WSDL是一个公共框架，用来描述Web服务执行的任务。
WSDL is a common framework for describing the tasks performed by a Web service.
一个组织忽略公共框架和标准会让自己不必要的处于劣势。
Ignoring public frameworks and standards can needlessly place an organization at a disadvantage.
因此，我们需要继续努力构建一个多方参与的、协作环境下的风险评估公共框架。
we therefore need to continue efforts to create a common framework for assessing risks in a multistakeholder, collaborative environment.
这意味着您需要提供对内部状态信息的访问，并将它作为公共API的一部分，而事实上这些信息应当只能由绑定框架来访问。
This means you need to provide access to internal state information as part of your public API, when really it should only be accessible by the binding framework.
作为一个组织，我们通过了第一份全球公共卫生条约—世界卫生组织烟草控制框架公约。
As an organization, we have adopted the first global public health treaty - the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
重要的是应用程序框架可以在多个应用程序上利用，因为事实上它是贯穿业务领域的公共功能，或管路。
Importantly, the application framework can be leveraged across multiple applications as it is in fact the common functionality, or plumbing, that cuts across business domains.
从更加技术性的角度看，SCA(通过公共接口定义)定义了围绕业务组件的框架，并使组件能够越过企业边界彼此通信。
From a more technical point of view, SCA defines the frame around business components (via a common interface definition) and enables them to communicate with each other over corporate boundaries.
应用程序框架为利用了它们来实现一组业务目标的应用程序，封装了架构机制契约和公共的功能。
Application frameworks serve the purpose of encapsulating the architectural mechanism contracts and common functions for applications that leverage them to realize a set of business objectives.
这些措施包括《世界卫生组织烟草控制框架公约》的执行，如：提高烟草税、禁止烟草广告及通过立法抑制在公共场所吸烟等。
Such measures include implementing the WHO Framework Convention on tobacco Control, such as raising taxes on tobacco, banning tobacco advertising and legislating to curb smoking in public places.
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
框架背后的谈判是我35年的公共卫生生涯中所经历过的最激烈和最具潜在爆炸性的谈判。
The negotiations behind the framework were the most intense and potentially explosive that I have ever witnessed during my 35 years in public health.
该系列的第三个安装与最后一个安装，将会引用这些模型，以协调两种框架的相同处与不同处，并将它们汇编到一个公共的实施方法之中。
The third and final installment of this series will refer to these models to reconcile the commonalities and differences of the two frameworks and compile them into a common implementation approach.
可以通过使用框架中说明的公共模式描述标识这些模式，特别是分析和设计模式。
You can identify these patterns, if present, by using the common pattern descriptions noted in the framework, especially the patterns of analysis and design.
当今企业应用程序通常包含对公共库有相似依赖性的第三方框架和库。
Today's enterprise applications often contain third-party frameworks or libraries with similar dependencies on common libraries.
这个框架将超过外观感受，进而创建一个公共架构，有可能形成一个极为强大的企业应用程序生成器。
This framework will go beyond look and feel to create a common architecture, potentially creating an extremely powerful corporate application generator.
通过要求在多个关注集合上使用公共的设计部件集，框架实施集成。
The framework enforces integration by requiring the use of a common set of design elements across multiple sets of concerns.
这可以通过网络感知框架提供的公共api加以实现。
You can do so through a public API provided by the network-awareness framework.
另外，还提供了一个灵活的语言框架来与公共语言运行库(CLR)相交互以便于编写高性能的程序。
In addition, a flexible language framework is provided for interacting with the common language runtime (CLR) to write high-performance programs.
如果不同框架需要不同版本的公共库，那么这将是个令人头痛的问题。
This can become a real headache if different frameworks require common libraries at different versions.
一个提供一组公共的基础结构服务的框架，这些基础结构服务供支持B2B消息交换的客户应用程序使用。
A framework providing a common set of infrastructure services for use by customer applications in support of B2B message exchange.
许多实现延迟了这一工作，并且在其更好地理解门户框架的功能和限制之前，只允许将公共或“内部公共”信息发布到门户。
Many implementations delay this effort and allow only public or "internal public" information into the portal until they better understand the capabilities and limitations of the portal framework.
历史成就于食品和药品管理局变革检查手段，充分利用预防控制框架，强化公共卫生重点之时。
History will be made when FDA changes its approach to inspection to take full advantage of the preventive controls framework and enhance our public health focus.
本研究总体上考虑资助来源的分配和多元化，特别是在公共财政资金和其他资金来源的框架内。
This study considers the distribution and diversification of funding sources in general and in particular within the categories of public funding and of additional (other) funding sources.
MS：我们可以将公共的BPM框架看作是编配面向对象架构内所有服务的一种粘合剂。
MS: We can see that commonly BPM frameworks are considered the glue that orchestrate all the Services inside a Service Oriented Architecture.
在这里我不打算深入讨论-，好了，我要继续课程，讲一下框架，但是先让我提一下，关于公共财政。
I'm not going to talk a lot about — Well, I'm going to move also to framing here, but let me at this point mention something about public finance.
有些框架还使用get/set方法，而不是这里显示的公共字段，但原理是相同的。
Some frameworks also use get/set methods rather than the public fields shown here, but the principle remains the same.
在tile中使用框架帮助您组织Web网站中的公共元素，以得到一致性布局并使重新排版的步骤变得简单。
Using tiles with frames helps you organize the common elements in the Web site for a consistent site layout and provide simple steps for recomposition.
网站页面中的公共元素(Common element)(或者框架)是标题、左侧导航菜单和正文内容部分。
Common elements (or frames) within the site pages are the header, left navigation menu, and body content sections.
WebSphere工具和运行时产品使用通用基本事件(CBE)和公共事件基础设施(CEI)框架来提供端到端监视功能。
WebSphere tooling and runtime offerings use Common Base Event (CBE) and Common Event Infrastructure (CEI) frameworks to provide end-to-end monitoring.
WebSphere工具和运行时产品使用通用基本事件(CBE)和公共事件基础设施(CEI)框架来提供端到端监视功能。
WebSphere tooling and runtime offerings use Common Base Event (CBE) and Common Event Infrastructure (CEI) frameworks to provide end-to-end monitoring.
应用推荐