此公司一直以“尽心尽力”标榜自己。
数十年来，科技公司一直以硅谷为榜样。
For decades, tech companies have taken their cues from Silicon Valley.
公司一直以高起点、高质量、高标准打造品牌。
The company has a high starting point, high quality, high standard brand.
本公司一直以寻找世界更好，更超值的红酒为己任。
The company has been looking for the world better and more value-added red wine as own duty.
八年来，公司一直以专业户外广告媒体的制作闻名于业界。
Eight years, the company has been in a professional production of outdoor advertising media is known in the industry.
本公司一直以新颖的设计和优良的品质，处处走在同行的最前列。
The company as a leading suppiers in this line depends on novelty design and good quality.
公司一直以优良的品质和优质的服务在行业中深受广大客户的信赖。
The company has good quality and high quality service in the industry by the trust of their clients.
利铭开关科技有限公司一直以保障产品品质为核心价值，以满足客户需求为宗旨。
Lee Ming Switch Technology co., Ltd. has been to protect the quality of products as the core value, to meet customer needs for the purpose of.
场竞争力价格的产品。我们公司一直以市场为主导，不断提高产品质量，竭尽全力为客户提。
A competitive price products. Our company has been market-oriented, and continuously improve product quality, strain every nerve for customers.
公司一直以中式快餐和承包及管理职工食堂为主营项目，并不断的吸收国内外同行业的先进管理经验。
The company has always been in Chinese fast food and contracting and management staff canteen for the main projects, and constantly absorbing the advanced management experience in industry.
公司一直以客户为中心，及时提供优质产品的质量方针，产品远销全国各地及出口许多国家和地区，赢得了广泛的市场和客户。
We focus on customers and provide quality policy in time. Our products export nationwide and many countries and areas. We win the trusts from a large range of market and customers.
公司一直以提供优质产品及优质服务作为立足点，我们涉及的服务领域主要包括灯具、汽车、通讯、新能源、医疗设备等行业。
Minglida Group is devoted to providing high-quality products and services in very diverse fields such as lamps, automobiles, communications, new energy, medical equipment, etc.
公司一直以诚实守信、合规运营为宗旨，以领先的技术平台、个性化的服务、系统化的产品解决方案为核心，为客户提供一流服务，为客户创造价值。
Aiming at creating values for clients, SFCO provides clients with advanced trading system, personalized service and systematic product under the principle of honesty and regulated operations.
以Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。
In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.
据《南华早报》报道，自5月8日以来，波士顿动力公司的狗型机器人斯波特一直在新加坡的碧山-宏茂桥公园使用，以助鼓励在新冠肺炎疫情期间保持社交距离。
Since May 8, Boston Dynamics' dog-like robot, Spot, has been in use at Bishan-Ang Mo Kio Park in Singapore to help encourage social distancing during the COVID-19 pandemic (新冠肺炎疫情) according to a report in the South China Morning Post.
这个网络巨头多年来一直以移动工作者为目标人群来设计产品并与其他公司合作。
The networking giant has for several years been designing products and partnering with other companies to target the mobile workforce.
现在，尼尔•布什担任一家北京房地产公司的联席董事长，并且一直在与大型钢铁企业首钢控股合作，以帮助其进入非洲。
These days, Neil Bush is co-chairman of a Beijing-based real estate company and has been working with big steel maker Shougang Holdings to help it break into Africa.
以地中海银行为例，它被认为一直反对忠利利用公司股份进行收购，因为那将稀释它在忠利的股权。
Mediobanca, for instance, is believed to discourage the firm from using shares to make acquisitions because it does not want its stake in the insurer to be diluted.
自瑞银的窘境去年开始浮出水面以来，一直有传言称该公司将分拆或出售其投资银行部门，以保护财富管理业务。
Since UBS's woes began to surface last year, there has been persistent speculation that the company would split off or sell its investment-banking division to protect its wealth-management operation.
例如在成功并购著名服务器制造商太阳（Sun)微系统公司后，以往一直以软件生产而闻名的甲骨文与惠普之间的正面交锋也开始迅速升级。
For example, while Oracle has been known mainly as a software company, its purchase of Sun Microsystems, a major server maker, has put it in more direct competition with H-P.
我们一直在努力，以大小适当的公司，同时保留我们有能力向全球扩展，并支持当前和未来的客户。
We have worked hard to size the company appropriately, while preserving our ability to expand globally and to support current and future customers.
其他公司都生产数量庞大的产品以满足每一个潜在客户的需求，而相比之下，苹果公司一直保持其产品线相对精简。
While other companies release an inordinate number of products in an attempt to satisfy every potential customer, Apple has kept its product line-up relatively streamlined in comparison.
这家位于山景城的公司一直在致力于发布新的搜索功能，以加快搜索速度、降低搜索结果的检索难度并提高相关性。
The Mountain View-based company consistently releases new search features in an effort to make its results faster, easier to look up and more relevant to users.
IMS一直有助于有效地提供全球网络中的异构访问，以满足公司不断改变的需求。
IMS is continuing to help efficiently provide heterogeneous access across global networks and address companies' changing needs.
阿尔诺先生，是这个世界上最富有的人之一。正如他经常干的一样，他在上个月悄无声息地获得了爱马仕公司17.1%的股份，这让一直以来以家族控股为主的爱马仕国际集团感到非常震惊。
As he has often done, Mr. Arnault, one of the world's wealthiest men, came in quietly, surprising the family-controlled hermes last month with the news that he had acquired a 17.1 percent stake.
如果雷蒙下台后，公司自负的声名还一直未能消除，那这将损及埃克森和其他国家谈判以获取更多能源。
If the firm's reputation for conceit outlives Mr Raymond, it will hurt efforts to court countries with energy resources.
这家设在波士顿的公司在过去几年里的销售收入一直以两位数字的速度增长，不过在去年秋天，该公司收入却停滞不前了。
The Boston-based company had sales growth in the double digits for the past few years, when revenue fell flat last fall.
以在自助小型售货终端低价租赁电影的Redbox公司，一直在以每月超过500台的速度增加机器。
Redbox, which rents films cheaply from self-service kiosks, has been adding machines at the rate of more than 500 per month.
以在自助小型售货终端低价租赁电影的Redbox公司，一直在以每月超过500台的速度增加机器。
Redbox, which rents films cheaply from self-service kiosks, has been adding machines at the rate of more than 500 per month.
应用推荐