更为糟糕的是，该法案提议大幅削减主要用来帮助穷人伸张正义的“法律援助”公共资金，目前正值经济衰退，指望法律援助的民众日渐增多。
Worse, it slashes legal aid, the public funding that helps mainly poor people get access to justice, and just as recession is causing more folk to turn to it.
这是环境的挑战，是公共健康的挑战，但根本上也是关乎社会正义的问题，这点都被大家忽略了。
Thiss is an environmental challenge, a public health challenge but also - and no one talks about this - it is fundamentally an issue of social justice.
这篇演讲帮助塑造了马丁·路德·金追寻正义与和平的公共形象。他以非暴力抵抗作为运动基础引发大规模和平抗议。
The speech helped create King's public image as a seeker of justice and equality. He based the movement on non-violent resistance, leading large peaceful protests.
森表示，在社会正义、脱贫、并将更多公共资金投入医疗和教育的大背景下，更高的经济增速就是一件“积极的事情”。
Prof Sen said higher growth was a "positive thing" in the context of social justice, poverty reduction and directing greater public revenues towards health and education.
西方古代的合谐思想包含公平与正义、城邦公民的公共利益、限制君主权力滥用等系列内容。
Ancient western thoughts of harmony consist of fairness and justice, public interests of citizens, restriction of monarch abusing authority, etc.
我会毫不犹豫地回答：法律是组织起来去作为非正义的屏障而行使的公共强制力。一句话，法律是正义。
I do not hesitate to answer: law is the common force organized to act as an obstacle of injustice. In short, law is justice.
婚姻是一个客观现实，是丈夫和妻子的盟约联合；而法律的职责就是，为了正义和公共利益，承认并支持这个现实。
Marriage is an objective reality-a covenantal union of husband and wife-that it is the duty of the law to recognize and support for the sake of justice and the common good.
程序正义的这一宗旨及其所体现出的各项原则，使其对于担负社会资源权威性分配的公共政策具有极为重要的意义。
The aim and principles of procedural justice make it very important for public policy, which is responsible for the authoritative distribution of social resources.
公共利益作为一种价值主要体现为正义价值。
The public interest took one kind of value mainly manifests for the just value.
但这一改变必须产生于特定的理由，比如出自正义和公共利益等等，而不能仅仅因为高兴或者这样做会带来名誉。
But this change of opinion must proceed only from a certain persuasion, as of what is just or of common advantage, and the like, not because it appears pleasant or brings reputation.
正义根本而言就是对社群的共同善或公共利益的共识。
Justice is essentially the common sense of the common good or public goods of a certain community.
公共行政是联络在一同的追求公益，增强民间社会和社会正义。
Public administration is linked to pursuing the public good by enhancing civil society and social justice.
公共行政承担着行使公共权力、促进社会正义的职责，因此必须对公共行政行为进行规范。
Because public administration takes the responsibility of operation of public right and promotion of social justice, we must regulate the administrative act.
因此当下社会是需要公共知识分子的，需要他们对违反社会正义的事件进行关注和批评。
So now we need public intellectual who pay attention to and critic the things which violate social justice.
公共政策的价值目标是实现社会正义，性别正义也是其重要内容。
Public policies' objective is achieving to justice in society, including justice in gender.
传媒公共实践的主要议题包括：传媒与民意表达、传媒与风险共识、传媒与风险分配正义。 传媒在该语境下的功能也主要是围绕此展开。
It is the public opinion expression, the benefit coordination and the distributive justice of societal risk that are the main subject of this practice.
政策执行人员的效忠国家的信念和遵从法律、维护社会正义的坚定性，对于有效执行法律和公共政策至关重要。
Therefore, the policy-executors' conviction of being loyal to the nation and their firmness in abiding by law and maintaining social justice a…
公共决策的正义性主要包括决策动机正义、决策程序正义和决策结果正义。
The justice of the public decision-making includes the main decision-making motives, justice, justice decision-making procedures and decision-making results justice three aspects.
公共决策的正义性主要包括决策动机正义、决策程序正义和决策结果正义。
The justice of the public decision-making includes the main decision-making motives, justice, justice decision-making procedures and decision-making results justice three aspects.
应用推荐