八卦的一个重要的负面影响是，它会伤害被谈论的人。
An important negative effect of gossip is that it can hurt the person being talked about.
现在我将给大家一个特八卦的故事。
但通常我们是不赞成八卦的。
这座城市就是按照八卦的图形修建的。
The citys octagonal layout was modeled on the eight-diagram pattern.
我想，隔壁太太们八卦的时间缺了一个人。
I think there was one missing in the wives's gossip time of the neighborhood.
其实任何人都可以很快掌握八卦的最基础思维。
Actually, anyone can quickly master the basic thought of Eight Diagrams.
志愿者们还被要求评价每条八卦的有趣程度。 。
Thee volunteers were also asked how amusing they found each piece of information.
假朋友只有在他们需要你或是想八卦的时候才会联系你。
Fake friends will only contact you when they need something or want to know some juicy gossip.
这只是一个相对具有阴谋性质的举动，在说八卦的同时建立密切关系。
This is more a conspiratorial move, where sharing gossip is done to build rapport.
在公共场合，激起人们抱怨的往往是技术的应用，而不是八卦的家长们。
In the public sphere, it is usually technology, rather than nosy parents, that attracts complaints.
在八卦的过程中，很多人其实是在套你的八卦。让别人知道太多往往不是很好。
There are many people out there, who just start a gossip to get something out of you… and then you know what happens the next day.
我实在不想把这篇日志写成一篇很八卦的文章，那就让我们把这些关于流言的讨论先到这吧。
I really don't wanna this journal to be a collection of gossips, so I must stop talking about the gossips here.
如果你是一个积极阳光的人，或者你不想加入八卦的行列，你就懂得如何优雅地拒绝请求。
If you are not a negative person or don't want to be a part of the gossip circle, you know how to elegantly rebuff requests to join in.
就因为我曾经给盖茨讲了一个八卦的故事……授予我终身荣誉总裁，盖茨就可以一辈子把我留在微软了。
Do you know why? I told Gates a gossip story...... he wanted to keep me being in Microsoft forever, which leads to the grant of lifelong honorary President. Sincerely yours?
因此MySpace和Facebook尝试着从用来调情和八卦的普通高校体育馆变成一站式娱乐终点站。
So Facebook and MySpace are trying to morph from the high school gym — a place for flirting and gossip — into one-stop entertainment destinations.
每次听说哪对明星又分手了，我们这些爱八卦的大众都觉着挺震惊，但事实是我们犯得上这么激动吗？
As a tabloid hungry public we're always shocked when we hear of a celebrity couple breaking up, but the truth is should we really be shocked?
女性最有可能首先将秘密告诉给男友、丈夫、最好的朋友或者母亲，而这通常取决于八卦的内容与谁有关。
Depending on who the gossip is about, their boyfriend, husband, best friend or mother are most likely to be the initial recipients of the information.
就因为我曾经给盖茨讲了一个八卦的故事……授予我终身荣誉总裁，盖茨就可以一辈子把我留在微软了。
I told Gates a gossip story...... he wanted to keep me being in Microsoft forever, which leads to the grant of lifelong honorary President.
每次听说哪对明星又分手了，我们这些爱八卦的大众都觉着挺震惊，但事实是我们犯得上这么激动吗？ ？
As a tabloid hungry public we're always shocked when we hear of a celebrity couple breaking up, but the truth is should we really be shocked?
我的骨灰被洒在那些我曾走过的草坪上，曾给我荫凉的树下，曾驻足欣赏的玫瑰上，曾靠着八卦的栅栏上。
My ashes were spread over grass I once walked on, beneath trees that had once given me shade, on top of roses I once admired. And beside fences I once gossiped over.
用户在上网的时候通常是本来想要跟朋友出去约会的，因此当他们在网上八卦的时候，倾向于跳过涌向他们的广告。
Users typically want to hang out with their PALS when they are online and so tend to ignore advertisements pushed at them while they are gossiping.
哈德良长城上发现的信件显示了通过便条他们是如何在晚宴派对上斗嘴的，如何谈论朋友八卦的，如何讨论时下风尚的。
Correspondence found at Hadrian's Wall shows how they bickered over dinner parties, gossiped about friends and discussed fashion in notes to each other.
这是一部经典的女性电影，由亲女系天才导演乔治·库克执导。《女人们》揭露了女性最原始的叽喳和八卦的本质属性。
A classic woman's picture made by the frequently genius pro-feminine director George Cukor, "the Women" reveals female bonding and bitchiness in its purest form.
这是一部经典的女性电影，由亲女系天才导演乔治·库克执导。《女人们》揭露了女性最原始的叽喳和八卦的本质属性。
A classic woman's picture made by the frequently genius pro-feminine director George Cukor, "the Women" reveals female bonding and bitchiness in its purest form.
应用推荐