在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
语言设计者给出了三个创建新语言的公共的理由。
There are three common reasons language designers give for creating new languages.
想必，纾困的理由是服务于某种更大的公共目的。
Presumably, the reason is to serve some larger public purpose.
有许多理由都支持该把经费用在公共交通工具上。
There are many reasons to support spending money on public transportation.
也许是《科学公共图书馆》 第一期这本杂志的一个研究课题为这项禁令提供了一个支持的理由。
Well, maybe a study in the journal Public Library of Science ONE bolsters the case for a ban.
实际上，经济学家惊讶地发现，很难清楚地说明沉重的公共债务和高额债券收益率的关系，经济学家有理由担心后者将会被挤出。
Indeed, economists find it surprisingly hard to demonstrate the clear link between heavy public debt and higher bond yields that would justify fears of crowding out.
一位发言人说，他选择目标时并没有特殊的理由，只是在公共汽车上经常遇见或工作生活在他周围的妇女。
There was no reason behind him choosing the women he targeted other than that he saw them on a bus he frequently used or that they lived or worked locally, a spokesman said.
在私有云中，治理由云的所有者负责；在公共云中，这一责任由服务提供商和服务使用方分担。
Governance is the primary responsibility of the owner of a private cloud and the Shared responsibility of the service provider and service consumer in the public cloud.
综上所述，GACVS得出结论认为：该论文提供的证据不足，没有理由要改变目前的公共卫生政策。
These points, taken together, lead GACVS to conclude that the paper provides insufficient evidence to warrant changes to public health policy.
如果法律也保护住房和公共住宿，那就有理由，你不能决绝根据性别表现形式提供的住房或服务，除非另外有与之相抵触的法律存在。
If the law also protects housing and public accommodations, it stands to reason that you cannot be denied housing or services based on your gender presentation, unless another law conflicts.
它们存在的理由是因为这些内容——包括调查报道的制造出现了市场失灵，公共推动力量(ProPublica)的总经理迪克·托菲尔说道。
They are needed because there has been a market failure in the creation of some kinds of content, including investigative reporting, says Dick Tofel, general manager of ProPublica.
我们有充分理由期待公共卫生能带来巨大福祉，因为它注重公平并促进社会稳定与团结。
We have good reason to expect great things from public health, with the value it places on equity and the contribution it makes to social stability and cohesion.
理由是他没有赶上公共汽车。
但是公共利益不能成为侵害个人利益的理由。
However, it should not be the reason of invading individual interest.
没有理由认为，绦虫癌症即将对我们的公共卫生安全构成威胁。
There is no reason to think that tapeworm cancer is about to become a threat to public health.
他迟到的理由是没有赶上公共汽车。
但这一改变必须产生于特定的理由，比如出自正义和公共利益等等，而不能仅仅因为高兴或者这样做会带来名誉。
But this change of opinion must proceed only from a certain persuasion, as of what is just or of common advantage, and the like, not because it appears pleasant or brings reputation.
并非指责典型的交通问题或公共交通状况，一些员工的迟到理由越来越具有创意。
Instead of blaming tardiness on typical traffic problems or public transportation woes, some employees are getting more creative with their justifications.
基于公共秩序、安全、健康或其他合理的理由，缔约一方可在正式通知缔约另一方后中止或终止本协定。
Each Contracting Party may suspend or terminate this Agreement for reasons of public order, security, health or other justified reason, by giving official notification to the other Contracting Party.
调查未发现疾病进一步传播的迹象，而且没有理由认为该孤立的单个病例会形成对国际公共卫生的威胁。
The investigation found no evidence of further transmission and no reason to regard this single isolated case as a concern for international public health.
如今，根据《美国预防医学杂志》上发表的研究报告，去红血丝的方法，又有一个新理由让人们对改善公共交通系统更加起劲儿，那就是它能使人们变得更加清瘦苗条。
Now there's a new reason to be gung-ho about public transit - it helps make people skinnier. That's according to a study published in the August issue of the American Journal of Preventive Medicine.
无论如何，他们都可以找到理由顾及个人舒适——剩下我们这些人只能勉强以公共汽车及火车代步。
Somehow or another, they all found justifications for their private comfort—while the rest of us made do with the buses and trains.
最明显的理由是公共交通很便利。然而最重要的原因是他们出于对安全的忧虑。
The most obvious one is the convenienceof the public transport, while safety concern is themost important reason.
最明显的理由是公共交通很便利。然而最重要的原因是他们出于对安全的忧虑。
The most obvious one is the convenienceof the public transport, while safety concern is themost important reason.
应用推荐