其他从这一趋势中获利的美国公司包括麦当劳和IBM 。
Other American companies profiting from this trend include McDonald's and IBM.
在美国，这些公司包括美国电话电报公司、通用电气公司和西屋电气公司。
In the United States, they included such firms as American Telephone and Telegraph, General Electric, and Westinghouse.
这些公司包括业界的一些重量级公司，如电子艺界制作公司、失眠症游戏公司、动视暴雪和迪斯尼公司。
The companies include some of the heavyweights of the industry, like Electronic Arts Productions, Insomniac Games, Activision and Disney.
这些公司包括美国唱片公司和海特龙。
他们从来没有把公司包括进去。
参加招聘会的公司包括亚马逊、雅虎以及因特尔等。
The companies attending the job fair included Amazon, Yahoo and Intel.
新公司包括原来的雪佛兰汽车公司并成为控股公司。
The new corporation includes the original Chevrolet Motor company and becomes a holding company for auto companies.
这些公司包括资源和建筑公司、纺织生产厂和电信公司。
Those companies range from resource and construction firms to textile manufacturers and telecommunications companies.
尽管你的保险公司包括了减肥手术，你还需要去询问包括哪些费用。
Even if your insurer covers bariatric surgery, make inquiries about the fees involved.
一些公司包括摩根大通、摩根·士丹利和美国运通，适当通过股票集资数十亿美元。
Several companies, including JPMorgan Chase, Morgan Stanley and American Express, duly raised billions of dollars through share issues. See article.
许多公司包括英特尔，雅虎和Comcast正在使用JajahVOIP平台。
The Jajah VOIP platform is already used by a number of the world's largest companies, including Intel, Yahoo and Comcast.
股市涨势强劲的公司包括宝钢、中国铁路以及一些房地产公司，这些公司股票都极有希望大涨。
Among the stocks that rose strongly were Baosteel, China Railway, and some beleaguered property stocks. All are potential beneficiaries of strong growth.
同时，大型网络公司包括古狗、雅虎、微软的MSN也正在借助提供新型免费网络电话业务进军电信市场。
Meanwhile, large Internet companies including Google, Yahoo! And Microsoft's MSN marched into the telecoms business by launching new services offering free calls over the Internet.
同时，大型网络公司包括古狗、雅虎、微软的MSN也正在借助提供新型免费网络电话业务进军电信市场。
Meanwhile, large internet companies including Google, Yahoo!and Microsoft's MSN marched into the telecoms business by launching new services offering free calls over the internet.
我们所知的积极使用HBase承载大量数据集的公司包括WorldLingo和Wikia，许多其他的公司正初步涉足HBase。
Companies we know that are actively using HBase loaded with sizeable datasets include WorldLingo and Wikia. Many others are taking their first steps into using HBase.
不出意外-考虑到民众对银行的情绪-今年榜上下滑的公司包括INGDirect (ING)和Barclays银行(BARC:LN).
Not surprisingly—considering public sentiment on banking—the companies that dropped off the list this year included ING Direct (ING) and Barclays Bank (BARC:LN).
它是一家很大的公司，包括卢卡斯影业、卢卡斯艺术有限公司和工业光魔公司。
It's a big film including Lucas Film, Lucas Arts, and Industrial Light Magic.
在许多公司，包括丰田，家属关系要挑战老板几乎是不可能的。
In many firms, including Toyota, family ties make challenging the boss all but impossible.
最近几个月，食品公司，包括家乐氏，说了他们在加强努力减少盐。
In recent months, food companies, including Kellogg, have said they were redoubling efforts to reduce salt.
同时他们的干涉,引导了其他公司 包括雷曼,相信,当他们走到绝境的时候,他们也能被解救.
At the same time their intervention led other firms, including Lehman, to believe that when push came to shove, they too would be spared.
印度的公司，包括大多数印度最著名的公司，已经提出了超过400份建立经济特区的申请案，其中212份已获批准。
Companies, including most of India's most famous firms, have filed more than 400 applications to set up SEZs, and 212 have been approved.
该案件已经牵连金融圈外许多大名鼎鼎的公司，包括麦肯锡公司、IBM和英特尔。
The Galleon case has ensnared people at big-name firms outside finance, including McKinsey & Company, IBM and Intel.
其他公司，包括高盛也在采取类似的措施。
Other firms, including Goldman Sachs, have taken similar measures.
然而，更多的公司——包括微软——派出了代表，并且这种经验式的研讨会也有可取之处。
However, a few more companies — including Microsoft — did send representatives, and the empirical workshop was a saving grace.
美林接触了好几个公司，包括美国银行和摩根·斯坦利，但是只有美国银行感觉能够来的及进行必要的严格评估。
It approached several firms, including BofA and Morgan Stanley, but only BofA felt able to conduct the necessary due diligence in time.
奥斯汀的高科技公司，包括戴尔、AMD以及飞思卡尔已经是大量裁员。
Tech companies in Austin, including Dell, AMD and Freescale, have cut hundreds of jobs.
他现在控制将近20家媒体公司，包括两家从逃跑的银行家手中得来的电视台。
It now controls some 20 media companies, including two television stations seized from fugitive bankers.
他现在控制将近20家媒体公司，包括两家从逃跑的银行家手中得来的电视台。
It now controls some 20 media companies, including two television stations seized from fugitive bankers.
应用推荐