航空公司和其他交通部门也无法正常运行。
Airlines and other transport services could also be disrupted.
“人”包括个人、合伙、公司和其他组织。
"Person" includes individuals, partnerships, corporations, and other associations.
过去，许多这样的人是从汽车公司和其他公司跳槽过来的。
Many of these people used to come from carmakers or other industrial firms.
唱片行业仍然在向这些公司和其他变化因素妥协。
The record industry is still coming to terms with these and other changes.
银行、保险公司和其他行政中心是受访者的主要抱怨对象。
Banks, insurance firms and other administrative centres were the main target of gripes among those polled. And the biggest cause of grumbles?
奥巴马认为这说明麦凯恩依赖大型石油公司和其他公司的游说者。
Obama claimed this showed McCain relied on lobbyists from the big oil companies and other corporations.
移动电话公司和其他无线频谱的潜在用户早就对电视转播的空余波段虎视眈眈了。
Mobile phone companies and other would-be users of wireless spectrum have long lusted after television's empty airwaves.
安然公司和其他许多公司因为没有充分执行会计标准在2004年倒闭。
Enron itself, along with a host of other firms, collapsed in 2004 because accounting standards had not been enforced adequately.
分析人士称，保险公司和其他一些投资者将会在此次重创中损失数亿美元。
Analysts say insurers and other large investors could be hit with hundreds of millions of dollars in losses.
这种培训活动是沃尔沃卡车公司和其他大型公司于2003年联合举办的。
The campaign was launched in 2003 by Volvo Trucks and other organizations.
因为运营卡特尔，英国航空公司和其他航空公司此前在美国和欧洲已经被罚。
BA and others have already been fined in America and Europe for operating the cartel.
该项目团队包括雷声公司，科学应用国际公司，科研公司和其他6个承包商。
The project team includes Raytheon co., Science Applications International Corp., Scientific Research Corp. and six other contractors.
英国航空公司和其他航空公司都表示，对因火山灰造成的停飞，他们并没有保险。
British Airways and other airlines said they are not insured against groundings by volcanic clouds.
对于惠普公司和其他竞争者向其核心市场发动的攻势，思科的反应也很迟缓，并没有严阵以待。
The company was also slow to take seriously the competition that HP and others were presenting to its core market.
基金公司和其他的金融机构早就抛弃了房利美，以及他的“表兄”房地美公司的股票。
Mutual funds and other institutions have mostly abandoned Fannie Mae, as well as shares of its cousin Freddie Mac.
例如，宾夕法尼亚州已经反对将哈特菲尔德轮渡公司和其他一些电厂的排放物视作是有危险的。
For instance, Pennsylvania has opposed designating the waste from Hatfield's Ferry and other power plants as hazardous.
我认为，在这个摩登世界里，我们可以动用一点消费者不服从，确保银行、公司和其他利益体不做同样的事。
In our modern world, I think we can use a little consumer disobedience-to make sure Banks, corporations, and other profiteering interests don't do the same.
英国广播公司和其他一些广播机构组成的财团也希望销售机顶盒，明年年初，他们将开设节目网店。
Early next year a consortium of the BBC and other broadcasters hopes to begin selling set-top boxes that will unlock their online programme stores.
正在建设完全云操作系统的谷歌公司和其他公司已经想出了将某些远程资料保存在本地设备上的方法。
Google, which is building an entire cloud-based operating system, and other companies have come up with ways to store some remote material on your local device.
高盛公司和其他银行派了一些有经验的老员工来想办法防止这样的事情发生，或者至少可以减少影响。
Goldman, along with other Banks, has appointed senior people to prevent this happening or at least minimise the effects.
凡是音乐先到的地方，书籍也会跟去那里，尽管企鹅公司和其他的出版商不希望受到类似这样的毁灭性影响。
Where music went first, books are set to follow, although Penguin and other publishers would hope without the same devastating effects.
MegaBus公司和其他新线路的巴士公司不同，他们特意避开这些站点，选择从商业中心地段的路边出发。
But BoltBus, MegaBus and other new lines typically avoid those stations and depart from central curbside locations instead.
这个俄国第三大石油公司由BP公司和其他俄国投资者合资组建，去年因受到争议困扰，致使罗伯特•达德利辞职。
Russia’s third-biggest oil company, a joint venture between BP and Russian investors, was beset by squabbles last year, leading to the resignation of Robert Dudley.
WSI是一家拥有气象频道的公司，把其拥有的气象预报买给航空公司和其他依赖天气的公司，已经解决了这个问题。
WSI, a firm that owns the Weather Channel and sells forecasts of its own to airlines and other weather-dependent companies, has been grappling with this problem.
围绕其他潜在兼并的传闻还有芝加哥商品交易所、纳斯达克(NASDAQ)的母公司和其他交易所抢购规模较小的交易所。
Rumors abound of other potential tie-ups that could see the CME, the parent of the NASDAQ (NDAQ), and other exchanges snap up smaller exchanges.
履行订单功能是游戏公司和其他组织之间的边界；在这个场景中，送货工作很可能交给FedEx这样的快递公司去做。
The fulfillment function is at a boundary between the organization and other organizations; in this case, most likely a shipment house such as FedEx.
对结束这个循环的一个担忧在于风险资本公司和其他着眼于刚起步公司的有限合伙企业可能容易发现他们的经理人陷入这个余波中。
One worry about closing this loophole is that venture-capital companies and other limited partnerships that focus on start-ups might well find their managers caught in the fallout.
实际上，因为阿美石油公司和其他国石油公司的油田都还没有完全开发，所以，如果他们继续开发的话，他们可能会找到更多石油。
In fact, Aramco and other NOCs are likely to find plenty more if they look, since their territory has not been very thoroughly explored.
在今年春季取消了家庭有线电视，他说他对Netflix公司和其他网络视频服务非常满意，即使在网上没有很多直播的体育比赛。
He said he has been happy with Netflix and other Internet video services since then, even though there isn't a lot of live sports to be had online.
在今年春季取消了家庭有线电视，他说他对Netflix公司和其他网络视频服务非常满意，即使在网上没有很多直播的体育比赛。
He said he has been happy with Netflix and other Internet video services since then, even though there isn't a lot of live sports to be had online.
应用推荐