公共行政与管治模式被生搬硬套于传统社会之上。
Patterns of public administration and government are superimposed on traditional societies.
2月21日，全国大部分省份及相应行政单位开始降低公共卫生突发事件响应级别。
Feb 21: Most provinces and equivalent administrative units started to lower their public health emergency response level.
公共行政和安全部门表示当局也考虑将此设备的运用扩大到全国范围。
Authorities will then consider adopting the system nationwide, the Ministry of Public Administration and Security said.
和平时期任何公共行政部门其员工的增长可能都会遵循下面的公式。
In any public administrative department not actually at war the staff increase may be expected to follow this formula.
而且，在第二年，研究人员与当地公共健康行政人员检测了从Taco Time连锁店买到的食物。
Then, over the next year, researchers in conjunction with local public health officials monitored food purchases at the Taco Time chain of restaurants.
他也在私立部门工作过，但在他职业生涯的大部分中，他从事公共行政管理工作。
He also worked in the private sector but for the most part of his career he has worked in public administration.
他说，“在危机时刻，公共行政机构对评级产业的结构有着巨大的影响力”。
“Public agencies have tremendous power to influence the industry’s structure in times of crisis, ” he argues.
对于不履行义务的乘客，驾驶员、售票员可以拒绝其乘坐，城市公共交通行政主管部门还可对其处以50元的罚款。
Those who do not fulfill their obligations will be refused entrance to the bus, or will be fined RMB50 by the public traffic administrative departments.
而且这实际上并不是一种公共行政规则，而是他们家族的私人规则。
And so this really is not an institutional rule. This is a personal family rule.
位于校门附近的行政楼在入口区设有一个丰富多彩的艺廊，平衡了大多数典型的学校项目所具有的鲜明的公共机构之感。
The administrative building, at the school gate, offers a colorful art gallery in its initial entrance zone appeasing the typical overwhelming institutional feel most schools project.
公共部门效率极其低下，以致公共行政成本相当于GDP的7%，而欧元区的平均成本为3%。
The public sector is so inefficient that the cost of public administration is 7 per cent of GDP compared with an average of 3 per cent for the eurozone.
电子政务不再是一个简单的信息技术或者公共行政领域的问题，而是一个复杂的社会系统。
Electronic government is not a simple information technology or an issue in the realm of public administration, but a complex social system.
管理产生于有组织的人类活动，行政则与公共组织相联系，是管理活动的一种特殊表现和典型样式。
Management arises from organized human activities, and administration, which is a special form and typical pattern of management, is connected with public organizations.
他说，在公共事务上花费捐赠基金以及行政支出超过既定标准的将严格禁止。对违反者他发誓严惩。
"Using donated funds on public affairs and spending administrative funds in excess of the set standard are strictly prohibited," he said, vowing punishment for violators.
我也接受行政理论的一些基本训练，公共政策分析，社会调查和统计，外语，公文写作和办公自动化等方面。
I was also accept some basic training by administrative theory, public policy analysis, social surveys and statistics, foreign languages, document writing and office automation and other aspects.
公共事业的费用必须保留，但行政开支需要大力削减到最低限度。
Public services should be maintained but administration expenses need to be axed to a minimum.
服从、服务于公共利益是城市规划行政决策的价值取向。
The service is the worth mindset of the city planning administrative policy decision for the public benefits.
而为了保护这些公共利益，大量的行政公益诉讼案件在法院被提起。
Many administrative public interest litigation cases has been brought up in the court in order to protect these public interest.
2007年，根据这个海湾石油生产国人口的比例，他预计埃及的行政部门约有7m强，依然是公共部门的工资相对更高。
In 2007, he reckons, Egypt's civil service was about 7m strong, and as a proportion of their population the Gulf oil producers' public-sector payroll is higher still.
四年前卫生部设立了自己的精神卫生行政机关，成员有三人，严(yan)医生任处长，是一名公共健康专家，而不是精神病学家。
The health Ministry's own mental health bureau, established four years ago, consists of three people. Dr. Yan, the director, is a public health specialist, not a psychiatrist.
公民精神实质上就是公民对公共事务所持有的价值与信念，充满活力的公民和有效的公共行政是相辅相成的。
Civism is essentially the citizens 'value and belief toward the Commons. The vibrant citizens and efficient public administration complement and supplement each other.
由此而导致的后果是，公共行政由一个具有宏图大志的英雄逐渐沦落为一个谨小慎微的工匠。
The result of the fact is that public administration is changing from an ambitions hero to an overcautious craftsman.
复苏学校行政管区下辖的学校（大部分是特定学校）在2007至2010年公共教育学校排名中的分数提高了20%。
The RSD schools (most of which are charters) posted a 20% gain in state achievement tests between 2007 and 2010.
我们可以通过职业定位、法律规制和提高道德责任意识等方面来合理规制行政人员的个人权利，使其无害于公共利益。
We can use the position fixed, law rules system and enhance their moral duty consciousness to rule their personal right and make its harmless to public benefits.
室内空间的分布回应了公共行政所定义的功能性。
The distribution of the interior Spaces responds to the functional program defined by the public administration.
公共利益科学中心的行政经理 MichaelF. Jacobson说，“麦当劳并没有尽全力——他们只是把原来的一整块面包换成了现在的半块或三分之二块。”
“McDonald’s is not giving the whole loaf, but it is giving a half or two thirds of a loaf, ” said Michael F.
公民政策参与公共政策过程不仅能够为行政机关建构新的合法性来源，也可以为行政权力的理性化行使配置新的制约力量。
Citizen participation in public policy process is not only a new source of legitimacy for executive, but also a new constraint force to the rational exercise of executive power.
当代公共行政管理，不仅关注专业技术和绩效，也重视管理服务的道德追求。
Public administration at present pays attention to. not only the professional technique and performance but also the moral pursuit.
以服务为行动指南的公共行政，首先要破除的就是“主权行政”观念，社会连带法学在这方面给了我们有益的启示。
Public service oriented to service should first abolish the idea of "sovereignty administration"; in this aspect, society -related law has given us useful enlightenment.
以服务为行动指南的公共行政，首先要破除的就是“主权行政”观念，社会连带法学在这方面给了我们有益的启示。
Public service oriented to service should first abolish the idea of "sovereignty administration"; in this aspect, society -related law has given us useful enlightenment.
应用推荐