全生命周期覆盖，从查看业务企业到执行代码嵌入式软件。
Full lifecycle coverage, from envisioning the business enterprise to implementing hand-coded embedded software.
今年公司的汽车内饰和汽车电池业务，以及它的全幢能源效率单元都将会更好。
This year will be better for the company's auto-interior and auto-battery businesses and for its buildingwide energy-efficiency unit.
可以把业务连续性计划看作运营日常业务的方法或全企业范围的思想观念。
The business continuity plan may be thought of as a methodology or as an enterprise wide mentality of conducting day-to-day business.
不要只考虑自己所管辖的业务，而是全公司整体业务。
这让你对自己的命运有了完完全全的控制权，让你可以在没有外部利益相关人压力的情况下拓展业务。
It gives you total control over your destiny, and allows you to grow without outside stakeholders putting pressure on you.
在20世纪20年代，AlCapone控制着芝加哥所有的地下赌场。此后的几十年以来，这座城市都未曾对赌博进行全业务开展。
In the 1920s Al Capone controlled Chicago's underground gambling dens, and for decades thereafter the city has shied away from the whole business.
EBA清算是一家已存在的全欧一体解决方案，发展势头相当不错，它每天处理25 万宗交易，但是只限于和它建立业务关系的银行。
The one Europe-wide solution already in existence, EBA Clearing, is gathering momentum—handling about 250,000 transactions a day—but it reaches only those banks that are connected to it.
我方经营自行车富有经验，和这一行业中全加拿大市场上的大批发商和零售商都有很好的业务关系。
We are well experienced in the business of bicycles and connected with all the leading wholesalers and retailers in the line throughout the whole of Canadian market.
全冗余的整体架构主机层：使用服务器虚拟化，数据库集群等保障业务的连续性。
The full redundancy of the overall architecture of the host layer: the use of server virtualization, database clusters and other services to ensure continuity.
全外资银行在业务计划和资源管理方面正面临着困难，因为拓展外国银行分行和支行网络涉及到复杂的提交审判工作。
Wholly foreign-funded Banks are facing difficulties in business planning and resource management due to a complex system of submissions to expand foreign bank's branches and sub branches network.
中国移动向全业务转型的新需求。
The new demand generated from China Mobile's transformation towards full service.
而如今，乐购已经是全英最大私营雇主，同时也是全球第三大的超市品牌，在14个国家运作，除果蔬之外还提供着银行和保险业务。
Today Tesco is Britain's largest private employer and the third-largest supermarket in the world, operating in 14 countries and offering banking and insurance as well as fruit and vegetables.
据介绍，合并后的新公司将全面整合无线及固网业务，整合两家公司现有资源，大力推进全业务经营；
According to introduction, the new company will combine the GSM network business, fixed-line phone business and current resources to promote the all-business operation.
方法应用全增量因素分析法对我院门诊及住院业务收入指标进行分析。
Methods analysis the index system of outpatient and inpatient service revenue in our hospital with completely incremental factorial analysis.
本公司经营高档零售业务，虽然销量不多，但是全属优质高价。
We operate a quality retail business and although our sales volume is not large, we obtain high prices for our goods.
简要介绍了集传输与接入、干线与站场一体化的专用通信结构模式的全业务专用通信系统。
The paper briefly introduced a special communication system with full services, which combined transmission and access and integrated the trunk network with station and yard networks.
业务范围覆盖以设计中心、工程中心、科研中心及苗圃中心为主的一体式全产业链。
Its business scope covers integrated whole industry chain with centers for design, engineering, research and nursery.
但是在此基础上这两大拥有全尺寸商用喷气式飞机的主要飞机制造商仍可以在数年内通过持续翻新的订单数保障业务量处于稳固高位(见下表)。
But the two main makers of full-sized commercial jets can look forward to years of guaranteed business, with firm orders at a record (see chart).
对于此类出租型房地产项目，由于其开发商并不将其项目售出，而是继续持有，经营出租业务，因而，其项目全寿命周期成本就直接影响项目的收益。
According to this kind of real estate project, as the developers cannot sell them but keep the ownership for the rent business, the project life cycle cost affects the project benefit directly.
从战术上讲，湖南电信要强化服务，充分利用全业务经营优势，推行产品组合营销；
To carry out the strategy, the service quality of Hunan Telecom is to be strengthened, and the combined product marketing method must be promoted, benefiting from its advantage of all-round service.
通过3g实现全业务运营。
为了实现通信领域全业务繁荣，满足不同客户需求，电信运营商和服务提供商都将面临着新业务模式的巨大挑战。
In order to achieve full service communications and prosperity, meet different customer's demand, telecom operators and service providers will face great challenges of new business models.
在全业务运营支撑系统之中，融合实时的计费支撑是最为核心的问题。
In the whole business operation support system, real-time converged billing support is the most central issue.
电信运营商的重组使电信行业进入了全业务竞争时代。
Recombination of the telecom operators makes the telecom industry enter a full service competition.
分组传送网是网络融合的产物，在电信行业全业务运营背景下，这一技术代表了传送承栽网络的IP化发展趋势。
Packet transport network (PTN) is a convergence network of SDH and IP. Under the background of full services operation, this technology represents the development trend of transmission network.
全业务运营对接入网或移动回程网的要求。
Full service operation's new requirements to access or backhaul networks.
本所创立于100多年以前，在都柏林和贝尔法斯特设有办公室，业务覆盖爱尔兰全岛。
Established more than 100 years ago, we are an "all-island" law firm with offices in Dublin and Belfast.
研究统计过程的复分形结构及其特征属性是研究网络业务全尺度下的行为的重要内容。
To characterize the properties and construction of multipfractal products of stochastic processes is important for capturing the traffic behavior at all time scales.
研究统计过程的复分形结构及其特征属性是研究网络业务全尺度下的行为的重要内容。
To characterize the properties and construction of multipfractal products of stochastic processes is important for capturing the traffic behavior at all time scales.
应用推荐