他们的“公共社交频道”总是向所有人敞开着的。
they reveal that their public communication channels are open.
（见上表）那些大受年轻人欢迎的公共社交网站，比如Facebook和Myspace都被他一网打尽。
On social networking sites popular with young people, such as Facebook and MySpace, he reigns.
在过去一年中，最大的神话之一是社交媒体专家使公共关系过时和不必要。
One of the biggest myths in the last year is that social media experts make PR obsolete and unnecessary.
我告诉了她关于我为她找到的公寓和工作，关于她要生活在的城市里那一地区的文化和社交活动，还提到了公共图书馆。
I told her about the apartment and the job I had found for her, about the cultural and social programs available in that part of the city, about the public library.
科什纳称，其中一个重要部分就是管理社交媒体上的公共和隐私信息。
Ben Kirshner says an important part of that is managing public and private details on social media.
对于没有社交恐惧的人来说，公共发言前的心跳加速或者紧张会帮助你在发言前做好准备或者提升能量。
For people without a social phobia, the elevated heart beat, or nerves that come before public speaking help to prepare you or increase energy before you talk.
但是我们如何从已有的社交网络中提取信息来提升公共健康水平呢？
But how do we extract information from existing social networks to improve public health?
研究在《美国公共卫生杂志》上表明人们有一个很大的社交圈子是26%少可能患上痴呆症。
A study at the American Journal of Public Health, has shown that people with a large social circle are 26% less probable to develop dementia.
和公共的社交网络类似，这些定制的网络可以让员工看到还有谁在线，成立一个项目组，还可以在同事之间互相传递信息和文件。
Like the big public networks, these custom-made ones typically allow employees to see who else is active, set up project groups and exchange stuff among themselves.
萨莉·弗科沃（Sally Falkow）@sallyfalkow——萨利和我一同参加了许多搜索与公共关系的座谈会，讨论博客、搜索引擎优化和社交媒体等内容。
Sally Falkow @sallyfalkow – Sally and I have been on many panels together at Search and Public Relations conferences talking about blogging, SEO and social media.
PeopleBrowsr允许您创建和管理您的群组，从不同的社交网站标记任何公共或私人用户组。
PeopleBrowsr allows you to create and manage groups by adding public or private tags to any users from any of your different social sites.
美国离婚律师协会(AAML)会长MarleneEskindMoses说，社交网络的开放性和分享性让他们用户的公共和私生活变得越来越暴露了。
Marlene Eskind Moses, President of the AAML, said the openness and sharing of social networking sites left their users' public and private lives more exposed.
在这篇发表在《公共科学图书馆-医学》上的文章里，来自美国杨百翰大学的研究人员分析了148份研究报告，这些研究追踪了超过30万人的社交习惯。
Researchers from Brigham Young Universityreviewed 148 studies that tracked the social habits of more than 300,000people.
Buzz主要有五大特色：用户可以关注收件人并与其聊天；可以分享YouTube上的视频、照片和新闻；可以更新公共及个人状态；可以通过收信箱获取社交服务更新；还可获得谷歌系统精选后推荐的流行热点。
You can update your status both publicly and privately. You can get social updates in your inbox.
在过去一年中，最大的神话之一是社交媒体专家 ——无论是不是你定义的——使公共关系过时和不必要。
One of the biggest myths in the last year is that social media experts – however you define them – make PR obsolete and unnecessary.
对于公共关系而言，最令人兴奋的一件事莫过于社交媒体。
One of the most exciting things to happen to PR is social media.
显而易见，出于广告宣传目的或其他目的，现有的社交网络很重视公共性。
It's clear that existing social networks value publicness, for advertising purposes and others.
在住宅内部，社交区是屋顶很高的公共区的一部分，能很好地观赏山谷的景色。
Inside, the social area is part of a high roofing common space that allows observing the views of the Valley.
然而，UR 5中包含的社交化内容并没有把DynamicsCRM变成“社交化的CRM”产品，从而可以与公共的社交媒体网络交互，获得更多客户。
However, the social aspects included in UR5 do not make Dynamics CRM a "social CRM" product that interacts with public social media networks to engage with customers.
然而，“社交媒体使公共关系过时”的神话即将破灭。
However, the myth that social media makes PR obsolete will be crushed.
我在大一时住的宿舍每层都有一个公共区域，供大家学习、看电影、打乒乓或进行一些社交活动。
In my first year dorm, there was a common area on each floor where people could study, watch movies, play ping pong, or socialize.
社交网络研究专家丹纳·博伊德(Danah Boyd)曾经甚至提出由于facebook在全球有众多的用户，而且已经深深影响人们的生活，所以必须做为公共设施来加以监管。
Danah Boyd, a social-networking expert, has even argued that Facebook, with its hordes of members around the world, is now so embedded in people's lives that it should be regulated as a utility.
这两个文明社会都因许多不同的目的而建造公共澡堂来满足人民的需要，如：运动、休闲、或作为社交中心。
Both civilizations erected bathhouses to cater to their people for many different purposes: for exercise, relaxation, or as a social center.
社交网络可能看起来像是非正式的环境，但我们应当像对待公共商业场所那样尊重社交网络。
Social networks may seem like informal Settings, but they should be treated with the same respect as any public place of business.
然而，最近这个问题是否社交网络的作用是积极的在公共场合已经引起了广泛关注。
However, recently the issue on whether the role of social network is positive or not has been aroused wide concern in public.
我们已经看到，像美国公共广播公司新闻一小时的类似电视节目转移到了YouTube上，2010年我们还会看到电视向网络视频自我转变的更加有力的推进，方法之一便是“社交电视”。
We’ve seen TV shows like PBS’s News Hour moving to YouTube, and 2010 will see an increased push for TV to reinvent itself online. One way of doing this is through “social TV.”
首层作为多功能的社交空间，囊括了接待处、咖啡厅、开放式厨房和公共空间等设施。
The ground floor functions as a multi-purpose social space with a variety of facilities containing reception, cafe, open kitchen and common space.
本周早些时候，朋友和爱人将会计划着一些公共活动或是在其他渠道上提出社交需求。
Early this week friends and lovers will plan public activities or request new social outlets.
本周早些时候，朋友和爱人将会计划着一些公共活动或是在其他渠道上提出社交需求。
Early this week friends and lovers will plan public activities or request new social outlets.
应用推荐