如果你的公司危机隐现，那么请尽早筹集资金。
四个月前，另外一个同事问我对公司危机及个人前景作何感想。
Four months ago, another colleague asked my idea about the company crisis and the personal future.
对名誉造成侵害或增强，通常是由航空公司危机处理后确定的。
Whether the reputation is harmed or enhanced is generally determined by airlines' management in handling the crisis.
“高层旨意”的威力无可替代。但是，最近的几桩公司危机事件表明：旨意本身并不足以扛起质量大旗。
There is no substitute for a powerful "tone at the top" but recent corporate crises have shown that tone by itself is not enough to support quality.
经验：利用任何启动，关闭，合并，产品投放或公司危机等你所经历过的行为，作为你与雇主讨论相似情境时的支持。
Experience: Use any startup, shutdown, merger, product launch or corporate crisis you've lived through as leverage when you talk to companies dealing with similar issues.
一家著名公司的董事长经历了三次重大的公司危机均化险为夷，使企业屹立不倒，记者问他：“您将公司转危为安的灵感来自何处？”
There is a chairman who led his well-known firm through three major crisises and ensured it a solid place in the market.
公司设法渡过了危机。
公司正面临财政危机。
如今，美国国家半导体公司正每天穷于应付危机。
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
因为这个原因，这家公司一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产。
For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis.
她说，社交媒体公司让孩子们面临着重大的情感危机，一些刚上中学的孩子没有能力应对在网上面临的巨大压力。
She said social media firms were exposing children to major emotional risks, with some youngsters starting secondary school ill-equipped to cope with the tremendous pressure they faced online.
由于危机后的业务大幅下滑，世界各地的航空公司纷纷削减服务和裁员。
Airlines around the world have cut services and dismissed staff as their business has plunged in the wake of the crisis.
这家公司虽然仍处于危机之中，但已经挺过了经济衰退最严重的日子。
The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession.
成功的作家通常会生动地讲述杰出的商人如何在一家公司打上他们个性的烙印，或如何将公司从危及生命的危机中拯救出来。
Success authors usually serve up vivid stories about how exceptional businesspeople stamped their personalities on a company or rescued it from a life-threatening crisis.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
当其他出版商陷入生存危机之际，科学出版公司的运营利润率却如往常一样接近40%。
Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.
然而，飞机刚刚着陆，警方就逮捕了他，宣布他无力管理公司的危机。
He was arrested upon landing, and rendered far less capable of managing the company's crisis.
不过，造成最大差异的原因还在于公司对于危机所做的反应。
But what made the biggest difference was companies' response to the crisis.
你可以从公司巨头哪里学到危机管理，因为并非所有的公关都会有愉快的结果。
You can learn crisis management from corporate giants because not every aspect of public relations is going to be pleasant.
但这次危机已经对外资公司造成影响。
But the crisis is having an impact on foreign companies, consultants said.
公司高管在危机中的延宕促使董事会奋起行动。
Procrastination at the top during a crisis antagonized the board of directors.
个人或公司应对危机的最佳方法是迅速查明问题，控制社会舆论。
The best response a person or a company in crisis can take is to quickly pinpoint the problem and then control the conversation about it.
为了满足大量红利承诺，停止业务，并危机公司资产负债表是毫无意义的。
There is no point in starving a business and endangering a firm’s balance-sheet in order to meet macho dividend commitments.
为了满足大量红利承诺，停止业务，并危机公司资产负债表是毫无意义的。
There is no point in starving a business and endangering a firm’s balance-sheet in order to meet macho dividend commitments.
应用推荐