由以下船公司出的运输单据是不能接受的。
Shipping documents issued by following shipping companies are not acceptable.
维金银河公司出这样的重大事故不是第一次了。
支持西班牙电信投标的出乎意料的强劲股东暗示西班牙公司出的价太高。
The unexpectedly strong shareholder support for telefonica's bid suggests that the Spanish firm is offering far too much.
如果你能在萤幕上面看，为什么要等着买标准收藏公司出的特别版dVD呢？
Why wait to buy the Criterion Collection special edition DVD when you can watch it on the big screen?
承蒙柯林斯公司告知贵公司名称和地址，从该公司出我方得知贵公司是台布进口商。
We owe your name and address to Messrs. Collins & Co. , through whom we have learnt you are importers of table-cloth.
这家公司一年出版二十种新书。
该公司自成立以来已经设计出53种不同的飞行器。
Since its inception the company has produced 53 different aircraft designs.
三星公司已经研制出一款智能冰箱，它的功能远不止普通冰箱。
The Samsung company has made a smart fridge that can do much more than a common one.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此无动于衷。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners were too busy or too mean to do anything about it.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此不予置喙。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners was too busy or too mean to do anything about it.
我的意思是，连Dalton 这种公司都接受了激进如MBWA的东西，足以显示出这个理论的受欢迎程度。
I mean, when Dortans of all the companies, embraces something as radical as MBWA, it really shows you how popular the theory has become.
他们以他不工作为由把他开除出公司。
它也有助于传达公司未曾明确表达出的信息。
It can also convey information that a company never states explicitly.
他下令那个公司在制定出更好的防止水污染计划之前停止这项工程。
He ordered the company to stop work until they had a better plan to guard against water pollution.
上周在苹果加利福尼亚总部库比·提诺举行的股东大会上，一项建议苹果公司推荐出其继任执行官的提案未获得通过，而这次会议乔布斯并未参加。
A proposal for Apple to outline a succession plan for its executives failed to pass at a shareholders' meeting at the company's Cupertino, California, headquarters last week. Jobs didn't attend.
你要有能力判断那些你周围的人，你所服务的公司，值得你说出真相。
You have to be able to read if those around you, and the company you work for, are worthy of the truth.
正确的名字可以传达出你公司的很多信息。
燃料电池混合动力计程车是所有参与公司研制出的一项伟大成果。
The fuel cell hybrid taxi is a fantastic achievement for all the companies involved.
上市公司股价显示出需求和产量都很高。
Stocks for listed companies show that demand and production is high.
这也许会允许，一家石油公司炮制出一份压低了泄漏危害的报告。
This may have allowed, for example, an oil company to produce a report that plays down the damage done by a spillage.
麦肯锡发现，在2001-2002的衰退中，1/3的银行和2/5的美国实业型公司跌出所在领域的前25%。
McKinsey discovered that one-third of banks and two-fifths of big American industrial companies dropped out of the first quartile of their industries in the recession of 2001-02.
目标：您将开发一个应用软件，该软件能显示出公司部门以及它们分配的员工。
Goal: You will develop an application that displays a list of company departments and their assigned employees.
如果一家能源公司采出石油，或者一家娱乐公司获得了一部新电影的特许经营权，投资者应该向他们的股票注入资金，而价格则保持与实际相一致。
If an energy company struck oil, or an entertainment firm created a new movie franchise, investors would pour money into its stock, but the price would remain tethered to reality.
其他公司也显示出担心的迹象，纷纷采取试探性的收缩步骤。
Other firms are also showing signs of concern and are taking tentative steps towards consolidation.
苹果没有说出公司名，也没有说出公司的所在地，但这些公司的绝大多数产品在中国组装。
The company did not name the offending factories, or say where they were based, but the majority of its goods are assembled in China.
然后，在此公共的平台的基础上，一些公司可以设计出更好的搜索系统。
Then, some companies can design better search system based on this public platform.
这样的增长显示出，该公司有着切实的市场动力，很难使之放缓。
This sort of growth implies that the company has real market traction that will be hard to slow.
这样的增长显示出，该公司有着切实的市场动力，很难使之放缓。
This sort of growth implies that the company has real market traction that will be hard to slow.
应用推荐