多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。
For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
本公司一直坚持“设计新颖、造型美观、精致典雅”的企业宗旨。
The company has always adhere to the "novel design, handsome in appearance, exquisite and elegant" business purposes.
公司一直坚持“质量是企业的生命，顾客是公司的上帝”的经营理念。
Companies always adhere to the "quality is the life of enterprise, the customer is the god" business philosophy.
施工经理也现场负责，严把质量关，让客户放心是公司一直坚持的原则。
On-site construction manager is very responsible, we require strict quality, customer's trust is ChuGuan insist principle.
东莞市至峰实业有限公司一直坚持着以“质量第一、信誉第一”为宗旨。
The company has always insisted the 'quality first, the credibility of the first' for the purpose.
公司一直坚持以质为本，价格优惠的销售原则，欢迎广大客户来电垂询洽谈。
The company is adhering to the principle of "high quality, best price". Welcome to your calls.
据商学院的克里斯托弗·麦肯娜说，迪斯尼公司一直坚持利用其老式电影的档案馆。
Disney constantly mines its archive of old films, observes Christopher McKenna of Said Business School.
杨世公司一直坚持以“客户的满意是我们永远的目标”的宗旨，深受海内外客户青睐。
Yang has been to persist in the "customer satisfaction is our goal forever," the purpose, by customers at home and abroad.
公司一直坚持用“最好的产品，最优惠的价格，最完善的售后服务”的经营理念，来答谢广大的新老客户。
The company has always adhered to the "best products, the most preferential prices, the most perfect after-sales service" business philosophy, to acknowledge the new customers.
公司一直坚持对卓越质量和服务的承诺，遵循我们的指导原则，通过每一杯优质的咖啡为我们的顾客每天营造独特的“星巴克体验”。
The company aims to bring our customers the unique "Starbucks Experience" through every cup of quality coffee and good service.
黄律师透露道，在劳动仲裁审议过程中，慈铭公司一直坚持说解聘刘先生的原因是因为他不适合这份工作，（而不是歧视他是变性人）。
According to Huang, the company has insisted throughout the arbitration process that they fired Liu because he was not qualified for the job.
本公司不仅可提供高质量的产品，而且具备开发新产品的雄厚技术力量。本公司一直坚持“质量第一，用户至上”的经营原则，服务周到，供货及时。
With the principle of "Quality first and treat the user's as God" , we will provide satisfied products and first-rate service for all user's.
尽管家长坚持选购经受得住时间考验的玩具给孩子，成立于1931年的乐高公司表现一直很不错。
The company, which was started in 1931, has performed well despite the downturn as parents stuck to tried and tested toys to entertain their children.
对于Apple公司首席执行官SteveJobs一直以来对内容进行定价的坚持来说，无疑是一种成功；
That is a victory for Steve Jobs, chief executive of Apple, who has long insisted on set prices for content.
公司自2002年成立以来，一直坚持“以科技为先导，以质量为生命，以信誉为宗旨”的企业理念。
Since 2002 the company since its establishment, has always insisted, "science and technology as the guide, to the quality of life and reputation for purposes of" corporate philosophy.
公司作为专业性产品供应商，一直坚持一个不变的信念：品质一流、服务专业、技术领先。
The company as a professional products supplier, has maintained a constant belief: first-class quality, professional services, technology leadership.
公司本着服务用心、品质至上、交货准时、价格合理一直是我们坚持的理念。
Company in line with service diligently, quality first, punctual delivery, reasonable price has been our insist on concept.
约翰·凯利一直坚持原创设计，甚至为国际著名公司提供私人标签设计服务。
Since his beginning John Kelly has been producing original designs, and has provided private label design services for a distinguished list of international companies.
公司上下一直坚持以“客户为中心”的经营理念，努力为客户提供优质、高效及个性化的服务。
Across the company has always insisted on "customer-centric" business philosophy, and strive to provide customers with high quality, efficient and personalized service.
公司一直以来坚持以创办中国一流的机械生产企业为目标。
The company Has been to insist on the establishment of the China-class enterprises as the target machine.
公司作为专业性产品供应商，一直坚持一个不变的信念：品质一流、服务专业、技术领先。
The company as a professional products su PPlier, has maintained a constant belief: first-class quality, professional services, technology leadership.
坚持精益求精，质量第一，信誉第一，一直是公司的政策和理念。如果您对我们的产品感兴趣，请与我们联系！
Adhere to excellence, quality first, reputation first, has been the company's policy and philosophy. If you are interested in our products, please contact us!
那后来成为了戴尔公司的核心理念，自那以后我们便一直坚持不懈。
That was the core idea of what became dell computer Corporation, and that's one we were stuck over ever since.
本公司自创办以来，一直坚持“开拓进取、精益求精、守信创誉”的经营理念。坚守“质量取胜、信誉第一、顾客至上”的服务宗旨。
Since founded, the Company has been sticking to the business concept of "exploring, improving, and promises keeping" and abiding by the service policy of "quality first, consumer foremost".
一直以来公司坚持以“顾客为中心”的经营理念，向所有客户提供最优质的服务。
The company has been adhere to the "customer-centric" business philosophy, to provide all customers the best service.
公司一直以来坚持市场导向和品牌驱动原则，精心打造品牌在消费者心中的激情、时尚、品质形象。
The company has been upholding the principle of market-orientation and brand-driven in its efforts to create a passionate, trendy and hi-quality brand image for consumers.
公司创立以来，一直“坚持态度决定成败，质量攸关生死”的理念。
Since founding the company, "he maintained the attitude of success depends on the quality of life or death" concept.
一直以来，公司坚持把客户放在首位，不断完善服务内容，努力提高自身素质。
Along, the company adhere to the customer in the first place, and constantly improve the services, and strive to improve their own quality.
公司自创立以来，一直坚持高效和自我完善。这也是我们为客户服务目标。
From the establishment of the Company, we believe in high quality and constant improvement, which is also our aim to serve our customers.
那后来成为戴尔电脑公司的核心理念，自此后我们便一直坚持不懈。
That was the core idea of what became Dell Computer Corporation, and it's one that we've stuck with ever since.
应用推荐