民意测验表明公众喜欢黄油，而不喜欢人造奶油。
Opinion poll showed the public preferred butter to margarine.
广告公司有敏锐的感觉来刺激公众喜欢运动员推荐的产品。
The AD companies have acute senses to activate the public to like the products the sports players recommend.
“公众喜欢那些善恶分明的故事，”青少年健康专家萨兰加-珍恩说，“但那些未成年就结婚的女孩大部分是13到17岁的。”
"The public loves those kinds of stories, where there's a clear right and wrong," says Saranga Jain, an adolescent-health specialist. "But the majority of girls getting married underage are 13 to 17."
在查看代码之前，我们先介绍基础的场景，我们在该场景中扮演一个调查中心，负责研究公众喜欢的图书、电影、歌曲和站点的品味。
Before looking at the code, let us introduce our basic scenario, in which we, as an example, are a survey center, specializing in public tastes of favorite books, movies, songs, and sites.
我喜欢在公众面前发言，和人们相处得很好，所以我觉得取得胜利很容易。
I enjoyed speaking in public and got along well with people, so I felt it easy to win.
然而，这并不是学生们不喜欢他们的图书馆向公众开放的唯一原因。
However, this is not the only reason why students dislike their libraries being open to members of the public.
一种选择是削减股息，但无论是私人股东还是公众股东都不会喜欢这样。
One option would be to cut dividends, but neither private nor public shareholders would like that.
天文学界拥有历史悠久的传统，就是免费向公众提供所有此类数据。我们希望所有人都像我们一样喜欢这幅图像。
Astronomy has a rich tradition of making all such data freely available to the public and we hope everyone will enjoy it as much as we have.
公众人物在出丑之后更加受人喜欢。
Sometimes public figures are liked even more after their pratfall.
即使在好年头让公众支持紧缩计划也是不容易的，何况现在，动员大家力挺一个他们不喜欢的货币，难度可想而知。
It is hard to rally the public behind austerity programmes at the best of times; even harder to solicit their support for measures to bolster a currency they do not like.
因此，一些公众人物非常喜欢罔顾事实来表明立场和主张。
As such, some public figures are keen to stand and argue whilst ignoring the facts.
公众将喜欢它并享受它。
这样做倒不是因为他们认为公众会喜欢这些优美的音乐(他们认为我们是没有文化的人)，而是因为希望淘气的小青年闻之而逃。
No, not because they think the public will appreciate these sweet sounds (they think we are uncultured grunts), but because they hope it will make naughty youngsters flee.
另一方面，如果我们喜欢在背后批评别人，他们会明显感到因为我们而使他们的公众形象受损。
On the other hand, if we indulge in criticism behind people's back; they will definitely feel insinuated by us for tarnishing their public image.
“公众了解、也喜欢他们居住的环境，”因此，他们支持对现有建筑的改造——保持建筑的外观完好无损，同时又能降低能耗。
"The public knows and loves the place where they live," and can therefore get behind retrofitting existing buildings — keeping the building's integrity intact while cutting energy costs.
有关这些草根项目的描述已发布在“百事焕新项目”网站上，公众可对他们最喜欢的奖励和项目进行投票。
Descriptions of these grass roots endeavors are posted on the Pepsi Refresh project website, where the public votes on their favorites in a series of prize and project categories.
海勒喜欢成为一个公众人物，喜欢发表演讲，喜欢参加派对。
Heller enjoyed being a public figure, making speeches and going to parties.
就当公众生活丧失人性之际，魅力无比的戴安娜成为备受瞩目，深受喜欢的人物。任何人都是有弱点的，而戴安娜则是在今后日子过于温顺和谦卑。
At a time when so much public life seemed dehumanising, she was a welcome figure of glamorous concern - and one prone to the same human frailties as the humblest of her future subjects.
就当公众生活丧失人性之际，魅力无比的戴安娜成为备受瞩目，深受喜欢的人物。任何人都是有弱点的，而戴安娜则是在今后日子过于温顺和谦卑。
At a time when so much public life seemed dehumanising she was a welcome figure of glamorous concern - and one prone to the same human frailties as the humblest of her future subjects.
他不喜欢成名或是成为公众人物，在几天前告诉记者说。
He does not want to be famous or popular, he told reporters a few days ago.
但公众却十分喜欢戴安娜的这件礼服。
你认为公众这样做击垮某人然后在重新恢复他们的威信和地位只是因为他们喜欢卷土重来的故事吗？
Do you think its a case of society wanting to tear someone down only to build them back up because the public loves a comeback story?
数据显示，男性与女性在选择小便地点时产生了明显的差别，男性更喜欢在公众场所小便。
The data shows clear differences between where men and women choose to pee - men are more likely to pee in public.
球员们必须有责任感，因为不管他们喜欢不喜欢，他们都是公众人物。
Players have responsibilities, because, whether they like it or not, they are public figures.
他说：“在公众面前，官员们喜欢谈论商品价格，因为这样可以很容易地将责任推卸给外部原因。”
"In public, the officials like to talk about commodity prices, because it is always easier to blame problems on something outside," he said.
他说：“在公众面前，官员们喜欢谈论商品价格，因为这样可以很容易地将责任推卸给外部原因。”
"In public, the officials like to talk about commodity prices, because it is always easier to blame problems on something outside," he said.
应用推荐