对于公共空间和私人空间的标准化对于生活和它的节奏产生了一种标准化的效应，喜好和厌恶，感官体验和品位的空间都被变窄了。
This standardization of public and private Spaces has a standardizing effect on life and its rhythms, narrowing the sphere of desires and aversions, of sensual experience and taste.
空间流线视觉化，入口曲径通幽，进入公共办公区则犹如误入桃花源，豁然开朗。
Streamlined space with winding entrance makes people feel like straying into the Peach Blossom Garden when entering the office.
而城市地区正在不断地紧凑化，这要求我们关注住宅和公共空间等设施。
While urban areas are being densified, we must pay attention to the amenities of residential and open Spaces.
立体化衔接空间指的是建筑综合体与城市空间及城市交通系统衔接部分的立体式的公共空间形态。
Multidimensional connecting space refers to the multidimensional public space formation of the connecting Spaces of comprehensive buildings, urban Spaces, and urban traffic system.
因此，扩大社区居民公共参与，拓展社区公共空间，培育社区多元化的治理主体就显现为当前社区建设的最为棘手的任务。
Therefore, propelling citizens' participation, broadening community public space and adding the range of the governance subjects become the most important work in urban community building.
既基于人性化设计理念，来设计高校校园公共空间。
That is to say, design the public space of college campus according to humanization design principle.
特别是随着城市环境数字化的加强，舒服的公共空间设计和便利的公共设施让人们的生活变得越来越高效和充满活力。
Especially with the stress of digital city environments development, comfortable public space and street furniture make citizens' lifestyle more energetic and effective.
随着现代人们生活观念和生活节奏的改变，居住区室外公共空间环境的人性化设计设计问题，是以有待进一步探讨和研究的问题。
Humanistic design of environment for outdoor public space of residential area has been a problem needed to be more discussed and investigated with change in life concept and rhythm of people.
让我们的戏剧成为一个公共空间，去戏剧化和分享我们的故事将会是一个开始，因为一个从未讲述故事的只会成为一个躯壳。
We can begin by making our theatre a public space to dramatise and share our stories - for a child that never tells stories will just be a human shell.
同时论文也特别关注公共空间环境的人性化以及建筑美学诸多方面的相互关系。
Also the paper especially concerns the humanity of the public space environment and the relationship in so many aspects of architectural aesthetics.
这种话语时尚的发生既是公共话语空间的扩大、作家的中心边缘化的结果，也是文学批评审美创新性的内在诉求的结果。
The fashion happens as a result of the enlargement of public discourse space and the writers' center marginal tendency, and the internal need of literary criticism aesthetic creative nature.
转向关注节能设计、造多元的人性化公共空间及舒适的办公环境，成为设计的目标。
Paying attention to the energy saving design, creating mulriple humanistic public space and comfortable working condition have turned into the designing target.
情景本身就是一个空间化的概念，情景喜剧描述了城市各种私人、公共空间中的人们喜剧众生相。
Scene itself one concept of space, sitcom describe city various kinds of people comedy various ACTS of private and public space.
方案的构思很简单：用模数化的可变结构跨越已建建筑，在提供多种功能的同时在建筑下部创造出一个公共空间。
The strategy of the project is very simple: a modular flexible structure spans between existing buildings, supporting the mixed use program, while freeing the space below for public use.
而别墅前庭后院景观品质化设计，并且提供私家庭院到公共休闲空间的无缝衔接。
While the atria and backyard of the villas are designed to meet the high-quality expectation of the villa owners, and the private courtyards are well connected with the public leisure spaces.
另一方面，本文认为这种介入对当代城市公共空间形成了多方面的影响，而对于这种影响我们应该以一种更为全面和人性化的视角来看待。
On the other aspect, this kind of interference has impact on different sides of city public space, and this impact should be treated more humanely and thoroughly.
提供居住区、城市公共空间、公园绿地、风景旅游区等环境景观规划设计、园林施工、园林监理的专业化服务。
We provide professional service in plan, design, construction supervision for dwelling, public space, park greenbelt, scenical tourist site, ect.
从人性化设计理念出发，建构良好空间结构，塑造富有地域特色的公共空间，是城市空间充满活力并使空间景观得以持续生长与完善的关键。
Taking the planning for the Fuzhou Rongcheng Plaza as example, this paper explores the train of design thought on developing large urban public humanized space.
采用性能化防火设计，前厅、公共走道、后勤走道作为次安全区域，定义为集散空间，人员到达集散空间后通过疏散出口疏散。
The performance-based design was adopted and the hypo-safety area as antehall, open passage and logistics passage were defined as distributing space.
以福州榕城广场规划设计实践为例，探讨大型城市公共空间人性化创造的设计思路。
Starting from the ideas of humanized design to develop public space of local features is the key to activate urban space and keep landscape better and better.
因此本文研究居住区户外公共空间的重点就在人性化设计上。
So this article will focus on how to do humanization design for the outdoor public space of the residential quarter.
商业街景作为城市公共空间的一部分，已成为孕育城市精神，展现多元化城市生活的象征。
As a part of civic public space, commercial streetscape has become a cradle of multi-cultural urban life and citizenship.
在这种背景下，文章以调研剖析为依据，从人性化的角度探讨广州居住区户外公共空间的营造方法。
In such a background, this article tries to discuss ways for designing humanistic outdoor public space of the residential quarter in Guangzhou which based on research and analysis.
随着中国城市化进程的加速，越来越多的雕塑作品进入了城市公共空间。
With the rapid development of urbanization in China, more and more sculptures have been placed in city public space.
公共的健康，才是最好的健康，愿我们共同营造一个远离病毒，更具人性化的空间。
Public health, is the best health, we would like to create a common viruses, and more humane space.
京派文人作为现代意义的知识分子，他们凭借都市文化空间建立了网络化的公共交往活动，从而形成了富有生机和活力的文学流派。
As modern intellectuals, Jingpai scholars establish networking public relations by taking advantage of urban cultural space, thus form a vigorous literal school.
京派文人作为现代意义的知识分子，他们凭借都市文化空间建立了网络化的公共交往活动，从而形成了富有生机和活力的文学流派。
As modern intellectuals, Jingpai scholars establish networking public relations by taking advantage of urban cultural space, thus form a vigorous literal school.
应用推荐