这些数字不在不受限公众信息范围内真是骇人听闻。
It is outrageous that the figures are not in the public domain.
参加公众信息发布会。
你的网站是金矿公众信息如何回应你的话。
Your website is the gold mine of information on how the public respond to what you say.
本周继续开展了旨在终止不安全注射的大型公众信息宣传活动。
Massive public information campaigns aimed at ending unsafe injections have continued this week.
现在，我们所有的公众信息都可以在互联网上查到。
计算机公众信息发布系统由信息网和电视转播系统组成。
Public information issuance system of computer is composed of information web and TV relaying system.
亚洲国家和最近土耳其的经验强调，及时、清楚的公众信息是有助于保护人类健康的关键。
Experience in Asian countries and most recently in Turkey underscores the fact that immediate, clear public information is critical to help protect human health.
实体需要告知公众信息侵入事件时，只需要提供最基本的信息。比如关于风险信息的描述，和免费的咨询电话号码。
Entities notifying the public of a breach would be required to provide only the most minimal information, such as a description of the information at risk and a toll-free number for inquiries.
目前在国内的很多的大型城市已经相继的研制开发了城市电子地图系统，城市之窗，公众信息查询系统等。
Now, in our country, many large cities have developed city electric map system, for instance, Cities Windows, Common Information Query System, etc.
通常上市公司只能提供公众信息，或者可以通过合法手段推测出的市场细节（业内人士通常称之为”市场脸色”）。
The firms are supposed to provide only details that are public, or can be found out legally (“market colour” is what people in the industry call it).
这种以业务人员为主导的应用创建方式能够应用到现实生活的很多领域中，例如动态供应链、应急处理、公众信息服务等。
Business End Programming can be applied to many scenarios such as dynamic supply chain, emergency system and information system for the public.
有关酒的健康程度的公众信息相互矛盾：尽管适度饮酒似乎在一定程度上有益健康，但更多的饮用显然会让人付出实实在在的健康代价。
And public messages about the healthfulness of alcohol are conflicting: While moderate drinking appears to have some health benefits, more consumption can obviously have real health costs.
对于一些公众的，或者背景的信息，上网搜索一些有用的就行了。比如在线的公众信息啊，年鉴啊，在线百科全书啊，例如大英百科全书什么的。
For general or background information, check out useful URLs, general information online, almanacs or encyclopedias online such as Britannica.
这些数据是特许保密的信息，不能让公众知道。
The data is privileged information, not to be shared with the general public.
这是个控制公众所得信息的企图。“老大哥”正盯着呢。
It's an attempt to control what reaches the public. Big Brother is watching.
英国玩具零售商协会主席本·格林说：“我们这样做是为了努力向公众提供有关今年流行玩具的信息。”
Ben Green, chairman of the TRA, said: "We do so to try and give the public information about the big toys of the year."
科学新闻是在公众当中普及科学信息的主要渠道。
Science journalism is the main channel for the popularization of scientific information among the public.
尽管科学家在将信息传递给记者、最终把信息传递给公众方面发挥了一定作用，但人们往往还是将无效沟通归咎于记者。
Even though scientists play a part in transmitting information to journalists and ultimately the public, too often the blame for ineffective communication is placed on the side of the journalists.
它们不仅报道时事，而且为公众论述提供信息和塑造形象。
Not only do they report on current events but also inform and shape the public discourse.
能够清晰地向公众传递信息的公司，会更加吸引消费者。
Firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
这表明，那些能够清晰地向公众传达信息的公司将在吸引顾客方面处于有利地位。
This suggests that firms that are able to relay clearly their message to the public will be in a pole position to attract shoppers.
两个非政府网站向公众提供来自计算机辅助情报检索系统的信息。
Two non-governmental websites offered information from CAIRS to the public.
这个案例显示的是在公众生活中的信息不对称。
What this case highlights is the asymmetry of information in public life.
当地媒体共刊登了八人的照片以向公众寻求获得信息，梅纳德先生就是其中之一。
Mr Maynard was among eight people who were pictured in local media alongside a request for information from the public.
贝蒂博士说这一研究也对简化对公众的健康信息有好处。
Dr Batty suggests there may also be benefits from simplifying health information for the public.
公众服务信息使用法语、德语，有时使用英语或葡萄牙语。
Public service information is in French, German, and sometimes English or Portuguese.
全球每天都有数百篇学术文章发表，但是公众对这些信息知之甚少。
Every day, hundreds of articles appear in academic journals and very little of this information is available to the public.
该项调查发现该报记者曾利用他非法获得公众人物的信息。
It found that journalists had been using him to obtain information about public figures illegally.
计算机专家和工程师们正在探索通过搜索算法、界面设计以及社会媒体平台等方式为公众提供信息的存取。
Computer Scientists and Engineers are discovering ways to make information accessible to the public using search algorithms, interface design, and social media platforms.
应用推荐