公开这些真相是为了公众的利益。
It is in the public interest that these facts are made known.
究竟谁更能代表公众的利益呢？
警示牌放在那里是为了公众的利益。
The warning sign was put there for the benefit of the public.
我们应优先考虑公众的利益。
对于公众的利益是合理的。
数学主要的目标是公众的利益和自然现象的解释。
Mathematics % the main goal is public interests and the interpretation of the natural phenomena.
数学主要的目标是公众的利益和自然现象的解释。
Mathematics the main goal is public interests and the interpretation of the natural phenomena.
对专利权人保护过强，又会损害社会公众的利益。
If protect the patentee overtly, the public would be harmed.
他们的决定是基于公众的利益还是他们自身的私利呢？
Will they base their decisions on the public good or on their own private interest?
为了公众的利益，我认为今天应该召集众议院的议员。
I considered it in the public interest to suggest to the Speaker that the House should be summoned today.
在灾区很少听到抱怨，一切都是以公众的利益优先。
There have been few complaints, just civic-minded initiative.
它是公众的利益受到保护，免受少训练有素的从业者。
It is in the interest of the public to be protected from less trained practitioners.
美联储的支持者们声称他们希望保持在秘密状态以保护公众的利益。
Fed supporters claim that they want to protect the public's interest with their secrecy.
国际足联关系到公众的利益，因此，我们会尽可能的透明。
There is huge public interest in FIFA, therefore we have to be as transparent as possible.
这样做的目的是维护广大公众的利益，是合情、合理和合法的。
The purpose, which is reasonable, rational and legal, is to protect the interest of the general public.
如果能确切的让你毁灭，为了公众的利益，我很乐意接受死亡。
If you precise destruction, in the public interest, I am willing to accept death.
如果能确切地将你毁灭，为了公众的利益，我很乐意迎接死亡。
If can let you destroy, exactly for the sake of public interest, I am willing to accept death.
这表明，公众的利益已成为混凝土，人们有更多的机会实现他们。
It shows that the public's interests have become concrete, and people have a greater chance of realizing them.
如果可以确实的让你毁灭，为了公众的利益，我很乐意迎接死亡。
If I were assured of the former eventuality I would, in the interests of the public, cheerfully accept the latter.
正是这种沉默的阴谋和惯性而被激怒的鲍威尔和很多的公众的利益。
It was this conspiracy of silence and inertia which enraged Powell and much of the public.
当客户签署贷款及抵押等协议之后，代理机构要尽力先保护公众的利益。
A consumer agency to protect the public when they sign up for loans and mortgages.
如果真的可以将你毁灭的话，为了公众的利益我会很乐意的接受死亡。
If you precise destruction, in the public interest, I am willing to accept death.
就在不久以前，电视节目还是有真正的责任感的，他们为公众的利益呼喊。
Not long ago, TVs had real sense of responsibility, they took their obligation to operate in the public interests.
支付大量的现金不符合公司的利益，也不符合公众的利益，除非迫不得已。
Paying out lots of cash, unless you really have to, is not in the interest of the firm and is not in the interest of the public, " he said."
专利权是一种绝对权，属于私权的范畴，但它同时也涉及到社会公众的利益。
In which the patent system, as a product of integration of legal and technical, which belongs to proprietary, is an absolute right, also, it refers to public interest.
以多次延长著作权保护期的方式维护拥有版权的公司的利益，侵害公众的利益。
In the form of repeated extension of the copyright term at the behest of corporations who hold Copyrights, and to the detriment of the Public Domain.
本次次贷危机已经很清楚地表明，金融业的运行状况对于社会公众的利益是有影响的。
The credit crisis has shown that society has a stake in how well finance is run.
本次次贷危机已经很清楚地表明，金融业的运行状况对于社会公众的利益是有影响的。
The credit crisis has shown that society has a stake in how well finance is run.
应用推荐