很少政客敢于在公众地方露面。
我建议在所有公众地方禁烟。
不可在公众地方随地吐痰。
不经允许任意改变公众地方的外貌是一种自私行为。
For another, it is a selfish way to change public places' appearance without permission.
很多这个岛的公众地方如：公园，林荫道，小路，是骑车者的最爱。
Many of its public places in the island such as public parks, reserves and roads are biker friendly.
事实上银行规定，所有公众地方都必须保持清洁、整齐和不许杂乱。
The bank established a rule that all public areas were to be kept clean, orderly, and uncluttered.
在15个营业日内退房，居民将评估的任何索赔，无论是个人或欠公众地方。
Within 15 business days after check-out, resident will be assessed for any damages owed, either individual or public areas.
所有客房及套房、会议室、餐厅、公众地方甚至泳池区都设有无线互联网上网服务。
Wireless Internet is available in all guest rooms and suites, meeting Spaces, restaurants and public areas, including the pool deck.
应要制造严格规定，每个家庭和每个公众地方都要煮沸或消毒饮用水，通过法律来实行。
It should be made a rigid rule? Which might be enforced by law? To boil or to sterilize otherwise the drinking water in every household and public place.
个人守则之一：在公众地方使用互联网，如学校图书馆等，在离开前一定要记得退出系统。
Precaution 1 : when using the internet in public places , such as schools or libraries , etc . , remember to logoff the system before you leave.
为了公众安全，由发育完全开始再也没有在公众地方穿过裙子，“裤裤”的我还挺“帅”的。
For the safety to the public, I haven't wore on any skirts in the public since I was full-grown . Do you think I am cool and smart in trousers .
这样，万一收到炸弹恐吓时，便可以迅速视察大厦内的公众地方，即时发现任何可疑的盒子、包裹或其他物件。
That way, if a bomb threat was received, it would be possible to do a quick inspection of the public areas of the building. Any strange boxes, packages, or other objects would immediately be detected.
自4月份以来，北京地方政府就新版《北京市地铁乘客守则》收集了公众意见。
Since April, the local government of Beijing has collected public opinions on the new Beijing Subway Passenger Rules.
公众对他发现华南虎的声明持怀疑态度，因为华南虎根本不可能在这种地方生长。
The public are skeptical about his claim that he has found a South China tiger, because they can't grow in such an area at all.
水族馆为公众提供了许多体验海洋生命的机会，这些有趣和富有教育的地方在世界各地你都能找到。
Aquariums provide the public with many chances to experience life under the sea. These fun and educational places can be found in most areas of the world.
在地方媒体在三月末报道后，该计划的消息在互联网上引起公众的强烈不满。
The news of the plan provoked a public outcry on the Internet after local newspapers reported in late March.
美国疾控中心与全国性、各州和地方的公共与私人部门伙伴一起工作以教育公众钠对健康的影响和降低钠的摄取量。
CDC is working with public and private-sector partners at the national, state, and local levels to educate the public about the health effects of sodium and to reduce sodium intake.
正是在这样的日常生活中，在自成一统的小家庭范围内，在一个美国小城镇，在远离权力中心和公众舆论的地方，我第一次看见是非竟如此明断。
It was surely at that level, locked away in a small family, in a small American city, far from the centers of power and public rhetoric, that I first saw right and wrong enacted.
除非火星或其他更让人无法预料到的地方出现生命，公众对整个太空事业的兴趣可能出现下降。
Unless life turns up on Mars, or somewhere even more unexpected, public interest in the whole thing is likely to wane.
他们意欲将地方税率降低10%，削减工资以推举合适官员，取消那些重叠的公众服务项目。
They plan to cut local taxes by 10%, slash salaries for elected officials, and shed overlapping public services.
这是一个地方，服务于公众利益，并与底线的企业。
It's a place that serves the public interest, and a business with a bottom line.
他说：“很明显，调查的整个重点不是责怪公众对这些地方一无所知。”
"Obviously the whole point is not to put any blame on the public for not knowing about these places," he said.
这导致了公众忿怒的爆发和地方选举的大失败。
That led to an eruption of public anger, and big losses in local elections this month.
地方的调控目标似乎与公众预期相差很大。
The goals of the local regulation seemed quite different to the public's expectations.
在很多地方，知识产权都是个老大难问题，原因就是版权和专利权所有人和公众之间权限的失衡。
In many places there is a problem over intellectual property because of an imbalance of power between copyright and patent holders on the one hand, and the public on the other.
除非火星，或者其它不曾想到的地方出现生命，整件事情公众的兴趣正在减少，也正是公众为这一切买单。
Unless life turns up on Mars, or somewhere even more unexpected, public interest in the whole thing is likely to wane. And it is the public that pays for it all.
其他地方机构也渐渐采用微博，作为发布通知和信息的窗口，同时接收公众投诉。
Other local government agencies have also turned to microblogs as a way to push out policy announcements and other information, as well as hear complaints from the public.
其他地方机构也渐渐采用微博，作为发布通知和信息的窗口，同时接收公众投诉。
Other local government agencies have also turned to microblogs as a way to push out policy announcements and other information, as well as hear complaints from the public.
应用推荐