现在节礼日已经成为一些国家的公众假期。
Now Boxing Day has become a public holiday in some countries.
元旦节是公众假期。
"当节礼日是星期六或星期日时，紧跟着的星期一就是公众假期。
When Boxing Day falls on a Saturday or Sunday, the following Monday is the public holiday.
五月一日一般（肯定）是公众假期。
准备好排班，做好公众假期计划。
Prepare duty rosters, and implementvacation and public holiday schedules.
命令，将其生日定为公众假期。
The dictator decreed that his birthday would be a public holiday.
周末及公众假期不计工作天。
它是全国最大的公众假期，是全国庆祝。
It is the biggest nationwide public holiday, and is celebrated across the country.
时间表适用于全年的星期日及公众假期。
Sundays & Public Holidays time-table is applicable to all sundays & public holidays year round.
在公众假期，只有最少量的公共汽车营运。
我相信在感恩节前（美国公众假期），我们会通过法案的。
I believe we will have a bill before [US bank holiday] Thanksgiving.
2至4个星期的夏季和公众假期，这是所有工作的人得到。
Two to four weeks in the summer and public holidays—that's all the working man gets.
工作时间不固定，包括星期六、日及公众假期。
May be required to work irregular hours including on Saturday, Sunday and Public Holidays.
这个假期的权利可能受到包括所有法定公众假期。
This holiday entitlement may be subject to include all statutory public holidays.
这天是一个公众假期，所以商店和银行都要停止营业。
我访问了他们为公众假期，并希望看到他们的业务经理。
I visited them on a public holiday and wanted to see their operations MGR.
因为6月2号是公众假期，德国最新的病例数量将在6月3日发布。
Due to a public holiday on 2 June, updated information on the number of cases of HUS and EHEC reported in Germany will be published on 3 June.
传说中的先知和圣人遇难日在日历上被标记为公众假期，长达22天。
Days for prophets and saints believed killed in the service of the faith dot the holiday calendar, taking up 22 days of the year.
葡萄牙采取了新的紧缩措施，将14天公众假期砍去四天。
Portugal has taken austerity measures to a new level with the decision to scrap four of its 14 public holidays.
葡萄牙采取了新的紧缩措施，将14天公众假期砍去四天。
Portugal has taken austerity measures to a new level with the decision to scrap four of its 14 public holidays.
应用推荐