公司以市场为导向，积极参与市场竞争，并为此建立了严格的培训制度和品质管理标准。
The company persists in taking the market as the orientation and takes an active part in trade competition. Consequently it forms strict training regulations and quality administrative standard.
公司以市场为向导，以客户为中心，以先进的照明设计为依托，始终坚持“专心，让设计更完美；
The company takes the market as a guide, takes the customer as the God, takes the advanced design as the backing, persists throughout" absorption, let the design be more perfect;"
公司以市场为导向，提倡客户第一、服务第一、质量第一的原则；使产品在客户多年的使用中各项性能优越，并得到客户的一致认可。
With the principles of "customer first, service first, quality first" and the guide of marketing, our products keep their superiority functions and win unanimous recognition from our customers.
一个新的全部由女性组成的市场调查公司成立了，以了解女性关于重要新闻和问题的看法。
A new all-woman market research company has been set up to find out what women think about major news and issues.
公司之间相互竞争以占据市场主导地位。
Companies jousted with one another for lead position in the market.
苹果公司近几年最头疼的问题是及时供货以满足市场需求。
Apple's bete noire in recent years has been timing inventory to meet demand.
随着公司的成长，它更有能力从不同的市场大量购买原料以维持低廉的成本。
As the company grew, it was better able to buy bulk raw materials from diverse markets to keep costs down.
在疲软的市场中，底线依然是要求销售“高于底线”，以维持公司生存和增长。
In a down market, the bottom line still requires sales "above the line" to keep the company alive and growing.
最受消极反对的公司以平均12.4%的份额成功地打入市场。然而那些以前有良好表现的媒体宠儿们却跌至只有4.2%。
The most negatively portrayed companies managed to beat the market by an average of 12.4%, whereas the outperformance of the media darlings fell to just 4.2%.
实力丰厚的公司可能会以更合理的价格发行公司债券，但债券市场依然脆弱。
Strong companies may be able to issue corporate debt at a more reasonable price, but that market remains fragile.
在测试阶段，公司甚至会尝试在市场以不同定价而确保新品会增加销售额而不是从原有产品中拿走份额。
During the testing phase, the company may even try out different prices by market to ensure a new launch is adding incremental sales rather than stealing share from an existing item.
一些公司从中东，俄罗斯，非洲寻求新的商机，以挽回在欧美市场的损失。
Some companies are seeking opportunities from the Middle East, Russia and Africa to offset the loss in the European and US markets.
公司可通过上市交易来赋予股份以市场价值。
Listing on the stock exchange would place a market value on those shares.
接受联邦援助资金的公司必须证明，它们已经尽力以市场价格工资雇佣美国籍的员工，而外国人没有对美国公民形成挤出。
Companies that receive federal bailout funds must prove they have tried to recruit American workers at prevailing wages and that foreigners aren't replacing U.S. citizens.
公司以在线用户为价码出售在线业务，杀回了普通市场，并且增强了商店业务。
The company announced a big price increase for online customers, cut way back on marketing, and decided to intensify the focus on the store-based business.
Mandel说，并在其他市场告诉的消费者和类似公司以找出客户可能面临的问题。
Talk to their customers and similar companies in other markets to find out what challenges the client faces.
今天的很多公司都以顾客为核心(或者以市场为导向)。
Many companies today have a customer focus (or market orientation).
同时一些保险公司被报道说对以市场价持有全部股本表示担心。
Some insurance companies, meanwhile, are reported to be worried about holding all equities at market prices.
“市场营销组合”指一系列可控的、战术性的市场营销工具，它们共同作用，以达到公司的目标。它们是：产品、价格、促销和地点。
A "marketing Mix" is the set of controllable, tactical marketing tools that work together to achieve company's objectives, they are: product, price, promotion and place.
但最大的赢家必将是将规模与灵活的优势结合起来以适应快速变化的市场状况的公司们。
But the biggest winners will be companies that can combine the advantages of scale with the agility to respond to fast-changing market conditions.
昨天位于莫斯科的太空轨道科技公司表示，他们准备在宇宙轨道修建酒店，以填补太空旅游市场的空缺。
Moscow-based Orbital Technologies yesterday said it hoped to fill the vacuum in the space tourism market by stationing an orbiting hotel in the cosmos.
去年该公司发起了一项营销活动，以提高资生堂品牌在海外市场的知名度。
Last year Shiseido launched a campaign to boost the visibility of the Shiseido brand in overseas markets.
公司需要关注于组织变更对业务能力的影响，以保持在市场中的竞争力。
Businesses need to focus on the impact of organizational changes on business capabilities in order to stay competitive in the market.
不过，大多数与奢侈品市场有联系的公司都必须调整其产量，以适应市场上需求量的减少。
Most companies associated with the luxury-goods market, however, will have to adjust to a decline in demand.
它，转而，将燃料以普遍接受的市场价卖给公用公司，这一安排一度激怒俄罗斯人。
It, in turn, sells the fuel to utilities at prevailing market prices, an arrangement that at times has angered the Russians.
“由于全球市场的持续不稳定，消费者的日常开销也反复无常，快消品公司必须进行准确地预判市场，以减少成本和维持利润。”他补充道。
"As the global economy continues to be volatile and consumer spending remains unsteady, consumer products companies must accurately predict sales to decrease costs and maintain profits," he added.
参加竞争的西方资源公司经常声称中国公司用国家补助的廉价资金在第三市场上以高价打败他们。
Competing resource companies from the West often claim that Chinese companies outbid them in third markets, using cheap, state-subsidised funds.
参加竞争的西方资源公司经常声称中国公司用国家补助的廉价资金在第三市场上以高价打败他们。
Competing resource companies from the West often claim that Chinese companies outbid them in third markets, using cheap, state-subsidised funds.
应用推荐