美国药物协会称，他们反对一切“强迫医生参与”的公共计划。
The American Medical Association has said that it will oppose any public plan "that forces physicians to participate".
从理论上来看，参与公共计划意味着外籍人士会有所得，但是实际上，这可能会有猫腻。
Paying into the public scheme should, in theory, mean that foreigners get something back. But in practice, that may be tricky.
Demos设立了一个令人钦佩的真实世界奖学金，通过一个塑造令人尊敬人士的计划来鼓励新的作家和思想家以及那些坚定的努力来促进公民参与公共政策的制定。
Demos has responded with admirable real-world scholarship, a highly respected fellows program to encourage new writers and thinkers and steadfast efforts to promote civic engagement.
公共医疗补助计划的参与人数在经济滑坡期间从2007年12月的4270万人跳到了2010年6月的5030万人。
Enrolment in Medicaid jumped during the downturn, from 42.7m in December 2007 to 50.3m in June 2010.
美国参加了医保的老年人数量已超过4千万，该医保是一项为65岁及以上的老年人制定的公共健康计划，其中超过一千五百万人同时参与了个人医保计划。
More than 40m older Americans are enrolled in Medicare, the public-health programme for those aged 65 and older, with more than 15m of them in private Medicare plans.
在嘎纳电影节之后的5月24号，沙通飞往斯德哥尔摩，按照计划在由科学家和公共健康专家参与的全球健康论坛上发表演讲。
At the end of the film festival, on May 24, Ms. Stone flew to Stockholm, where she was scheduled to address a global health forum attended by scientists and public health experts.
在嘎纳电影节之后的5月24号，沙通飞往斯德哥尔摩，按照计划在由科学家和公共健康专家参与的全球健康论坛上发表演讲。
At the end of the film festival, on May 24, Ms. Stone flew to Stockholm, where she was scheduled to address a global health forum attended by scientists and public health experts.
应用推荐