相反，邻近街道标高的几何衔接的焦点区域把视线引向行人的生活、商店和公共活动。
Conversely, focused areas of geometric articulation nearer to street level direct sightlines to pedestrian life, shops, and public activities.
我在大一时住的宿舍每层都有一个公共区域，供大家学习、看电影、打乒乓或进行一些社交活动。
In my first year dorm, there was a common area on each floor where people could study, watch movies, play ping pong, or socialize.
建筑一层的双层通高的公共大厅，被用作举办展览的画廊空间，以促进区域的创业活动。
A double-height public lobby on the building's ground floor is used as a gallery space to host exhibitions that promote the region's entrepreneurial activities.
通过这样做，大楼的公共区域和垂直交通暴露无遗，能让行人看到每间办公室发生的事情及其内部的活动。
Through doing this the communal areas and vertical circulation of the building are exposed, giving pedestrians an insight into the happenings of each office and the movement of those inside.
其他的公共区域空间都为各种商业活动而设计。
Other public area Spaces are designed for various commercial activities.
某些区域的柱子被取消，通过横梁将荷载转移，从而保证空间的连贯性，为需要大空间的租户或者举办公共活动提供场地。
In some zones, columns are removed and replaced with transfer beams to increase the uninterrupted floor space for larger tenants or public programmes.
乡族是区域基层社会中众多族姓基于公共事业活动和文化信仰而形成的、共同领导和协调公共事务的实体组织。
Country clan was united by the clans in the same region. They had the same career and faith, deciding the public affairs of the clans.
城市公共空间是指供一座城市或城市一定区域内的市民进行社会公共活动的空间。
City public space is the space where citizen can take some social public in one city or certain area.
公寓大楼容纳了多种不同的功能，私人居住单元、公共活动空间、便于活动和休闲的区域和员工的工作空间。
The building houses several different functions, as well as the private living units - communal areas, easily accessible Spaces for activity and leisure, and work areas for the staff.
一部分策划团队，一部分展览空间，一部分则是公共论坛区域。这个实验室通过精心策划的活动程序，对抗着如今城市扩张和人口膨胀所带来的挑战。
Part think tank, part exhibition space, part public forum, the LAB explores challenges facing today's cities and bustling urban populations through a carefully curated program of events.
一部分策划团队，一部分展览空间，一部分则是公共论坛区域。这个实验室通过精心策划的活动程序，对抗着如今城市扩张和人口膨胀所带来的挑战。
Part think tank, part exhibition space, part public forum, the LAB explores challenges facing today's cities and bustling urban populations through a carefully curated program of events.
应用推荐