他并不是公众所认定的那种硬汉。
在抗击新冠肺炎疫情的战斗中，许多民族英雄变得为公众所熟知。
In the fight against COVID-19, many national heroes have become well-known to the public.
公路收费之乱近年来为公众所深恶痛绝。
The public have been resenting the illicit road toll charging in recent years.
不再为公众所尊重的不止是华尔街银行家。
Wall Street bankers are not the only figures who have suffered a loss of public esteem.
但不久就被公众所遗忘。
这项新政策立即为公众所普遍接受。
The new policy gained immediate and general acceptance with the public.
物价水准是公众所关心的问题。
入选材料的题材应当为当地公众所接受。
The subject matter of the works selected should be acceptable to the local community.
没被公众所关注，年轻的作家感到有点遗憾。
Not being noticed by the public, the young writer felt a little pity.
1210年，第一部公众所接受的纺车图像出现。
The first accepted image of a spinning wheel appears in 1210.
但如果传感网络为公众所直接控制的话会怎样呢？
But what if that web of sensors was more directly under the public's control?
因此，重要的是这种衡量标准确实能为公众所利用。
Thus it is crucial that the measures are readily accessible to the public.
那确实是那种常常被公众所披露的高谈阔论——而且名副其实。
That's exactly the kind of aim-high talk such a public unveiling usually gets - and often deserves.
这家公司与那些保证其产品功效的科学家们被公众所不齿。
The company and the scientists who vouched for its products earned widespread public opprobrium.
这个聪明的女孩一直为公众所熟悉，因为她是耀眼的明星。
This smart girl has been long recognized by the public, because she is the shinning star all the time.
由于KIOSK为公众所使用，所以门户对匿名用户来说必须适合而且友好。
Due to the public use of KIOSK, the Portal should be suitable and friendly to anonymous users.
公众所看到的评论界的好评实践上是对他和他的杂志的一种吹捧。
What is presented to the public as acritical evaluation is really an elaborate puff for him and his magazine.
直到18世纪初，这一事件的意义才为公众所认识。——强调句。
It was not until the early 18th century that the significance of the event was generally realized.
版权这种财产与众不同，因为它旨在为公众所利用，为公众所享受。
Copyright is a quite different property, for it means to be used and enjoyed by public.
纳尔逊·曼德拉是国际知名人物，他生活和事业的许多细节为公众所熟知。
Nelson Mandela was a figure of international renown, and many details of his life and career were public knowledge.
那位漂亮的女孩作为一名电影明星因她在一部电影的出色表演为公众所熟悉。
The pretty girl is known to the public as a film star for her excellent performance in a film.
一旦云计算得以全面实施，并且为公众所理解，关于其安全风险的顾虑会大大减少。
The concern about security risk of cloud computing will greatly decrease once it is fully implemented and understood.
吉尔博士说，这项技术会极大缩短捐献者的康复时间，使肾脏捐献更被公众所接收。
Gill said the technique could make kidney donations more palatable by sharply reducing recovery time.
“Blogosphere中的”讨论已经被媒体所使用，用来衡量公众所舆论的各种问题。
Discussions "in the Blogosphere" have been used by the media as a gauge of public opinion on various issues.
在所有旧风格的建筑中也许只有哥特式建筑与现代建筑同样迅速的为公众所接受。
Only the Gothic perhaps, among all the styles of the past, gained popular acceptance with anything like the speed of the modern ones.
确实也如此，同性婚姻——曾是热点问题中的热点——似乎随着各州相继认可，也渐为公众所接受。
Indeed, gay marriage - once the hottest of hot buttons - seems to be easing toward public acceptance, as state after state approves it.
但是为什么有那么多的医生欣然的接受制药厂的讨好呢？即使他们比我们要多挣许多并更被公众所信服。
So why do so many physicians, who, even now, earn more money and maintain more public trust than most of us so readily accept the drug industry's blandishments?
此外，如果处罚被公众所奉行，那么处罚就传递了同样的信息给那些被认为可能有类似行为者。
Moreover, if publicly observed, punishment sends the same message to those who might be considering a similar course of action.
此外，如果处罚被公众所奉行，那么处罚就传递了同样的信息给那些被认为可能有类似行为者。
Moreover, if publicly observed, punishment sends the same message to those who might be considering a similar course of action.
应用推荐