全麦细菌包含蛋黄素，而蛋黄素有益于缓解动脉硬化问题，而这个问题也经常不利于大脑的功能。
The whole wheat germs contain lecithin. Lecithin helps ease the problem of the hardening of the arteries, which often impairs brain functioning.
围绕模型融合功能的一系列改善，也有所体现，其中特别的一点是，完成稀少全内容融合的功能。
A number of enhancements around the model merge capability have also been implemented, and one especially is the ability to do a sparse full-context merge.
DB 2行压缩功能可以减少磁盘存储需求，同时改进执行全表扫描的大量查询的顺序读取访问。
DB2 row compression features can decrease disk storage requirements while at the same time improve sequential read access of large queries which perform full table scans.
兼容性稍差，不太引人注意，但是设计巧妙，并且1.0的版本功能很全。
Not as consistent or as attractive, but smartly designed and, for version 1.0, surprisingly complete.
稳定的网络连接，支持大量功能的配置，无形中将个人变成一个全知、永不停机的存在。
A constant Internet connection, coupled with a device supporting a wealth of apps, can potentially transform a person into an all-knowing, always-on being.
相册的第二项功能是允许用户单击缩略图来查看全图。
The second function of your album is allowing the user to click on a thumbnail and get a blown-up version of the photo.
沃达丰专攻手机的单一模式，一度被人视为有远见卓识，现在看来有点过时，因为这个行业开始拥抱固定电话、手机、宽带和电视服务全包括的“综合功能”。
Vodafone's mobile-only model, which once seemed visionary, began to look outdated, as the industry embraced "convergence" between fixed-line, mobile, broadband and television services.
多媒体功能也有了很大地改善，包括800万像素摄像头 1080逐行扫描全高清视频和基于MHL（移动高清链接）适配器的TV-OUT功能。
Multimedia functions have also been substantially improved including the 8 megapixel camera, 1080p-level full HD video, and TV-OUT function based on the MHL (Mobile High-Definition Link) adapter.
如果你的鼠标在预览屏中停留在一个窗口上方，它就会以全尺寸出现在你的桌面上，其他所有窗口会变的透明，这是一个被称为AeroPeek的功能之一。
If you mouse over a window in the preview screen, it appears at full size on your desktop and all other Windows become transparent — part of a feature called Aero Peek.
它主要用于光网络的光交叉(OXC)节点系统中，用来实现全光层次的路由选择、波长选择、光交叉连接等功能。
Optical switch is chiefly used in OXC (optical Cross Connection) system in optical network. It can fulfill many functions such as routing, selecting optical wavelength and OXC etc.
尼康d 3100数码单反照相机具备1420万像素的传感器、更广泛的ISO调节范围(适于微光拍摄)以及1080P全高清视频拍摄功能。
The Nikon D3100 Digital SLR Camera features a 14.2 MP sensor, a deeper ISO range for low light photography and full 1080p HD video recording.
实验诊断包括：全血记数、肝酶测试、肾脏功能测试和血沉检查。
Laboratory tests might include: full blood count, liver enzymes, renal function and erythrocyte sedimentation rate.
目的观察全髋置换术后早期康复对患者出院时功能水平的影响及相关因素。
Objective to observe the influence of early rehabilitating function after total hip arthroplasty before discharge and its related factors.
该系统具有界面好、功能全、操作简单和易扩展等特点，适用于台阶爆破的爆破参数优化和爆破效果控制。
This system is characterized by interface well, function all-around, operation simple and easy extend etc., suited for blasting parameters optimum and blasting effect control for bench blasting.
简介了全分布式控制网络构成的水电厂微机监测系统的结构、功能和故障诊断系统。
A brief introduction is given about the structure. function and fault diagnosis system formed by overall distributed controlled network in hydroelectric plant.
目的：探讨人工全髓关节置换手术中股骨偏心距的有效恢复与髓关节功能康复的关系。
Objective: To investigate the relationship between the effective restoration of femoral eccentricity arid the hip function rehabilitation.
集成的KPI(关键绩效指示器)和OEE(全设备效率)库，配上监测和报告功能，使得流程更加透明。
Integrated KPI (Key Performance Indicators) and OEE (Overall Equipment Efficiency) libraries, equipped with monitoring and reporting functions, lead to more transparency in the process.
试验取驱动线系统中的一组，对组成驱动线的各部件采用1：1全尺寸模拟，在冷态下进行功能性试验，测定驱动线的综合性能。
One drive line system is used to obtain the synthetical function, every components of this system are simulated at the scale 1:1.
实验室检查。应包括全血细胞计数、肝肾功能检查。
C. Laboratory studies. Laboratory studies should include a complete blood count and renal and liver function tests.
研究发现嚼口香糖能够加速全结肠切除或者是部分结肠切除术后肠道功能恢复的时间。
Gum chewing was found to speed up the time it took the intestines to begin working again after surgical removal of all or part of the colon.
而优势物种和功能群组成对土壤全氮的影响作用相对较弱。
Contrast to soil available nitrogen, soil total nitrogen was not influenced by the environmental factors.
光开关可实现在全光层的路由选择、波长选择、光交叉连接以及自愈保护等功能。
It is used in routing switch wavelength choice optical cross connection natural repair protection and so on.
真棒功能包括回合制多人游戏，详细的游戏统计资料，全重播功能，自动保存游戏，自定义声音和传奇的音乐。
Awesome features include turn-based multiplayer, detailed in-game statistics, full replay capability, automatic game saving, custom sounds and legendary music.
结论甲状腺全切及近全切术中辨认和保护甲状旁腺及其血液供应，可有效防止术后甲状旁腺功能低下的发生。
Conclusion During total or subtotal thyroidectomy, parathyroid glands and its artery blood-supply should be exposed and preserved to prevent hypoparathyroidism after surgery.
纽约城市大学的研究学者们正在用“全脑磁力刺激法”（TMS）来研究大脑中的磁感应区和记忆形成功能之间的关系。
Researchers at the City University of New York are using transcranial magnetic stimulation, or TMS, to learn more about how magnetic fields affect areas of the brain associated with memory formation.
总结，全髋关节置换术后外展肌撕裂可能造成疼痛和功能受限。
In summary, abductor tendon avulsion after total hip arthroplasty has been shown to cause substantial pain and functional limitation.
总结，全髋关节置换术后外展肌撕裂可能造成疼痛和功能受限。
In summary, abductor tendon avulsion after total hip arthroplasty has been shown to cause substantial pain and functional limitation.
应用推荐