上一小节建议控制对公共任务列表拥有访问权的用户数量。
The previous section suggests keeping the number of users who have access to a common task list small.
私法可以成为完成公共任务的工具，公法也可以成为导正市场秩序的保障。
Private law can be a tool to complete public mission, public law can protect the operation of market economy.
如果将一个任务分配给多个用户，而不是将一个任务放置到公共任务列表上，也会发生类似的冲突效果。
If, instead of putting at task on a common task list, a single task is assigned to multiple users, similar collision effects can occur.
现在，在相对简单的任务例如公共信息完全公开，技术也提供了大量的机会来犯错。
Yet even in this relatively straightforward task of making public information properly public, technology offers plenty of scope for blunder.
例如，您现在可以建立一个库项目，其中容纳您的公共业务项、角色定义、全局任务等等。
For example, you can now set up a library project holding your common business items, role definitions, global tasks and so on.
虽然科学家非常高兴能够收到传回地球的一大堆数据，但这项任务无助于公共关系。
Though scientists were overjoyed with the plethora of data beamed back to Earth, the mission was a public relations dud.
通过对上述问题的认真检查，铁路安全咨询委员会任务小组提出几点建议，希望在尽可能降低铁路工业负担的同时，改善公共安全。
Through the close examination of these issues, the RSAC Task Force developed proposals intended to result in improved public safety while reducing the burden on the railroad industry where possible.
我们作为公共卫生官员的任务是，竭力追求效率，杜绝浪费。
Our job as public health officials is to demonstrate a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
街景图片都是在公共的道路上拍摄的。从去年夏天开始，安装有摄像头的汽车就已经行驶在英国的各个街头，开始拍摄任务了。
Street View images are taken from public roads, captured by a number of cars which have been driving around the UK since last summer.
与MSV一起工作，CUSEC将通过联邦、部落、州和地方公共安全机构以及承担公共安全任务的适当的私营部门用户处理和批准谈话组的参与。
Working with MSV, CUSEC will manage and approve talkgroup participation by federal, tribal, state, and local public safety agencies, and appropriate private sector users with public safety missions.
使用一个公共servlet(或Groovlet)来为您处理这些任务将消除其中一些负担。
Having a common servlet (or Groovlet) handle the tasks for you would remove some of the burden.
灵活的：过滤器在Web处理环境中的应用很广泛，涵盖诸如日志记录和安全等许多最公共的辅助任务。
Flexible: the application of filters to a Web processing environment is broad, covering many of the most common auxiliary's tasks such as logging and security.
WSDL是一个公共框架，用来描述Web服务执行的任务。
WSDL is a common framework for describing the tasks performed by a Web service.
例如，概念主体和任务先决条件都允许公共块元素，如 p （段落）和ul （无序列表）。
For example, both the concept body and the task prerequisites permit common block elements such as p paragraphs and ul unordered lists.
公共属性将会被当作Ant任务参数使用。
分布式管理任务工作组(Distributed Management TaskForce,DMTF)公共信息模型(CommonInformationModel,CIM)是描述企业环境和Internet环境中的计算实体和业务实体的概念信息模型。
The Distributed Management Task Force (DMTF) Common information model (CIM) is a conceptual information model for describing computing and business entities in enterprise and Internet environments.
下一个任务是IT管理员角色授权查看者在Jivaro Bank服务注册中心能够查看其订阅的服务的公共端点。
The next task is for the IT Administrator role to authorize the Viewer to see the public endpoints for his subscribed service in Jivaro Bank service registry.
公共的或行业的标准有两个任务。
Ranvier并不使用正则表达式把公共uri重写成私有uri，而是实现责任链(chain - of - responsibility)设计模式，把资源判断任务委托给相关代码。
Instead of using regular expressions to rewrite public URIs onto private ones, Ranvier implements a chain-of-responsibility design pattern to delegate resource determination to relevant code.
然而，在CSX中，这些任务不是在任务数据库或者Exchange中的任务公共文件夹中存储和处理的，而是在CSX任务中内部地进行管理。
In the case of CSX, however, these jobs are not stored and processed in the job database or in a job public folder in Exchange, but rather managed internally in the CSX task.
上世纪90年代中期，正值阿波罗13号返航25周年纪念日，美国公共电视台放映了或许是有史以来最棒的关于那次飞行任务的纪录片。
In the mid-1990s, when the 25th anniversary of Apollo 13 was approaching, PBS aired what was perhaps the finest documentary ever produced about the mission.
但是，考虑到数据的可用性和有效性，任务关键型应用程序一般都不依赖于公共数据源。
Typically, though, a mission-critical application does not rely on public data sources because of concerns about availability and data validity.
此外，这类应用程序的测试工具很少能够自动执行针对公共标准集验证ui的任务，而这种任务很耗时间。
Moreover, testing tools for these applications seldom, if ever, automate the time-consuming task of validating the UI against a common set of standards.
他在一次美以公共事务委员会捐赠者的秘密会议上说，如果以色列和巴勒斯坦能举行一次建设性对话，建立一个制裁德黑兰的联盟的任务就轻松多了。
He told a private meeting of Aipac donors that the task of building an international coalition against Tehran will be made easier if Israel and the Palestinians hold a constructive dialogue.
并且应当结合第二个任务，即阐明在预算中削减公共支出的的作用。
It should be combined with a second task, which is to say what the forecast effects of the expenditure cuts on the budget deficit are.
剖析我们的用例，您可以看到它们现在全都由少数公共子任务组成。
Deconstructing our use cases, you can see that they are now all composed of a few common sub-tasks.
至关重要的差别在于系统中的所有任务共用公共的内存空间。
The crucial distinction is that all of the tasks in a system share a common memory space.
执行救助任务或者符合社会公共利益的其他飞行任务所必需的。
It is indispensable for performing a rescue mission or other flight missions conforming to the public interest of the society.
执行救助任务或者符合社会公共利益的其他飞行任务所必需的。
It is indispensable for performing a rescue mission or other flight missions conforming to the public interest of the society.
应用推荐