为此中青旅出境公司与加拿大旅游局合作打造了这一综合功能型旅游体验馆。
In be this, black force leaves the country company and collaboration of Canadian tourism bureau made this one integrated function travel experience a house.
此建设项目的领头羊是法国的阿尔斯通公司,随后是德国的西门子公司与加拿大的庞巴迪宇航公司。
Steaming ahead of the pack is France’s Alstom, closely followed by Siemens of Germany and Bombardier of Canada.
随着公司的不断发展壮大，成都肯瑞奇电子有限公司与加拿大Eyesonic Enterprises Inc。进行技术合作，并创立了知名品牌商标“PRIME”。
With the growing, Chengdu Kenruiqi Eletronic Co. , Ltd and Canada were cooperated with technology and found the famous brand "Prime".
为了保证他们不仅仅是简单衡量全球趋势，他们还拿美国企业的业绩与加拿大同等公司的业绩进行比较。
They also compared the performance of America's industries with their Canadian equivalents to make sure that they were not simply measuring global trends.
去年下旬，默克制药公司透露其正面临与美国及加拿大税务部门的四起纠纷，这可能要使它耗资56亿美元来支付那些多余税收和利息的费用。
Late last year Merck, a drugs company, disclosed that it is facing four disputes with American and Canadian tax authorities that could cost it $5.6 billion in additional taxes and interest.
伦敦证券交易所以高价胜出一家名叫Markit的金融信息公司，最终成交。这弥补了其今年初未能成功与一家加拿大证券交易所TMX并购的遗憾。
LSE outbid Markit, a financial-information firm, to clinch the deal, making up for a failed merger with TMX, a Canadian bourse, earlier this year.
同样生产支线客机的竞争对手加拿大庞巴迪(Bombardier)正争取与中航公司合作开发更大机型。
Canada's Bombardier Inc., which makes competing regional jets, is angling for a role in ACAC's development of a larger version of the aircraft.
参与演习的共有18个联邦部门与机构，9个州、5个国家(美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和英国)以及40家私营公司。
Texas and va., five countries United States, Australia, Canada, New Zealand and the United Kingdom, and more than 40 private sector companies.
就在去年，我们与汇丰银行成立了合资公司，在英国、澳大利亚和加拿大推出全新的网上银行和经纪业务。
In just the past year, we established a joint venture with HSBC, launching a new online banking and brokerage business in the U.K., Australia and Canada.
这促使他们通过与该公司关系更为友好的加拿大皇家骑警(Royal Canadian MountedPolice)解决了这个问题。
That prompted approaches via the Royal Canadian Mounted Police, which had a better relationship with the company.
不过最终必和必拓会说服这些人，与世界上最好的肥料供应商Potash公司的这笔交易会给加拿大和萨斯喀彻温——草原之省带来好处。
But in the end BHP is expected to convince regulators a deal for Potash Corp, the world's No.1 fertilizer supplier, is good for Canada and the Prairie province of Saskatchewan.
加拿大小型支线客机制造商庞巴迪公司，已经推出了波音737客机与空客A320客机的竞争产品——CSeries。
Canada's Bombardier, a maker of smaller "regional" jets, has launched the CSeries, a rival to Boeing's 737 and Airbus's A320.
公司官员今天说，根据与加拿大签署的卫星通信升级的短期合同，哈里斯公司将提供同时具备x和Ku波段能力的卫星通信终端。
Under the Canadian Short term Satellite Communications Upgrade contract, Harris will provide terminals that offer both X - and Ku-band capabilities, company officials said today.
辉瑞公司上周宣布，已与罗氏和Alnylam一道，就这种形式的RNAi药物运输工具与加拿大生物技术Tekmira制药公司达成一笔交易。
Pfizer last week announced a deal with Canadian biotech Tekmira Pharmaceuticals Corp for this type of delivery vehicle for its RNAi drugs, joining Roche and Alnylam.
这种由加拿大造币公司和锡克拜（SICPA）产品安全公司设计和生产的税票所具有的安全特征，与货币上印制的标识符十分类似。
The stamp, which was designed and produced by the Canadian Bank Note Company and SICPA Product Security, contains security features much like the identifiers stamped on money.
除了展示产品以外，我们还安排了加拿大的一些主要大公司同参加展览会的来宾举行商业贸易洽谈。有意参加者可以预定时间，与公司代表进行商务或技术洽谈。
In addition, we are staging business and trade discussions with major Canadian companies. The interested parties may schedule time for business or technical talks with them.
协议涉及美国和加拿大市场的惠普电脑，将在明年一月生效，取代惠普公司原来与雅虎的类似协议。
The agreement, which takes effect next January for new PCs in the United States and Canada, displaces a similar one H. P. has with.
协议涉及美国和加拿大市场的惠普电脑，将在明年一月生效，取代惠普公司原来与雅虎的类似协议。
The agreement, which takes effect next January for new PCs in the United States and Canada, displaces a similar one H. P. has with Yahoo.
2006年4月12日，由山东滨奥飞机制造有限公司派出48人分别赴奥地利与加拿大进行生产专业技术培训。
Apri. 12, 2006: SBAAI respectively send 48 people to Austria and Canada to receive the professional producing skill training.
加拿大人在获得按揭时，贷款额与抵押物价值比超过80%，同时还必须从名叫加拿大按揭房屋公司(CMHC)的一家联邦机构对其进行保险。
Canadians taking out mortgages with a loan-to-value ratio over 80% must also take out insurance on them from a federal agency called the Canada mortgage and Housing Corporation (CMHC).
对于公司筹集资金也有极为严格的限制，该公司董事会成员必须与加拿大存在极为密切的联系。
There are also tight restrictions to ensure that the company raising money and its board of directors have strong Canadian connections.
不过今年截至目前，加拿大皇家银行的排名是第五位，原因是它为加拿大能源公司（Encana Corp。）斥资54亿美元与中国石油天然气股份有限公司（PetroChina）建立天然气合资企业提供了咨询服务。
So far this year, RBC ranks fifth, courtesy of advising Canada's Encana Corp. on its $5.4 billion investment in a natural-gas joint venture with PetroChina.
不过今年截至目前，加拿大皇家银行的排名是第五位，原因是它为加拿大能源公司（Encana Corp。）斥资54亿美元与中国石油天然气股份有限公司（PetroChina）建立天然气合资企业提供了咨询服务。
So far this year, RBC ranks fifth, courtesy of advising Canada's Encana Corp. on its $5.4 billion investment in a natural-gas joint venture with PetroChina.
应用推荐