母子公司体制已经成为企业集团最重要的组织形式。
The system of parent-subsidiary Corporation has already become the most important organizational form of corporate groups.
目前公司体制基本形成了市场导向型与网络导向型两种类型。
At present, company can be divided into two types, the market-oriented and the network-oriented.
Geronzi先生的离职并不能打消人们对公司体制是否自由的疑惑。
Nor does Mr Geronzi's departure dispel doubts about the company's freedom of movement.
控股公司体制的独特性质决定了财务控制的必要性和核心地位。
It is the traits of holding company system that determine the necessity and the key position of financial control.
其原因与我国上市公司体制、法规制度建设、监管、审计执业水平等密切相关。
It is closely related to listed companies' system, construction of regulations, supervision, auditing level etc.
激励问题产生的根源在于公司体制下的所有权与经营权分离而产生的委托代理问题。
Incentive problems is caused by modern corporation system which results in Separation of ownership and operation right.
多年的经营磨练，传承了合理的公司体制，精湛的改装技术，完善的售后服务，先进的经营理念。
Years of operation of temper, the company inherited the rational system, superb conversion technology, perfect service, advanced management concepts.
有的时候，你很卖命的为公司创造财富，为公司体制、产品流程提出自己的可行性建议或方案，然而，得到酬谢的却不是你。
Sometimes, you push your lives to the company and make wealth for it, and put forward your own proposals or programs for the feasibility of product flow, However, credit is not what you get.
如果公司没有一个确保内部合作交流的体制，小的创新点就很容易消失。
Without a system which ensures collaborative exchanges within the company, it's also easy for small "pockets of innovation" to disappear.
挪威国内实行的公司性别配额体制导致不合格的候选人得以进入董事会。
Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the entry of unqualified candidates into the board.
对于在全球税收体制下征税的公司，利用离岸金融中心将其税收降至最低的最直接的方法即是将资金送至海外并存放在那里，就如同辉瑞制药一样。
For companies taxed under the worldwide system, the most straightforward way to use OFCs to minimise taxes is to send money offshore and keep it there, as Pfizer did.
乐天市场的成功因素之一在于其忠诚体制——一个比航空公司的常客项目更加优越的替代机制。
One factor in Rakuten's success is its loyalty system, a more fungible version of an airline's frequent-flyer programme.
在康罗伊看来，英国的体制使毕业生和公司契合度很好，而德国的体制则会产出杰出的法律人才。
The English system matches graduates to firms well, whereas the German system produces exceptional legal technicians, in Mr Conroy's view.
较小的公司对离岸体制偏爱更大型的竞争对手而感到气愤。
Small firms are angry that clever offshore schemes favour their bigger competitors.
即便是那些视野有不够开阔的公司也会发现是在跟一个严密控制互联网的体制在打交道。
Even firms with more modest horizons may find themselves dealing with regimes that closely control the Internet.
最让眼科学家兴奋的，而且每一家人工晶体制造公司都想获得的，是一种“善于适应新环境的”晶体，能像天然的晶体一样改变它的焦距。
What excites ophthalmologists most, and what every lens-making company wants to achieve, is an “accommodating” lens that can change its focal length in the same way that a natural lens does.
比如在美国休斯顿城，一个美国气体制造公司就一直在使用蚂蚁策略管理一个复杂的商业问题。
In Houston, for example, a company named American Air Liquide has been using an ant-based strategy to manage a complex business problem.
M：但我们公司的体制是按照员工在公司的资历发工资的，所以不管干得怎样出色，新员工的工资都比较低。
M: But we have a policy of paying according to seniority in the company, so new employees get quite low salary, no matter how excellent they have done.
多年来，谷歌公司的产品开发体制极不规范。
For years Google has had a fairly informal product-development system.
在过去，每一个大城市或省份都有自己的制片公司，这同样也是国家计划体制的遗留。
In the past, every major city or province had its own studio — also a relic of state-planning days.
这项建议似乎很有吸引力，因为它作用于对行业征收经费的流动资金体制，与美国联邦存款保险公司为银行作出的存款保险计划相似。
The proposal that seems to be gaining most traction is for a liquidity facility funded by a levy on the industry, akin to the FDIC’s deposit-insurance scheme for banks.
然而，他确实认为，公开指出那些试图危害有关体制的跨国公司的名字有一定的威慑作用。
He did suggest, though, that publicly naming multinationals that attempted to compromise the system could act as a deterrent.
在谷歌公司起步阶段，这样的体制运转良好。
Such a system worked fairly well while Google was in its infancy.
强行要求这些企业符合过时的隐私体制将既不利于公司也损害其用户的利益。
Shoehorning such firms into antiquated privacy frameworks will not benefit either them or their users.
M：但我们公司的体制是按照员工在公司的资历发工资的，所以不管干得怎样出色，新员工的工资都比较低。
Can't they afford to pay the staff decent wages. M: But we have a policy of paying according to seniority in the company, so new employees get quite low salary, no matter how excellent they have done.
像许多公司一样，他们的体制是提拔对象一般从员工内部产生。
Like a lot of companies, they have a system that people are generally promoted from within.
各保险公司担忧的是医保交易所体制下将会有很多需要高昂保费的高危病人。
Insurers fret that exchanges will be full of expensive, high-risk patients.
本论文研究的是烟草公司在专卖体制下如何提高客户满意度增加企业竞争力。
This thesis studies that the tobacco company how to improve customer satisfaction under monopolized system and how to improve enterprise competitiveness.
再加上三月份美国一家大型证书公司Comodo在意大利的附属公司受到了类似的攻击，人们觉得这种一团糟的互联网安全体制急需彻底检修。
Many feel this imbroglio, plus an apparently related one in March involving an Italian authority affiliated with Comodo, a big American issuer, shows that the system urgently needs an overhaul.
再加上三月份美国一家大型证书公司Comodo在意大利的附属公司受到了类似的攻击，人们觉得这种一团糟的互联网安全体制急需彻底检修。
Many feel this imbroglio, plus an apparently related one in March involving an Italian authority affiliated with Comodo, a big American issuer, shows that the system urgently needs an overhaul.
应用推荐