这就是我们所学到的，并且公共政策应该认识到这一点。
That's what we've learned, and public policy should recognize that.
好像8点有一班公共汽车，不过你最好打电话弄清楚。
I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain.
珍妮今天早上乘8点的公共汽车去广州。
第三，很重要的一点是要知道在过去20年里，美洲印第安人在更受欢迎的公共部门职位中所占比例是否有所增长。
Third, it is important to know if there has been growth in the American Indian share of more desirable public-sector positions over the last two decades.
我们将在早上8点半步行离开，下午5点乘公共汽车返回。
We will leave at 8:30 in the morning on foot and return at 5 o'clock in the afternoon by bus.
我们说的“公共”指的是它们反映了特定时期特定群体的特点和关注点。
By communal, we mean they reflect the traits and the concerns of a particular community at a particular time.
我大约在7点在新华公交站上了公共汽车。
为了能在八点半准时开他的小店，他需要在6点离开公寓。毕竟，他得先坐公共汽车，然后再乘地铁。
To arrive in time to open his tiny store at 8:30, he need to leave our apartment at 6. After all, he had to take a bus and then the subway.
她早上5点45分离开，所以我必须自己起床，准备早餐，然后步行去乘坐早上7：30分的公共汽车。
She left at 5:45 a.m., so I had to wake myself up, fix breakfast, and walk to the 7:30 a.m. bus.
公共汽车早上五点出车。
有一点应该引起注意，“公共”通道根本算不上一个通道，尽管这种通道也可以实现。
It should be noted that "public" chat is not a channel at all, though it could be implemented as such.
然而，必须要强调的一点是，公共卫生主管当局必须始终权衡人口卫生风险和其它不良后果。
However, it must be stressed that public health authorities must always balance the health risk to the population against other undesirable consequences.
我穿上裙子对自己的身体赞扬了一番，我的身体的某些部位已不能在公共场合露了但是我一点也不觉得难过。
I dress to flatter my assets and certain parts of my body will no longer be shown in public, but I am not depressed about that.
当然，乘客们期望公共交通能搭载他们几公里，尽量减少不便，这一点使地铁无法像机场一样，实施严格的筛查。
Of course, commuters' expectations that public transit take them a few miles with minimal inconvenience makes it impossible to implement in subways the strict screening that exists in airports.
没有人会把发生在公共场合谈论的事情都记录下来，这一点常常让我觉得很惊讶。
I am constantly amazed that we simply do not record almost everything that occurs in public forums as a matter of course.
在本章讨论过的所有演讲特点中，对北美人来说，在公共演讲场所最重要的一点是眼神的交流。
Of all of the delivery features discussed in this chapter, the most important one in a public speaking situation for North Americans is eye contact.
优先考虑研究和公共卫生措施，以确定世界各地的溺水负担和危险因素，这一点至关重要。
Prioritizing research and public health initiatives to determine the burden and risk factors for drowning worldwide is crucial.
类似地，呼吁人们把有害垃圾集中在特别的收集点的公共行动反而使人们把更多有害垃圾扔到普通垃圾箱里。
Similarly, a public campaign to get people to take hazardous waste to special collection points makes them put more of it in the bin.
他使东家改变看法这一点算是一项公共纪录。
It is a matter of public record that he changed employers about then.
在大多数市中心，试着到处开车一点也没用，不如坐上公共交通工具来来回回。
In most inner cities it is futile to try and drive anywhere so you might as well use public transport to get around.
第三，项目为团队成员所执行的工作确定了一个公共集成点。
Third, a project identifies a common integration point for the work being performed by the members of the team.
我还走了一点五英里的路程到了公共图书馆。
,周六下午6点所有的,公共电台都播出这个节目。
It's on all of the public broadcasting stations at the same time Saturday at six o'clock.
（剩下0.3个百分点来自于公共需求）。
因为男人进化的方式不同，他们哭的不多，尤其在公共场合，而且社会环境强调了这一点。
Because of the way men evolved they don't cry much, especially in public, and social conditioning reinforces this.
他提到，我们分享的所有东西都在“公共领域”里，因此人们倒不如习惯于这一点，或者约束自己的言辞。
He mentions that everything we share is in the "public domain," so people might as well get used to it or limit what they say.
需要“在公共场合”使用斯洛伐克语究竟是什么意思，这一点争议颇高。
The big question is the meaning of the requirement that Slovak be used “in public”.
提供了无法通过公共云实现的功能：您可能需要一种非常特定的供应商技术，或者可能需要可用性保证，而使用公共云无法满足这一点。
Capabilities that cannot be achieved in a public cloud: you might require a very specific vendor technology, or you might need availability guarantees not achievable by public cloud usage.
组件的公共插件(同时安装在客户端和服务器上)通过扩展点注册组件的服务接口。
The component's common plug-in, which is installed on both the client and the server, registers the component's service interface via an extension point.
组件的公共插件(同时安装在客户端和服务器上)通过扩展点注册组件的服务接口。
The component's common plug-in, which is installed on both the client and the server, registers the component's service interface via an extension point.
应用推荐