欧洲央行在八月首度购买二国的债券(以前是联合债券？)，西班牙和意大利已经部分“脱钩”(见图表)。
Since the European Central Bank first intervened to buy debt from the two countries in August, Spain has partly "decoupled" from Italy (see chart).
七月始于希腊的债券交易引发了八月意大利和西班牙两国债券的抛售潮。
The initial deal on Greek debt in July was followed in August by the dumping of Italian and Spanish government bonds.
每年八月都有成千上万的西班牙人参加在波诺举行的西红柿节。
Every August thousands of Spaniards take part in the La Tomatina festival in Bunol.
不过，这不会防碍年轻人自组团体，以非官方身分出席定于八月十六至廿一日在西班牙马德里举行的全活动。
But this is unlikely to prevent the presence at the event, scheduled for August 16-21 in Madrid, of a group of Nepalese young people who will be attending unofficially.
从近非洲西海岸的西班牙领土加那利群岛出发，这对旅人航行至加勒比海的圣巴特岛，然后在去年八月份前往北极。
After starting from the Canary Islands, Spanish territory near Africa's west coast, the pair sailed to st Bart's in the Caribbean before moving into the Arctic last August.
西班牙劳工部表示，八月份的(人数)上升是很典型的，然而却使人感到沮丧。
Spain's Labor Ministry says the hike is typical of the month of August but, nonetheless, discouraging.
西红柿大战每年都于八月的最后一个星期三在布诺举行。 布诺是一个物产丰饶的地区的中心，该地区在西班牙第三大城市、沿海的巴伦西亚以北40公里处。
Thee Tomatina is held each year in Bunol, in the heart of a fertile region some 40 kilometres north of the coastal city of Valencia, Spain's third-largest city, on the last Wednesday in August.
西班牙IE102TG和哥伦比亚C010587的货物分别于八月一日和四日装箱。其中的数据都已经及时返还给货代和殷姐。
Cargos on C010587 and IE102TG have been cased up on Aug. 1 and Aug 4. Data of them have been promptly returned to the forwarder and Ms. Yin.
西班牙IE102TG和哥伦比亚C010587的货物分别于八月一日和四日装箱。其中的数据都已经及时返还给货代和殷姐。
Cargos on C010587 and IE102TG have been cased up on Aug. 1 and Aug 4. Data of them have been promptly returned to the forwarder and Ms. Yin.
应用推荐