
兰德公司品质标准强调在所有工作中优质与客观作为公司核心价值之重要性。
RAND's quality standards emphasize the importance of RAND's core values of quality and objectivity in all aspects of our work.
我公司品质管理严格按is09001： 2000国际质量体系标准执行。
Our quality is controlled strictly according to IS09001:2000 international quality system standards.
请容我夸赞贵公司品质精良的办公电脑。你知道，我们已经购买了很多贵公司的电脑，外销到美国。
May I compliment you on your fine office computers? You know, were purchased quite a number of them for export to the United States.
这与公司出售的家具的产品质量有关。
That was to do with the quality of the furniture products that the company was selling.
公司可以随后再对品质进行处理。
他们也许根据公司历史情况寻找特定品质或成功故事，而没有审视职位演变的情况。
They may mine the company history for specific traits and success stories, without examining how positions evolve.
因为它是对CE设备进行了优化，消费电子产品中，微软的字体光栅化，是最完美的选择，为公司的人要最高品质的屏幕显示无知识产权使用许可问题。
Because it is optimized for ce devices, the Microsoft font rasterizer is the perfect choice for companies who want the highest quality screen display without IP licensing issues.
当然，技术型公司看重所有求职者身上的这些品质，而不是仅仅针对大学毕业生而言。
Of course, tech companies value these traits in all job candidates, not just new college grads.
但是随着爱德华兹故事的进行，这家公司值得表扬的品质逐渐变得明朗起来，受到一个狭隘的视角和孤立文化的牵绊。
But as Edwards’s tale progresses, it becomes clear that, for all Google’s praiseworthy qualities, the company is hampered by a narrow perspective and an insular culture.
当1890年，第一辆标致汽车问世时，为表明它的高品质，公司决定仍沿用“雄狮”商标。
When 1890 came the first time a Peugeot car, for that it's high quality, the company decided to still use the term "lion" trademark.
丰田和本田公司由于土地和原料的上涨，引入了即时存货管理和品质管理。
Toyota and Honda took to “just-in-time” inventories and quality management because land and raw materials were expensive.
论坛称赞了美国的生产力、具有尖端品质和创新力的公司、杰出的大学和有弹性的劳动力市场。
The forum praised the US for its productivity, highly sophisticated and innovative companies, excellent universities and flexible labor market.
但是，由于马瑞利是绿色印刷业的先驱同时她的公司也因印刷的高品质量使寻找新的商机就相对比较简单。
But that should be the easier part since Marilyn is a pioneer in "green" printing whose process has won awards for its quality. There is an important business lesson here.
在该方案在F16战斗机上部署之前，蓝弧公司负责品质保证软件的最终测试。
The BlueArc solution plays a part in the final testing of software for quality assurance before it is implemented in F16 aircraft.
然而，关闭门店的举措并非星巴克恐慌的征兆，反而可能证明了Schultz先生打算让公司重新专注于品质，而不是扩张。
Yet, rather than being a sign of panic, the closures may be evidence that Mr Schultz means to return the company to its focus on quality, rather than growth.
时代华纳的老板TimArmstrong想要公司成为最大高品质网络供应者和在线广告最大的卖家。
Tim Armstrong, AOL’s boss, wants the firm to become “the largest producer of quality online content and the largest seller of online display advertising”.
为了达到这个目的，你首先要做的事情就是确定你的公司最需要什么样的人，以及哪些品质最重要。
In order to do this, the first thing you have to do is determine what it is that your business requires and what is really important.
品质好的公司还会给你一套优先化建议，这样你就会知道修复的方法，还有需要耗费的时间精力和资金了。
A quality firm will give you a set of prioritized recommendations so you know what to fix and how much time, energy, and money to spend on these fixes.
因为新鲜程度是高品质食物的关键，在食品加工公司的工作不能简单得转移到劳工成本最便宜的地方。
Because freshness is vital to high-quality food, jobs at food-processing firms cannot easily be shifted to wherever Labour costs are lowest.
由于竞争日益激烈，各家保险公司纷纷表示他们今年将在产品质量、技术和客户服务方面加大投入。
Due to increasing competition, many insurance companies have saidthey would increase investment this year in product quality, technologyand customer service.
你们的公司在业内有很好的声誉，不仅你们的产品质量很好，而且你们的管理也很优秀。
Tom: Your company has a very good reputation, not only because your products are of high quality, but also your due to your well-constructed management system.
本公司认同来函的说法，然而，其他厂商的产品质量绝对不能与本公司的相提并论。
We accept what you say, but we are of the opinion that the quality of the other makes does not measure up to that of our products.
奇怪的是，福特公司为欧洲消费者生产高品质、颇受认可的小型车已颇有时日，但在美国生产的却是更廉价、更低端的版本。
Oddly, Ford has manufactured high-quality, well-regarded small cars for European customers for some time, choosing to build cheaper, flimsier versions for the U.S..
奇怪的是，福特公司为欧洲消费者生产高品质、颇受认可的小型车已颇有时日，但在美国生产的却是更廉价、更低端的版本。
Oddly, Ford has manufactured high-quality, well-regarded small cars for European customers for some time, choosing to build cheaper, flimsier versions for the U.S..
应用推荐