幸福跟物质财富，社会环境，公共制度，心理感受等到底是什么关系？
How does happiness relate to material wealth, social environment, public institutions and mental feelings?
就已卡特里娜飓风为例，我们能够对物资损失进行计量，但是心理的、社会的和公共制度的损失则难以计算。
For example, take Hurricane Katrina. You can put a value on property losses, what about psychological, sociological, and institutional costs.
美国新闻业不仅是自由市场的产物，也是私营企业加公共支持这样一种混合制度的产物。
American journalism is not just the product of the free market, but of a hybrid system of private enterprise and public support.
尽管并不是所有人都赞同，但对于一个国民医疗服务制度占到了公共支出的近五分之一的国家，这样的建议值得思考。
Not all agree, but in a country where the National Health Service accounts for almost a fifth of public spending, it is worth considering.
德国的公共财政和私有财政状况相对也健康得多，主要得益于保守的抵押制度，避免了房产和信贷泡沫。
Germany's public - and private-sector finances are also in much healthier shape, mainly because a conservative mortgage system helped it avoid a housing and credit bubble.
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
比如，他希望看到私人机构来管理全国的健康诊所，并且允许企业性质的团体涉足由公共财政负担开支的社会保障制度，扮演替代者的角色。
He wants to see the private sector run national health clinics, for example, and to allow companies to offer alternatives to publicly financed social security.
最后在2008年1月，时任公共卫生部长的MongkolNa Songkhla屈服于公众压力，把肾脏替代疗法纳入该保险制度。
Finally, in January 2008, the then public health minister, Mongkol na Songkhla, bowed to public pressure and included renal-replacement therapy in the scheme.
Sheridan所在的公共机构还建立了转介制度，甚至筹款支付贫困儿童治疗的费用。
Sheridan's office also set up a system for referrals, even finding funding to pay for care for poor children.
这些措施包括加强监测和报告制度，实现病例管理标准化，加强卫生教育和公共卫生，同时进行公共用水供应的氯化消毒。
These include strengthening the surveillance and reporting system, standardizing case management and promoting health education and hygiene, with the chlorination of public water supplies.
公共场所交往的禁令源于部落习俗，但在这个国家已经城市化后，却成为制度。
The ban on public mixing is rooted in tribal customs but became institutionalized as the country urbanized.
及时和公开的公共卫生事件报告制度将有助于使得这个世界更安全。
Timely and open reporting of public health events will help make the world more secure.
从私人到公众拥有权的转变同样把责任从合伙人制度转嫁到了危险的不负责任的公共董事会制度。在合伙人制度之下，没有利润就没有奖金花红而言。
The shift to public ownership also replaced the accountability of partnerships-when there are no profits, there are no partner bonuses-with the dangerous fecklessness of public boards.
虽然公共基础设施在稳步完善，但是三分之二的南非人民表示对他们特殊的社会制度不满。
Though basic public services are in fact steadily improving, two-thirds of South Africans say they are unhappy with the standards in their particular community.
在技能培训方面，报告建议采取绩效预算制度、培训券和培训基金，以保证公共经费支出确实带来结果。
In skills development, it proposes that performance-based budgeting, vouchers and training funds be adopted to make financing work for results.
主要内容包括：事业性收费的内涵与性质、收费理论；事业收费管理的内容，公共规制政策的制度原理与方法。
The content includes the implication and nature of utility charge, theories of charge, the content of utility charge management, as well the system theory of public regulation policy.
在国外，特别是英美对公益诉讼的研究已经相当成熟，并建立起一套完整的保护公共利益的诉讼制度。
The researches on public interest litigation are so mature overseas that there has already been an integrated public interest protection system.
在美国，东北部的十个州已经联合起来，颁布一个区域性的温室气体计划，这一数州公共的总量控制与交易制度协议将在一月一号开始实行。
In America, ten north-eastern states have grouped together to form the Regional Greenhouse Gas Initiative, a cap-and-trade scheme among utilities that starts running on January 1st.
公共行政活动不仅是行政制度的需求和供给的过程，而且也是行政诚信的需求和供给的过程。
Public administrative activities are processes of supply and demand of honesty in administration as well as those of supply and demand of administrative systems.
公共利益性、补偿性是土地征收制度最重要的特征。
Characteristics of public interest and compensation are the most important tributes of land requisition system.
私人利益理论弥补了传统公共利益理论的缺陷，形成对监管制度不同的理论研究进路。
Private interest principles can cover the deficiency of the traditional public interest principles and thus will help forward different studies of a supervision system.
进入公共交通场站的单位和个人，应当遵守场站运营管理制度。
Units and individuals entering public transport stations shall comply with station operation management instructions.
第二条国家对涉及人类健康和安全，动植物生命和健康，以及环境保护和公共安全的产品实行强制性认证制度。
The state shall carry out compulsive certification to the products involving human health and safety, animal life and health, environmental protection and public safety.
医院和公共卫生系统应建立例行制度和程序，以监察手术的能力，数量和结果。
Hospitals and public health systems will establish routine surveillance of surgical capacity, volume and results.
场站管理单位应当制定运营管理制度，维护公共交通场站内的运营秩序，保障安全畅通。
Station management units shall formulate operation management instructions, safeguard operation order within public transport stations and ensure security and smoothness.
场站管理单位应当制定运营管理制度，维护公共交通场站内的运营秩序，保障安全畅通。
Station management units shall formulate operation management instructions, safeguard operation order within public transport stations and ensure security and smoothness.
应用推荐