本部分描述插件语法的公共部分。
This section describes the common part of the plug-in syntax.
屋子中央公共部分包括厨房、餐厅和露台。
The central public portion of the home contains a kitchen, dining room, living area and patio.
这是因为在不同的DSL之间存在相当多典型的公共部分。
This is because there is typically a lot of commonality even between diverse DSLs.
首先是公共部分项目—更新一个使用了十五年的打印工作过程。
The first is a public sector project — an update of a fifteen-year-old print job process.
自从那时起，我们就一直从过程语言特殊部分中抽取公共部分。
Since then, we have worked on extracting the common parts from the process language specific parts.
通过抽取公共部分放置在一个地方避免代码重复。
Avoid duplicate code by abstracting out things that are common and placing those thing in a single location.
通过为主机提供您自己的个人密钥的公共部分可以避免这种情况。
You can avoid this by providing the host with the public portion of your own personal key.
不过，实际上，部分私有化几乎肯定会削弱这些计划的公共部分。
In practice, however, partial privatization would almost surely undermine the public side of these programs.
基因学的一个主要主题就是比较dna序列并尝试找出两个序列的公共部分。
A major theme of genomics is comparing DNA sequences and trying to align the common parts of two sequences.
Amazon保留这个密钥的公共部分，这个部分将提供给您启动的VMs。
Amazon retains the public portion of the key, which will be made available to the VMs you launch.
不同版本的EJB接口的之间的公共部分可以通过使用相同的父接口抽象出来。
Commonalities between different versions of EJB interfaces may be abstracted by means of extracting a common super interface.
门禁系统：每栋建筑内预留门禁系统穿线空间，地下车库及公共部分设立门禁系统。
Access control system: Reserve enough space for installing the access control system, underground garage and public area will install access control system.
国际经合组织预测2010年公共部分债务将会达到GDP的200%，因此进一步的财政刺激的余地有限。
The OECD predicts that public-sector debt will approach 200% of GDP in 2010, so the scope for further fiscal stimulus will be limited.
拒绝这份工作，也没有其他工作，因为对于希腊来说，有那么多为公共部分工作的人赚取还不错的生活待遇这简直太糟了。
Turn down the job offer, in the absence of alternative employment, because it was somehow bad for Greece to have so many public-sector workers earning an OK living?
最低成本与土地和配套设施，公共部分的装饰，设备标准对每个买家是相同的，唯一不同的方向，景观，楼层。
With a floor cost of land and supporting facilities, the public part of the decoration, equipment standards for each buyer is the same , only different direction, landscape, floor.
比如说在2003年，我们发起了约旦教育方案(简称JEI)，该方案将公共部分的承诺与私有部分的创造性向融合，以让我们的学校得以使用互联网强化学习。
In 2003, for example, we launched the Jordan Education Initiative (JEI), combining public-sector commitment with private-sector creativity to bring internet-enabled learning to our schools.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报，部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们，以及人们是否能够感受到这些研究成果。
The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
指望当地社区能够承担公共教育费用增加的部分，这当然是不切实际的。
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities.
尽管当时他们成为了美国的一部分，但普韦布洛人的土地从未正式成为联邦公共土地的一部分。
Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands never formally constituted a part of federal public lands.
人们普遍假设我们是受公共基金的资助，但我们大部分的资金是通过签订竞争性合同得到的。
There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.
直到20世纪50年代，大部分美国公众还在使用公共交通工具。
As late as the 1950s, a large percentage of the American public used mass transit.
我一个人在英国旅行，想要到达公共交通地图上没有显示的地方，我买了一辆旧车，花了我大部分钱。
I was traveling alone through the UK. To reach places that were off the public transportation map, I bought an old car, which cost most of my money.
她将把它们中的大部分捐给公共博物馆，以便后代都能看到它们。
She will give most of them to public museums, so that the next generation and the one after can see them.
2月21日，全国大部分省份及相应行政单位开始降低公共卫生突发事件响应级别。
Feb 21: Most provinces and equivalent administrative units started to lower their public health emergency response level.
目前虽然它们不是公共api的正式部分，但是已提前由需要构建自定义内容应用程序的人员采用。
While not officially part of the public API at this time, it is available for early adopters who need to build custom content applications.
国际协议和协定是公共卫生的一个必要部分。
International agreements and accords are a necessary part of public health.
MDA的公共基础也会促进部分代码的生成和实现，当然这些代码不是标准化的。
Their common basis in MDA will also promote partial generation of implementation code, but that code, of course, will not be standardized.
最后，将私有模型及其推理部分转换为公共语言模型。
Finally, the private model and its inferred parts are transformed into a public language model.
最后，将私有模型及其推理部分转换为公共语言模型。
Finally, the private model and its inferred parts are transformed into a public language model.
应用推荐