接下来的是中间层，也称为公共层或统一层。
Next is the mid level, also called the common or unifying layer.
数据联合处理有关集成来自异类源模型的数据的问题，包括将这些不同的源模型映射到联合层的公共模型的概念。
Data federation addresses the problem of integrating data from heterogeneous source models and includes concepts to map those different source models into the common model at the federated layer.
我们是否可以将公共数据移动到单独的缓存或层？
公共财政中的这层缺口是不可能被这两个主要党不断制造的有效存款给填补上了。
The chasm in the public finances cannot be closed by the efficiency savings endlessly invoked by the two main parties.
整个应用程序架构中用于启动、提交和回滚事务的惟一方法就是api层的域类中包含的公共方法。
The only methods in the entire application architecture that start, commit, and roll back a transaction are public methods contained in API layer's domain classes.
可以在很多实现中使用基本转换来将异类源格式转换为联合层的公共视图。
Basic transformations are used in many implementations in order to convert heterogeneous source formats into the common view at the federation layer.
只有包含在应用程序架构的api层中的公共方法包含事务逻辑。
Only the public methods included in the application architecture's API layer contain transaction logic.
这包括对大量公共建筑进行翻修，并加装隔热层。
This involved retrofitting - installing lagging - in large Numbers of public buildings.
2003年，在苏格兰的敦堤市，当一栋高16层的公共住宅楼被内部引爆的时候，我终于有了走近真相的机会。
In 2003 I finally got my chance: the implosion of a 16-story public housing tower in Dundee, Scotland.
api层中的所有公共读方法默认都应该标记一个SUPPORTS事务属性。
All public read methods in the API layer by default should be marked with a transaction attribute of SUPPORTS.
一旦XDR 将数据转换为公共表示，需求就通过网络传输给出传输层协议。
Once XDR has translated the data into the common representation, the request is transferred over the network given a transport layer protocol.
在职业梯级最低的一层，美国公共事业的薪水与私营业相比很有竞争力。但是在高层间，差别很大。
On the lowest rungs of the career ladder, salaries in America's public sector can be quite competitive with the private sector; but at the highest levels, the differential is vast.
但是您可以使用它通过单一的Web应用程序来访问多个Web应用程序，这样就提供了一个公共的表示层。
But you can use it to provide access to multiple Web applications from a single Web application and thereby provide a common presentation layer.
这里有六个区域，沿主干道分布的是保温管道，人们穿行其间，所有公共线路和管道运行也在其中。 这里有两层，地下的很窄，是用来维修的通道。
This has two levels, the subterranean one being narrower and primarily an access-way for maintenance.
这些缺位多来自国会，内阁，大型企业与主要公共部门的管理层。
They should be in parliament, in the cabinet, and running big companies and major public sector organisations.
由于这两个更新方法都是公共方法，并且从客户机层的角度看被公开为api层入口点，因此它们包含了回滚逻辑。
Because both update methods are public and are therefore exposed as API-layer entry points from the client-layer perspective, they contain rollback logic.
最后，公共事件基础结构(以下称为CEI)位于功能层。
Finally, the Common Event Infrastructure (hereafter called CEI) is located in the Function layer.
由于执行服务之间的通信，一个公共api层更新方法可以调用另一个公共api层更新方法。
Because of interservice communication, one public API-layer update method can invoke another public API-layer update method.
这些承诺是详细和具体的，它们代表着八国集团领导层在公共卫生方面向前迈进了一步。
The commitments are detailed and specific, and represent another step forward in G8 leadership on public health.
如果我们考虑到将来的需求， 那么将看到流程规则（Processes Rule）层更细粒度地分离成私有（Private）流程和公共（Public）流程。
If we took future requirements into account, we would see a more finely-grained segregation of the Processes Rules tier into Private and Public processes.
“保全是十分严密的，即使在它到达我这里之前还是有一层预保护物，”泰利·莫曼说，他是美国奥委会的食品相关负责人和公共营养师。
"The security is so tight that there is pre-screening before it even gets to me," said Terri Moreman, the U.S.O.C. 's associate director of food and nutrition services.
相反，它们提供的是公共基础层，可以把这个基础层扩展成为功能齐全的BPM和工作流产品。
Instead, they both provide a common base framework that can be extended to form fully fledged BPM and workflow products. Or as David Chappell formulates it in this MSDN article.
在一层我们还设计了一个公共卫生间，非常便利。
We also designed the first floor of a public toilet, very convenient.
室内空间主要使用了木材。设计更多追求的是温馨的氛围，像家一样的环境。底下的两层是主要的公共流动空间，由书架进行划分。
The interior majorly uses wood material. The design pursues a more intimate and home-like environment. The first two floors are mainly flowing public space divided by bookshelves.
带着伴随并保护公共空间的目的，建筑仅仅被设计为两层。
With the purpose of accompanying and protecting the public space, the building is designed on two levels only.
公共广场下方有三层的地下停车场，共有210个停车位。
Under the public square are three floors of subterranean parking, complete with 210 parking Spaces.
一层为根据个人偏好而变化的公共区域。
The ground level contains public areas that vary according to individual preferences.
住宅及屋顶紧连一层公共阳台。阳台上可以做饭、玩耍、游泳和攀爬。
The house and the roof are tied together to a common terrace. It is used for cooking, playing, swimming and climbing.
住宅及屋顶紧连一层公共阳台。阳台上可以做饭、玩耍、游泳和攀爬。
The house and the roof are tied together to a common terrace. It is used for cooking, playing, swimming and climbing.
应用推荐