比如当公司将总裁的薪酬与股票价格挂钩时，股票市场就会做出积极反应，这表明这些做法所创造的企业价值不仅仅是为了公司总裁。
The stock market reacts positively when companies tie CEO pay to, say, stock prices, a sign that those practices build up a corporate value not just for the CEO.
公司的目的将是创造共同价值，只有在这一点上，企业和社会才能够共同获得成功。
The purpose of a company will be to create Shared value, where business and society achieve success together.
如果惠普为中小型企业推出的新解决方案受到的市场反应良好，这就意味该公司的软件销售额将上升，根据我们的估计，软件销售额构成了公司价值的大约5%。
A good market response to HP's new solutions for SMBs would mean an increase in the firm's software sales which, according to our estimates, make up just about 5% of the company's value.
越来越多的公司都在评估社交软件对企业的价值。
An increasing number of companies are evaluating social software for their enterprise.
价值并非企业的使命—这应该由公司的战略来决定。
Values are not the mission of the company - that should be captured in the firm's strategy.
花旗集团(Citigroup)提供的数据显示，美国公司的企业价值与利息、税项、折旧和摊销前收益之比的平均值为7.5倍。
U.S. companies command an average enterprise value to earnings before interest, tax, depreciation and amortization multiple of 7.5 times, according to Citigroup.
苹果公司所持现金相当于谷歌(Google)企业价值的一半。
休•海夫纳先生每股开价6.15美元，那么花花公子企业仅仅价值2.07亿美元，比1999年的峰值10亿美元大幅降低。 那年它一度成为热门的网络公司股票。
Mr Hefner’s offer of $6.15 a share values Playboy Enterprises at a mere $207m, down from about $1 billion in its prime in 1999, when it briefly posed as a hot dotcom stock.
然而，事实的真相就是，IT对于许多公司(不论大公司还是小公司)都是一个成本中心，这促使企业在最大程度获取价值的同时降低IT成本。
The truth of the matter, however, is that IT is a cost center for many companies (large and small), which motivates them to keep IT costs low while extracting as much value as possible.
因为，很明显地，他们提高了参加董事会母公司企业的价值。
Because they increase the value of the firms whose boards they join, apparently.
查普曼说，在经营困难的时候，企业想要奖励的是那些正在给公司创造价值的人。
'in tough times, the people that [companies] want to reward are the people who are producing value for them,' Mr. Chapman says.
企业价值（市场价值）、运行模型、以及企业架构之间的关系，定义了您的公司的执行策略，亦即所必需的IT资源。
The relationships among enterprise value (marketplace value), operating model, and enterprise architecture define the execution strategy of your company where substantial IT resources are required.
各家公司高管和经理人是评估购买本公司股票价值的最佳人选，许多企业高管如何慷慨解囊参看以下表格。
Company executives and directors are in the best position to assess the attractiveness of their firms' shares, and here is how many of them are voting their wallets!
企业型公司已经熟悉了Web服务对内部应用集成的价值。
Enterprise companies have picked up on the value of web services for internal application integration.
认识到Internet技术的价值，各个公司建立了内部网，为其员工提供对企业特定信息的集中访问。
Recognizing the value of Internet technologies, companies established intranets to provide their employees with a central point of access to enterprise specific information.
在一个主题为企业价值的演讲中，讲演者向大约50位观众发问：“谁可以说说他们公司的价值？”
One of the speakers on corporate values asked the audience composed of approximately 50 people, "Who can tell me the values of their company?"
这个时候，企业价值不过就是个根据持股比例倒算出来的数字而已，并不意味着公司“值”多少钱。
The valuation is actually a derived number and does not really mean anything about what the business is “worth.”
Dlamini在南非的角色是Carroll所推行的“一个英国”的先行试验，它包括向其传递公司愿景、公司目标和企业价值。
His role in South Africa will be to advance Mrs Carroll's "one Anglo" vision-which involves instilling a common sense of purpose, direction and values across the group.
对于那些声称“我们专注于提供价值”或“我们是一个价值驱动型的企业”的公司来说，他们都有共同的课题。
There is a problem with any company that says, "we focus on providing value" or "we are a value driven organization."
企业筹资有多种形式，而哪种资本结构可以使公司价值最大化，这是摆在许多企业面前亟需解决的问题。
There are various ways to raise funds and how to choose capital structure to maximize the value of a company is an problem for many enterprises to solve.
本文的研究将对整个电力行业内企业、公司进行价值评估和怎样提升企业价值提供了借鉴性的思路和方法。
Our analysis will offer a reference for the whole power industry in the field of how to evaluate the power industry corporation value.
这证实了如果以企业价值最大化为目标，我国的上市公司的确存在一个最优债务区间。
This result at least discovers that there is a best debt ratio in our listed companies, if we aim at the maximization of value of the firm.
股权结构根本反应了公司治理结构，在很大程度上影响着企业价值的实现。
The ownership structure, reflecting fundamentally operating structure of corporation, influences greatly the achievement of corporate value.
本文正是在这样的背景下探讨我国上市公司资产重组对企业价值产生的影响。
The paper discusses the effects by Chinese quoted company capital reform on enterprises' values in such background.
公司财务杠杆具有正负效应，并与企业价值呈相关关系。
The financial leverage of companies has straight negative effects, and presents relevant relations with companies' value.
本文研究了大股东掠夺在公司治理与企业价值关系中的传导作用。
This study investigated the intermediation of expropriation in the linkage between corporate governance and firm value.
企业价值是指商业或公司的价值对比于公司的各种债务。
Enterprise value is the value of the business (the firm), in contrast to the value of the various claims on the form.
本文以沪深两市370家上市公司为对象，在控制了企业特征变量后，对经理层持股水平与公司价值间的关系进行了研究。
Taking the 370 listed companies in Shanghai and Shenzhen stock exchanges, by controlling the variable of enterprise features, this article studies the relationship between MBO and the company value.
实证结果表明：税收规避行为降低了企业价值，在中国上市公司中，税收规避是把双刃剑，它带给股东的损害高于其利益。
Empirical results reveal that tax avoidance behavior reduces firm value, and it does more harm than good to investors in Chinese listed companies.
实证结果表明：税收规避行为降低了企业价值，在中国上市公司中，税收规避是把双刃剑，它带给股东的损害高于其利益。
Empirical results reveal that tax avoidance behavior reduces firm value, and it does more harm than good to investors in Chinese listed companies.
应用推荐