可以说，他是一个八面玲珑的滑头。
他这个人，见风使舵，八面玲珑，说了不少使大家高兴的话。
A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.
只要你扬帆，便会有八面来风。
提出了制造系统的八面体总体决策框架模型。
Advanced the octahedron frame model used in overall decision of manufacturing system.
狗在家中，八面威风。
总共有八面旗帜。
金属中心为六配位略微变形的八面体几何构型。
The central metals was six-coordinated with octahedron geometry.
你真是八面玲珑。
配合物10是单核配合物，中心锌原子是八面体构型配位。
The mononuclear complex 10 is octahedron structure with Zn (II) being coordination center.
他要么威风八面地做出大胆决定，要么多疑、负面而且恃强凌弱。
He's either charging around making bold decisions or he's paranoid, negative and bullying.
这个笼子是用细高粱杆编成的，有八个面每个拐角处又分八面。
The cage was made of thin sorghum stalks with eight sides and eight more at every corner.
世界上最大的钻石之一——金伯利八面体重616克，就是一颗黄钻。
At 616 carats, one of the largest diamonds in the world-the Kimberley octahedron-is a yellow diamond.
提出了二重八面体变几何桁架机器人工作空间的边界曲面分析方法。
Boundary surface analysis method for workspace of double-octahedron variable geometry truss robotic manipulators(VGTRM) is proposed in this paper.
那个员工被派了上来，竟然是个八面体，每一面上都有一个眼睛，只有一面上有嘴。
The clerk was sent for and turned out to be an octahedron with an eye in each face and a mouth in one of them.
宫殿里有一处八面围着红色斑岩墙壁的房间，包铜的天花板上悬着几盏灯笼。
There is a chamber in the palace that has eight walls of red porphyry, and a brass-scaled ceiling hung with lamps.
间层结构中，结构层对于八面体片是不对称的，并在属性上表现出极性特征；
The structural layer is symmetrical for octahedron sheet in the structure of interstratified minerals and shows polarity characteristics.
四面的金字塔其实是八面体的神殿复合体，用于医疗，学习，再生和灵性的目的。
The four-sided pyramids were essentially Temple complexes set as full octahedrons and used for healing, learning, regeneration and spiritual purposes.
用微波加热合成的尖晶石氧化物结晶度好，晶体颗粒呈规则的八面体或多面体形态。
The particles of the spinel oxides prepared in microwave field have very regular octahedron or polyhedron crystal morphology with well crystallization.
和他的前任唐纳德·拉姆斯·菲尔德不同，在公众前的盖茨不显得咄咄逼人或威风八面。
Gates does not have the bluster or panache of his predecessor, Donald Rumsfeld.
他不喜欢装假、做作，或是八面玲珑，作为职业军人，他的信条是：表里一致，言简意赅。
He had no taste for shame, tack or pretension, and his credo as a professional soldier was unified and concise.
他不喜欢装假、骄傲，或是八面玲珑，作为职业军人，他的信条是：表里一致，言简意赅。
He had no taste for shame, tack or pretension, and his credo as a professional soldier was unified and concise.
观景平台宽大、安静，栖息于建筑的怀抱中，使人足不出户即可坐享八面来风，陶醉于画境。
Viewing platform, large, quiet, habitat in the embrace of the building, people can stay at home enjoying the Winds, revel in painting throughout.
八面河地区的油气勘探已进入高勘探程度阶段，油田潜力是勘探地质工作者关心的主要问题。
Bamianhe region has come into the developed exploratory stage and what the geologists are interested now is its exploratory potentiality.
八面河地区的油气勘探已进入高勘探程度阶段，油田潜力是勘探地质工作者关心的主要问题。
Bamianhe region has come into the developed exploratory stage and what the geologists are interested now is its exploratory potentiality.
应用推荐