该规范为SOA资源仓库定义了一个公共的数据模型，促进了对公共工具的使用和数据共享。
The specification defines a common data model for SOA repositories which facilitates the use of common tooling and data sharing.
您的员工目前使用的工具是否安全并且对于您的环境是私有的？或者他们使用的是可以跨越Internet公开通信的公共工具？
Are the tools that your employees are using secured and private to your environment, or are they using public tools that communicate openly across the Internet?
或者你可以使用任何Atom感知的公共工具或库，如. NETWCFSyndication去读或写这些基于云服务的feeds。
Or you can use any Atom-aware public tools or libraries, such as.net WCF Syndication to read or write these cloud service-based feeds.
公共交通工具的便利将鼓励通勤者不使用他们自己的汽车，使用自己的汽车是许多城市交通拥堵的主要原因。
The convenience of public conveyance would encourage commuters not to use their cars, which is the primary reason for bad traffic in many cities.
持有乘车证可乘坐市内所有的公共交通工具，次数不限。
The pass allows unlimited travel on all public transport in the city.
这个地区的一大不便之处就是缺少公共交通工具。
One major disadvantage of the area is the lack of public transport.
在效率和清洁方面，公共汽车、火车和其他形式的公共或大众交通工具优于私家车。
In terms of efficiency and cleanness, buses, trains and other forms of public or mass transportation are superior to the private automobile.
旅行时使用公共交通工具。
这种便利甚至导致更少的人乘坐公共交通工具。
The convenience even leads fewer people to take public transport.
伦敦旅游卡是一张纸质票，在伦敦所有公共交通工具上都有效。
The London Travel Card is a paper ticket that is valid on all London public transport.
直到20世纪50年代，大部分美国公众还在使用公共交通工具。
As late as the 1950s, a large percentage of the American public used mass transit.
我们回收报纸和瓶子，乘坐公共交通工具去上班，试着购买当地生产的水果和蔬菜。
We recycle our newspapers and bottles, we take public transport to get to work, and we try to buy locally produced fruit and vegetables.
他们知道我是一个素食者，我不穿皮革、毛皮制衣，我总是乘坐公共交通工具。
They know I'm a vegetarian, that I don't wear leather or fur, and that I always use public transportation.
在一系列研究中，研究人员指导芝加哥地区乘坐公共交通工具的通勤者与附近的人进行交谈。
In one series of studies, researchers instructed Chicago area commuters using public transportation to strike up a conversation with someone near them.
我发现，拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事，比如，在公共交通工具上消磨时间的时候。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
我们回收报纸和瓶子，乘坐公共交通工具去上班，尝试购买当地生产的水果和蔬菜，我们也希望带着这样的态度去度假。
We recycle our Newspapers and bottles, we take public transport to get to work, and we try to buy locally produced fruit and vegetables, and we want to take these attitudes on holiday with us.
公共汽车将是唯一被允许在其街道上通行的交通工具。
活动包括步行、网上购票及乘坐公共交通工具等。
The activities include walking, buying tickets online, taking public transportation and so on.
在美国，人们的生活受到汽车支配。由于没有便宜优质的公共交通工具，所以很难去其他地方。
Life is usually controlled by cars in the US. There's no cheap and good public transportation, so it's so difficult to get somewhere.
例如，打扮成罗马士兵负责照相的人是不允许靠近旅游景点的，街头艺人也不能在公共交通工具上唱歌或播放他们的音乐。
For example, people who dress up as Roman soldiers in charge of photos won't be allowed near tourist spots, and street performers can't sing or play their music on public transport.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
如德鲁斯所说：“任何公共健康的努力都是一种相当钝的工具。”
As Druss said, "Any kind of public health effort is a relatively blunt instrument."
而正是这些人可能会决定不使用公共交通工具，或者干脆不出行，或者选择私家车出行。
It is these people who may well decide not to use public transport, not travel at all, or use their car instead.
最后一项要点是，多使用公共交通工具可以减少污染，使环境更干净。
And last but not least, greater use of public transportation causes less pollution and will keep the environment cleaner.
对公共交通工具、重点部位以及出入境口岸，实行严格检疫和防范。
We have imposed strict quarantine and prevention measures in public transit systems, major locations and ports of exit and entry.
“他们学会在早期学习中乘坐公共交通工具，到了中学以后可得到自己的交通工具了。”她说。
"They learned to take public transportation at an early age, and by middle school could get all over town on their own," she says.
新办公室离公共交通工具，地铁或者公共汽车站近吗？
Is the office near public transport, either the subway or a bus station?
因为这样很有趣，也很快速，和公共交通工具比也更可靠，所以我这么做了。
Because it was fun, quick and so much more reliable than public transport, I carried on.
禁止非法携带易燃易爆危险物品进入公共场所或者乘坐公共交通工具。
It is prohibited to illegally carry inflammable and explosive dangerous goods into public places or on public transportation means.
有许多理由都支持该把经费用在公共交通工具上。
There are many reasons to support spending money on public transportation.
应用推荐