他们已经得到阻止这家公司出售这一产品的禁销令。
They have obtained an injunction restraining the company from selling the product.
这与公司出售的家具的产品质量有关。
That was to do with the quality of the furniture products that the company was selling.
该公司通过向饮料公司出售二氧化碳来增加饮料中的气泡而获利。
The company is profiting by selling carbon dioxide to beverage companies to add fizz to their drinks.
她与麦当劳的协议要求她只能向该公司出售商品。
Her agreement with McDonald's required that she sell exclusively to the company.
随着它越来越受欢迎，该公司出售了汽水的瓶装权，因此它的运输变得更加便捷。
As it grew more popular, the company sold rights to bottle the soda, so it could travel easily.
该公司出售一种新的电子设备：个人电脑。
The company sold a new kind of electronic device: the personal computer.
他的公司出售“各种制造材料的机器”的引擎。
His firm sells engines for "every [kind of machine] that makes stuff".
他可能会说，因为他的公司出售英语教学，所以听起来很像真的。
He would say that, as his company sells English-teaching, but it rings true.
我的一位朋友从事小公司出售业务的中介工作大概已经30年了。
A friend of mine had been in the business of brokering sales of small companies for about 30 years.
1901年，柯尔特家庭将公司出售给一群合伙投资人。
In 1901, the Colt family sold the company to a group of investors.
他的“风滚草小房”公司出售现成的小房子和稍大房子的设计规划。
His Tumbleweed Tiny house company sells small ready-made houses as well as plans for slightly larger ones.
人们似乎不能领会这样的观念：你只是通过被雇佣而向你的公司出售服务。
People don't seem to grasp the concept that you are simply selling a service to your company by being employed with them.
因为公司出售人们想要的东西，所以它们以慈善无法做到的方式让世界变得更好。
Because firms sell something that people want, they make the world a better place in ways charities do not.
如果可以向工业化国家的公司出售碳排放额度，这还为肯尼亚增加了一项金融优势。
The possibility of selling carbon credits to companies in the industrialised world is an added financial advantage.
为了筹集足够的资金，股份公司出售实物资产以及这些资产将会创造出的现金的索取权。
To obtainthe necessary money, the corporation sells claims on its real assets and on thecash those assets will generate.
特别是，当这些公司出售的产品——视频，Apple早已摆上itunes的售卖架。
Particularly since that company sells the same thing -video-on-demand rentals and sales -that Apple already sells through iTunes.
除了在设计过程完成之后会有新机型取代它之外，它就是波音公司出售的飞机。
Other than the fact that it was pretty beat up by the time that the design process was over, it was exactly the airplane that Boeing shipped.
皮特说，戒指是他的独家设计，但该公司出售它的复制品，并暗指已经取得他们夫妇的同意。
Pitt says the ring was his exclusive design, but the company sold replicas and implied the couple endorsed them.
众所周知，斯利姆喜欢穿便宜的西装而且很少用自己公司出售的电脑，喜欢用旧式的笔记本。
Slim is known for wearing inexpensive suits and rarely using the computers his companies sell, preferring old-style paper notebooks.
TTE将会集中于生产电视机供其他公司出售，这样就不会增加支持与推广一个品牌所需的费用。
TTE will instead concentrate on producing TV sets to be sold by other companies, with none of the cost of support and distribution that a brand requires.
微软会通过合作伙伴公司出售其云产品，它认为这些伙伴会处理高级配置，并代表微软提供技术支持。
It will be sold via partner companies, suggesting that the partners will handle high level configuration and support on behalf of Microsoft.
雅虎创始人杨致远早些时候表示，雅虎现在在考虑一切战略选择，其中就包括可能将公司出售给马云。
Earlier in the show, Yahoo cofounder Jerry Yang said the company was considering all options, including a possible sale to Ma.
约翰·洛克·菲勒曾威胁他的对手说如果不把他们的公司出售给自己的标准石油的话，就让对方破产。
John D. Rockefeller threatened rivals with bankruptcy if they didn't sell out to his company, Standard Oil.
你可以在Mr . Conroys博客看苹果公司出售产品和今天股票价格的对比全列表。
You can see the full list of products sold by Apple and a comparison of stock worth today on Mr. Conroy's blog.
摩托罗拉公司股价上涨1.2%，此前摩托罗拉同意向诺基亚西门子通信公司出售无线网络资产。
Motorola Inc. increased 1.2 after the handset maker agreed to sell wireless network assets to Nokia Siemens Networks.
最后，风投对重大决策拥有特别投票权，比如发行新股、公司出售(或并购)、解雇高级职员以及扩大董事会。
Finally, a VC will have special voting powers for key decisions, such as for issuing new shares, selling the company (or buying one), firing officers, and expanding the board.
IBM公司在2005年向联想公司出售了其个人电脑部门，这样一来，IBM完全放弃了终端业务。
IBM sold its PC division to Lenovo (LNVGY.PK - news - people) in 2005, and with that move IBM got right out of the endpoint business entirely.
Mr Scheepbouwer今年曾说过，如果法国有公司出售，他会感兴趣，但是又表明近期不会竞标。
Mr Scheepbouwer had said earlier this year he would be interested were the French company put up for sale, but recently made it clear that there would be no bid soon.
Mr Scheepbouwer今年曾说过，如果法国有公司出售，他会感兴趣，但是又表明近期不会竞标。
Mr Scheepbouwer had said earlier this year he would be interested were the French company put up for sale, but recently made it clear that there would be no bid soon.
应用推荐