对财务收益的算计，压倒了公共目标和责任的约束。
The calculus of financial gain has overwhelmed the discipline of public purpose and accountability.
土地储备；运行模式；公共职能；公共目标；政策选择。
Land reserve; Running Model; Public Function; Public objective; Policy Choice.
而如何操作才能将公共目标与私人利益统一起来，选择合作，将会有助于目标的完成。
The result of selecting coope ation will unite Public goal and private profit to reach that goal.
收费公路公共目标定位于公共利益最大化，而不断提高公众满意度是可具体操作的目标。
Targeting of public toll roads in public to maximize the benefits, and constantly improve the public satisfaction is the goal of the concrete operation.
利用MSTAR公共目标数据库中的目标样本，通过实验验证该方法能够更有效准确地估计目标的姿态角。
Many experimental results of MSTAR public target database show that this method is feasible and it can obtain the pose correctly.
OCLC成立于 1967 年，是一家提供计算机图书馆服务的非盈利性会员制研究机构，其宗旨是实现促进世界信息访问和减少图书馆成本这一公共目标。
OCLC is a nonprofit, membership, computer library service and research organization dedicated to the public purposes of furthering access to the world’s information and reducing information costs.
它没有与公共教育的目标背道而驰。
它没有与公共教育的目标背道而驰。
And it doesn't run counter to the goals of public education.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
我们的目标之一就是将那些有高度研究价值或人们感兴趣的东西上传到公共网络。
One of our goals is to get items of high research value or interest to the public online.
数据整合可以处理集成来自异构源模型数据的问题，并且包括将这些不同的源模型映射到目标中的公共模型的相关技术。
Data consolidation addresses the problem of integrating data from heterogeneous source models and includes techniques to map those different source models into the common model at the target.
图中描述了一个样例环境，例中使用源和目标环境中的公共部署位置进行部署。
The figure depicts a sample environment which uses a common deployment location in the source and target environments to deploy to.
计算全世界的死亡人数并且弄清楚人们的死亡原因是改进公共卫生状况的最重要的目标之一。
Counting the world's deaths and finding out why people die is one of the most important goals to improve public health.
那可以是一种解决方案，但它并不支持仅定义公共抽象概念这一最初目标。
That could be a solution, but it doesn't support the original goal of just defining the common abstract concepts.
这就提供了一个更加集中的目标，以及公共的语言以及内容，使用它们可以讨论内部安全问题。
This provides a much more focused goal and also provides a common language and context within which to talk about your interior security.
随地吐痰的习惯成为公共卫生机构的根除目标，是在1882年德国生物学家科赫发现了肺结核杆菌之后。
The spitting habit became the target of public health authorities after the discovery of the tuberculosis bacillus in 1882 by the German biologist Robert Koch.
这是我们的责任，我们期望整个国际社会致力于同样的目标，即改善国际公共卫生安全。
This is our responsibility and we expect that the entire international community is committed to the same goal of improving international public health security.
世卫组织认识到，与包括私立部门在内的一系列伙伴开展全球合作，对实现当今和未来的公共卫生目标是至关重要的。
WHO recognizes that global cooperation with a range of partners, including the private sector, is essential to pursue public health objectives today and in the future.
然后对数据进行处理，以消除冲突并创建表示目标模型的公共结构。
The data is then processed to resolve conflicts and to create a common structure representing the target model.
报告呼吁白宫在这个领域设立一个主动的工作机构，建立公共的预防目标，提供必要的研究和资金。
It calls on the White House to create a body to coordinate agency initiatives in this area, establish public goals for prevention and provide needed research and funding.
他说，“我们在公共卫生领域往往将人分成目标人群。
What we have tended to do in public health is to isolate people into target groups.
路由处理程序使用一个属性文件来将订阅公共名称映射到目标服务端点。
The routing handler USES a properties file to map subscriber common names to target service endpoints.
“我们认为应该禁止经常出现吸烟镜头的电影获得津贴，好让电影津贴计划与公共卫生目标相适应，”米勒特说。
"We think film subsidy programmes should be harmonised with public health goals by making films with tobacco imagery ineligible for public subsidies," Millett said.
实现资源迁移目标的一种方式是删除公共互联网上的实例，并在您公司的VLAN 上创建另一个实例。
One way to achieve your goal of moving resources is to delete the instance on the public Internet and create another instance on your company's VLAN.
制药公司在此方面发挥极为重要的作用，世卫组织为实现其公共卫生目标与制药公司保持联系。
Pharmaceutical companies play an essential role in this regard and WHO has engaged with them to pursue its public health objectives.
公共跟踪api在apm的目标环境中的实现和应用提供了一些一致性。
The implementation and use of a common tracing API throughout an APM's target environment provides some consistency.
问：科学进步如何与公共卫生目标挂钩？
Q: How is scientific progress linked to public health goals?
从这个意义上说，公司可以列出服务目标和需要，然后相应地从公共或私有云中获取。
In this sense, a company can outline the goals and needs of services, and obtain them from the public or private cloud, as appropriate.
问：设定目标是一项受欢迎的公共卫生沟通策略。
Q: Setting targets is a favoured public health communications strategy.
他必须做的第一个重要决定有关公共财政目标，即“财政命令”。
The first crucial decision he had to make was his goal for the public finances: his “fiscal mandate”.
应用推荐