而只有专家负责决定如何处理重要的公众事件。
Experts assume responsibility for deciding how to deal with important public issues.
组织公众事件。
本实验研究的公众事件回溯式时间记忆符合时间的重构理论和分段综合模型。
Retrospective time memory of public events what this experiment research accord with reconstructive theory and range-synthesis model of time.
本实验研究的公众事件回溯式时间记忆符合时间的重构理论和分段综合模型。
The retrospective time memory of public events this experiment research found accords with the reconstructive theory and range-synthesis model of time.
而延迟回报则往往和公众事件、经济、社会问题、科学、教育以及健康等方面的行为有关。
Delayed reward may be expected from news of public affairs, economic matters, social problems, science, education, and health.
但是，在众多公众事件以及德黑兰当下纷杂的流言背后，一场隐藏的巨大纷争可能会对这个国家的未来产生巨大的影响。
But a Titanic struggle behind the scenes, obscured by public events and often blurred by Tehran's whirring rumour mill, may be just as crucial to the country's future.
回首往事，我们感到快乐，因为我们喜欢过某人或某物，而不是因为参与过某次重大并且动人心弦的公众事件。
Looking backward, we are happier because we have liked somebody or something than because we have participated in the thrill of some great public event.
高校作为青年知识分子荟萃之地，在主观和客观上都充分具备通过网络了解社情民意以及一些公众事件的条件。
The university, a place filled with young intellectuals, has adequate subjective and objective conditions to gain access to the public sentiment and public events through Internet.
这里的战争和谋杀具有一种不同的形式：它们从光天化日，众目睽睽下的公众事件，变成了模糊不清，令人无法察觉的内部崩溃。
The war and the killing assume a different form: they have been shifted from the daylight of observable public events, to the twilight of unobservable inner destruction.
公众时间的回溯式记忆是指被试在经历公众事件时不知道以后将要进行与该公众事件有关的任务情况下的时间回忆。
In the retrospective paradigm, participants don't know in advance that they will later be asked to carry out tasks about public time, Studying the retrospective temporal memory has important value.
这起犯罪事件已在巴西引起了公众的极大关注。
公众认为贝蒂和巴尼只是观察到了在天空中的一个亮光，但是那些熟悉这次事件的人知道他们观察到了更多的东西。
The public was under the impression that Betty and Barney observed only light in the sky, but those familiar with the case know that they observed much more.
这将是让公众情绪走向极端的另一起重大事件。
在过去12个月期间，世卫组织和粮农组织平均每个月对高达200起食品安全事件展开调查，旨在确定其对公众健康造成的影响。
During the last 12 months, an average of up to 200 food safety incidents per month have been investigated by WHO and FAO to determine their public health impact.
在这样的灾难性事件之后，如何确保公众不对核能技术的安全性丧失信心？
How do you ensure public confidence in the safety of the technology doesn't collapse after an event like this?
这早已不是第一次这个城市面临公众的半私人事件了，这也很难说是第一次人们对于纳税人是不是该买单而恼火。
This isn't the first time the city has confronted the public dimension of a semi-private event, and it's hardly the first time anyone was irritated over whether taxpayers should foot the bill.
而且，如果该起事件将高盛那经受数月公众谴责而愈来愈脆弱的名誉彻底击垮的话，这些损失可能还会进一步扩大。
But the damage could be much greater, if the affair shatters Goldman's fragile reputation, weakened as it has been by all the negative publicity of recent months.
中国国家广播电台周二说，泄漏事件不会对公众或核电站运行造成影响。
Chinese state radio on Tuesday said the leak doesn't affect the public or the plant's operations.
实体需要告知公众信息侵入事件时，只需要提供最基本的信息。比如关于风险信息的描述，和免费的咨询电话号码。
Entities notifying the public of a breach would be required to provide only the most minimal information, such as a description of the information at risk and a toll-free number for inquiries.
江苏管理学院刘大胜教授指出，这些频发的事件对公务员的公众形象造成了非常恶劣的影响。
These types of cases have a negative influence on the public's image of civil servants, said Liu Dasheng, a professor with the Jiangsu Administration Institute.
尽管结果美满，但这是第一次中国经济影响欧洲引起公众如此广泛关注的事件，就如美国多年来那样。
Despite its comic-opera quality, it was the first time China's economic impact on Europe became such an acute matter of public concern—as it has been in America for years.
美联报道，北京一家媒体调查公司AllMediaCount的调查显示，事件使公众对中国奶业的信心遭受重创。
The incident has devastated public trust in Chinese dairies, according to a survey conducted by Beijing-based media research firm All Media Count, AP said.
GoogleCalendar提供了一个集中式Web应用程序前端，通过该前端，组织及其管理者可以不受限制地为其成员和公众维护和发布事件日历。
Google calendar provides a central Web application front end from which an organization and its leaders can maintain and publish an event calendar for their members and the public at large.
公众对此种事件的反应已然形成一个套路，刚开始是震惊和怀疑：“他们不是一对模范夫妻吗？”
Public reaction has followed a pattern, beginning with shock and disbelief: "They seemed like the ideal couple, so perfect together."
Szalay博士表示“voorwerp ”事件就足以展示公众价值有多几大。
Dr Szalay says that the voorwerp episode has shown how immensely valuable the public can be.
事实上我们看到，专业的新闻媒体很善于发现什么是值得报道的事件——一旦值得报道的事件被报道了，公众就会广泛参与，自告奋勇的帮忙挖掘材料。
We see actually that the professional press has a nose for what a story will be-the general public becomes involved once there is a story, and then can come forward and help mine the material.
事实上我们看到，专业的新闻媒体很善于发现什么是值得报道的事件——一旦值得报道的事件被报道了，公众就会广泛参与，自告奋勇的帮忙挖掘材料。
We see actually that the professional press has a nose for what a story will be-the general public becomes involved once there is a story, and then can come forward and help mine the material.
应用推荐