晚上最受喜爱的菜肴就是八角茴香焖鸡，即使要比菜单上的图片难看得多，但却又嫩又多汁，所以我们并不介意。
The favorite dish of the night was a star anise braised chicken dish that, although much uglier than in the picture menu, was so tender and juicy neither of us cared.
自1978年有关降低物业税率的13号提案以来，已经有数百个提到得到了批准，法则内容涉五花八门，从教育到鸡栏都有。
Since 1978, when Proposition 13 lowered property-tax rates, hundreds of initiatives have been approved on subjects from education to the regulation of chicken coops.
著名诗人柳亚子先生品尝后对“清汤越鸡”的特点概括为八个字：“皮薄、肉嫩、骨松、汤鲜。”
The Famous poet Lui Yazi once tasted the "Chicken in light soup"and described it as "thin skin, tender meat, loose bone and delicious soup" .
这家还有特意为爱美女士特制的海底椰雪蛤炖竹丝鸡和雅淡八宝斋汤哦！
Be sure to check out the "double boiled snow frog jelly" and "double boiled eight vegetables soup", designed particularly for girls who wish to preserve a young and fair look.
醉鸡卷， 越南米卷， 八爪鱼，凉拌海蜇皮，鲜虾水果沙律。
Drunken Chicken Roll, Crispy Rice Skin Rolls, Marinated Baby Octopus, Shredded Jelly Fish, Salad Prawns with Mix Fruits.
结果示中剂量组鸡于实验第三周血尿酸水平升高，且持续稳定升高八周以上，肾超微结构改变不明显。
The results of the proceeding is that the blood uric acid level of "the middle dose group" begin rising at the third week and continued for more than eight weeks.
曾经有一段真儿八经的爱情摆在我面前，可惜我甩不拉鸡的没的去珍惜，直到失去了才后悔莫及，我几次想拿菜刀抹脖子，一了百了，却每次都下不了手——人世间最痛苦之事莫过于此。
I once let the truest love slip away from before my eyes without cherishing it, only to find myself regretting it when it was too late. No pain in the world comes near to this.
曾经有一段真儿八经的爱情摆在我面前，可惜我甩不拉鸡的没的去珍惜，直到失去了才后悔莫及，我几次想拿菜刀抹脖子，一了百了，却每次都下不了手——人世间最痛苦之事莫过于此。
I once let the truest love slip away from before my eyes without cherishing it, only to find myself regretting it when it was too late. No pain in the world comes near to this.
应用推荐