经过多年的法制建设，我国公共应急法制已经取得长足的进展，但仍不健全。
Through legal construction for many years, the public emergency legality of our country has already had certain foundations, but for various reasons, it is still imperfect.
在西方国家，公司灾难规划者和公共应急机构有非常好的合作，在加速灾难反应方面非常重要。
In the West, cooperation between company contingency planners and public emergency authorities is well-established, and it's critical in facilitating efficient response in a disaster.
教室的两层使用了木框架结构，跨在公共应急避难所的上方，在不改变后者结构的条件下满足了抗震要求。
The two storeys of classrooms are built using a wooden frame to allow earthquake-resistant construction over the public emergency shelter without altering the structure of the latter.
在我国《突发事件应急法》或《紧急状态法》即将出台之际，我们首要的工作是对现有法律规范进行清理，完善公共应急法制中的某些具体制度。
The chief task is that the public emergency legality need to be perfected, forms an important part of the legal system in a constitutional county.
京津冀地区突发公共卫生应急响应级别降低为二级。
The public health emergency response was lowered to Level 2 in the Beijing-Tianjin-Hebei region.
该项目最初关注法律实施、公共安全和应急管理，但它正在不断扩展，进入其他领域。
Its initial focus was on law enforcement, public safety, and emergency management, but it is continuously being expanded into other domains.
这就要求我们要尽快构建一套安全、可靠、可行的城市突发公共事件总体应急预案。
These require us must build one safe, not reliable, feasible city the public incident overall emergency preplan has happened suddenly as soon as possible.
北京正在加强公共卫生、应急机制和安全保障等方面的建设，以确保2008年奥运会取得成功。
Beijing is enhancing public health, rapid response mechanism and security safeguards so as to ensure the success of the 2008 Olympic Games.
CUSEC能够使遍及8个州的合作地区的所有的公共安全和应急反应组织都能获得这一工具。
CUSEC can now make this tool available to all levels of public safety and emergency response for organizations operating throughout its eight-state partnership region.
所有的公共交通运输都依靠完善的应急预案与及时响应，来减少事故或其他突发事件所带来的伤害。
All public transportation services rely on emergency preparedness and response to limit the adverse effects of accidents and other emergencies.
积极建设完善全国突发公共卫生事件的应急处理机制，建立疾病监测、信息网络和实验室网络。
We lost no time in establishing a national public health contingency response mechanism, a disease monitor and data collection network and an ascertaining network of laboratories.
公共舆论模棱两可：选民们告诉民意调查人称他们不喜欢应急措施，但是他们也不想看到欧元毁灭。
Public opinion is ambiguous: voters tell pollsters they dislike bail-outs, but do not want to see the euro destroyed.
健全重大自然灾害、突发公共安全事件应急处理机制。
We will improve the mechanisms for responding to major natural disasters and emergencies that threaten public safety.
新闻媒介在公共安全危机事件应急处置过程中的作用具有双重性。
News media serves a dual purpose in emergency handling process of crisis event of public security.
在公共场所释放有毒气体的突发事件中，应急通风系统对于保证室内人员的安全起着至关重要的作用。
In the emergencies of releasing toxic gas in public places, emergency ventilation system plays an important role for ensuring indoor occupants' safety.
为公共设施的应急维护提供技术支持，减少故障停机时间。
Provide the troubleshooting support of all utility systems to reduce the breakdown time.
五是为农村地区公共危机应急管理提供充分的物质和财政资源保障。
Five is to provide a sufficiency of materials and the financial resources to the public crisis emergency management of the countryside area.
目的：探索突发公共卫生事件应急机制建设。
Objective To explore the mechanism construct of outburst emergency for public health event.
我国自2003年“非典”引起的公共危机以来，城市安全管理和应急机制建设被提到了重要议程。
Since the public conjuncture by the "SARS" in China in 2003, the management of urban security and the construction of emergency mechanism were placed on the important agenda.
好的公共卫生政策不仅仅需要一阵一阵的应急式的慷慨。
Sound public health policy needs more than fitful, reactive generosity.
二是建立和完善适合于农村地区的公共危机管理组织结构和编制应急预案。
Two is to establish and completes the crisis management organizational structure and the emergency predetermined plan which suits the burst characteristics public event of the countryside area.
第四章是成都市近郊区（县）域突发公共事件应急管理的特殊性。
The fourth chapter introuduces the specificity of emergency management of public emergencies in the metropolitan suburban district (county) domain.
农村突发公共卫生事件应急系统的建设和完善是我国公共卫生应急系统的重要部分。
The public health emergency system in rural areas is an important part of the construction of the public health emergency in our country.
通过电力应急联合演练，可以逐步提高应对突发电力公共事件的能力，维护社会公共秩序。
That can heighten the society's ability of deal with power public emergency and preserve public order by power public emergency Full-scale Exercise (PPEFE).
在最后一章，介绍、分析了世界其他主要国家的突发公共卫生事件应急管理组织体系，并对中国的危机管理组织的构建提出了建议和意见。
The last chapter introduces and analyses the urgency organization system of public sanitation events and puts forward Suggestions and opinions of the construction of the crises management of China.
第三部分，发达国家突发公共卫生事件应急机制建设的经验。
Third part, the experience of construction of meeting emergency public health function from developed country.
文章结合宣武医院在奥运期间应对突发公共卫生事件的经验，系统介绍了建立院前应急响应流程和院内应急网络的经验和体会。
This article introduces the experience of standardizing emergency response flow and in-hospital emergency response web construction, of Xuanwu hospital, in response to emergency public health crisis.
通过以往发生的典型突发公共事件案例，深入分析了现阶段我国应急管理在应对突发公共事件过程中的不足。
Through some previous classical public emergency cases, the deficiency of emergency management coping with public emergency events of China was analyzed in current stage.
通过以往发生的典型突发公共事件案例，深入分析了现阶段我国应急管理在应对突发公共事件过程中的不足。
Through some previous classical public emergency cases, the deficiency of emergency management coping with public emergency events of China was analyzed in current stage.
应用推荐